Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

(film)rol

  • 1 lead

    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!)
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) a duce
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) a duce (la)
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) a conduce
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) a duce, a trăi
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) conducere; primul loc
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) întâietate
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) exemplu
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).)
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) lesă; căpăs­tru
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) pistă
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) rol principal
    •
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way     II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) plumb
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) mină
    •

    English-Romanian dictionary > lead

См. также в других словарях:

  • Rol-lens — is a portable pair of sunglasses that folds up like a roll of film. When it is stretched across the face it remains in place because of the tendency it has to roll up again. Often given out by optometrists when a patient has dilated eyes …   Wikipedia

  • RoL — Rise of Nations: Rise of Legends Entwickler: Big Huge Games Spiel Designer: Brian Reynolds …   Deutsch Wikipedia

  • film çevirmek — sin., TV 1) beyaz perdede oynatılacak bir eseri filme almak veya bu eserin çekilişi sırasında rol yapmak Sanki buraya film çevirmeye gelmişti. S. F. Abasıyanık 2) argo eğlenmek, hoş vakit geçirmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Land of the Lost (film) — Land of the Lost Theatrical release poster Directed by Brad Silberling Produced by …   Wikipedia

  • Paris brule-t-il ? (film, 1966) — Paris brûle t il ? (film, 1966) Pour les articles homonymes, voir Paris brûle t il ?. Paris brûle t il ? (1966) est un film franco américain réalisé par René Clément, adapté du livre de Larry Collins et Dominique Lapierre. Sommaire 1 …   Wikipédia en Français

  • Paris brûle-t-il ? (film, 1966) — Pour les articles homonymes, voir Paris brûle t il ?. Paris brûle t il ? (1966) est un film franco américain réalisé par René Clément, adapté du livre de Larry Collins et Dominique Lapierre. Sommaire 1 …   Wikipédia en Français

  • Paris brûle-t-il ? (film) — Pour les articles homonymes, voir Paris brûle t il ?. Paris brûle t il ? est un film franco américain de 1966, réalisé par René Clément à la demande du producteut Paul Graetz et adapté du livre best seller éponyme de Larry Collins et… …   Wikipédia en Français

  • Liste der Biografien/Rol — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q …   Deutsch Wikipedia

  • Gustavo Rol — Gustavo Adolfo Rol (20 June 1903 22 September 1994) was an Italian thinker and teacher with a great interest in parapsychology and other extraordinary phenomena. His devotees consider him to have been a great spiritual master and have testified… …   Wikipedia

  • Detroit Film Critics Society — Awards Prix remis Detroit Film Critics Society Award (DFCS Award) Description Vote des critiques de cinéma Organisateur Société des critiques de film de Detroit Pays …   Wikipédia en Français

  • Crossfire (film) — Crossfire Theatrical release poster Directed by Edward Dmytryk Produced by Executive …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»