Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(filled)

  • 81 life-jacket

    noun (a sleeveless jacket filled with material that will float, for keeping a person afloat.) colete salva- vidas

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > life-jacket

  • 82 lifebelt

    noun (a ring or belt filled with air or made of a material which floats, for keeping a person afloat.) salva-vidas

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > lifebelt

  • 83 moat

    [məut]
    (a deep ditch, dug round a castle etc, usually filled with water.) fosso

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > moat

  • 84 pad

    I 1. [pæd] noun
    1) (a soft, cushion-like object made of or filled with a soft material, used to prevent damage by knocking, rubbing etc: She knelt on a pad to clean the floor.) almofada
    2) (sheets of paper fixed together: a writing-pad.) bloco
    3) (a platform from which rockets are sent off: a launching-pad.) plataforma
    2. verb
    (to put a pad in or on (for protection, to make big enough etc): The shoes were too big so she padded them with cottonwool.) rechear, forrar
    - pad out II [pæd] past tense, past participle - padded; verb
    (to walk softly: The dog padded along the road.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pad

  • 85 plump

    I adjective
    (pleasantly fat and rounded; well filled out: plump cheeks.) rechonchudo
    - plumpness - plump up II

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > plump

  • 86 pneumatic

    [nju'mætik]
    1) (filled with air: pneumatic tyres.) pneumático
    2) (worked by air: a pneumatic pump/drill.) pneumático

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pneumatic

  • 87 quilt

    [kwilt]
    (a bedcover filled with down, feathers etc.) acolchoado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > quilt

  • 88 ring

    I 1. [riŋ] noun
    1) (a small circle eg of gold or silver, sometimes having a jewel set in it, worn on the finger: a wedding ring; She wears a diamond ring.) anel
    2) (a circle of metal, wood etc for any of various purposes: a scarf-ring; a key-ring; The trap-door had a ring attached for lifting it.) argola
    3) (anything which is like a circle in shape: The children formed a ring round their teacher; The hot teapot left a ring on the polished table.) círculo
    4) (an enclosed space for boxing matches, circus performances etc: the circus-ring; The crowd cheered as the boxer entered the ring.) ringue, picadeiro
    5) (a small group of people formed for business or criminal purposes: a drugs ring.) quadrilha
    2. verb
    ( verb)
    1) (to form a ring round.) circundar
    2) (to put, draw etc a ring round (something): He has ringed all your errors.) circular
    3) (to put a ring on the leg of (a bird) as a means of identifying it.) pôr anel
    - ringlet - ring finger - ringleader - ringmaster - run rings round II 1. [riŋ] past tense - rang; verb
    1) (to (cause to) sound: The doorbell rang; He rang the doorbell; The telephone rang.) tocar
    2) ((often with up) to telephone (someone): I'll ring you (up) tonight.) telefonar para
    3) ((often with for) to ring a bell (eg in a hotel) to tell someone to come, to bring something etc: She rang for the maid.) tocar
    4) ((of certain objects) to make a high sound like a bell: The glass rang as she hit it with a metal spoon.) tilintar
    5) (to be filled with sound: The hall rang with the sound of laughter.) ressoar
    6) ((often with out) to make a loud, clear sound: His voice rang through the house; A shot rang out.) soar
    2. noun
    1) (the act or sound of ringing: the ring of a telephone.) toque
    2) (a telephone call: I'll give you a ring.) telefonema
    3) (a suggestion, impression or feeling: His story has a ring of truth about it.) toque
    - ring back - ring off - ring true

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ring

  • 89 ruddy

    1) ((of the face) rosy and showing good health: ruddy cheeks.) corado
    2) (red: The sky was filled with a ruddy glow.) vermelho

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ruddy

  • 90 sandy

    1) (filled or covered with sand: a sandy beach.) arenoso
    2) ((of hair) yellowish-red in colour: She has fair skin and sandy hair.) ruivo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sandy

  • 91 shell

    [ʃel] 1. noun
    1) (the hard outer covering of a shellfish, egg, nut etc: an eggshell; A tortoise can pull its head and legs under its shell.) concha, casca, carapaça
    2) (an outer covering or framework: After the fire, all that was left was the burned-out shell of the building.) carcaça
    3) (a metal case filled with explosives and fired from a gun etc: A shell exploded right beside him.) obus
    2. verb
    1) (to remove from its shell or pod: You have to shell peas before eating them.) descascar
    2) (to fire explosive shells at: The army shelled the enemy mercilessly.) bombardear
    - come out of one's shell - shell out

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > shell

  • 92 sinus

    ((usually in plural) an air-filled hollow in the bones of the skull, connected with the nose: His sinuses frequently become blocked in the winter; ( also adjective) He suffers from sinus trouble.) seio da face

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sinus

  • 93 smallpox

    noun (a type of serious infectious disease in which there is a severe rash of large, pus-filled spots that usually leave scars.) varíola

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > smallpox

  • 94 smoky

    1) (filled with, or giving out (too much) smoke: The atmosphere in the room was thick and smoky.) enfumaçado
    2) (like smoke in appearance etc.) fumarento

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > smoky

  • 95 stifle

    1) (to prevent, or be prevented, from breathing (easily) eg because of bad air, an obstruction over the mouth and nose etc; to suffocate: He was stifled to death when smoke filled his bedroom; I'm stifling in this heat!) asfixiar, sufocar
    2) (to extinguish or put out (flames).) abafar
    3) (to suppress (a yawn, a laugh etc).) abafar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stifle

  • 96 sunny

    1) (filled with sunshine: sunny weather.) ensolarado
    2) (cheerful and happy: The child has a sunny nature.) alegre

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sunny

  • 97 (up) to the hilt

    (up to the top; completely (sometimes undesirable): The glass was filled to the hilt; in debt up to the hilt.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > (up) to the hilt

  • 98 trolley

    ['troli]
    1) (a type of small cart for carrying things etc: She quickly filled the trolley with groceries.) vagonete, carrinho
    2) ((also tea-trolley, (American) teacart) a small cart, usually consisting of two or three trays fixed on a frame, used for serving tea, food etc: She brought the tea in on a trolley.) carrinho-de-chá

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > trolley

  • 99 trowel

    1) (a tool like a small shovel, used in gardening: he filled the flowerpot with earth, using a trowel.) pá de jardinagem
    2) (a tool with a flat blade, for spreading mortar, plaster etc.) trolha

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > trowel

  • 100 tyre

    (a thick, rubber, usually air-filled strip around the edge of the wheel of a car, bicycle etc: The tyres of this car don't have enough air in them.) pneu

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tyre

См. также в других словарях:

  • filled — adj. 1. containing as much or as many as is possible or normal; as, filled to overflowing. Opposite of {empty}. [Narrower terms: {abounding in(predicate), abounding with(predicate), bristling with(predicate), full of(predicate), overflowing,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • filled — filled; un·filled; …   English syllables

  • filled — index copious, full, inflated (enlarged), replete Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Filled — Fill Fill, v. t. [imp. & p. p. {Filled}; p. pr. & vb. n. {Filling}.] [OE. fillen, fullen, AS. fyllan, fr. full full; akin to D. vullen, G. f[ u]llen, Icel. fylla, Sw. fylla, Dan. fylde, Goth. fulljan. See {Full}, a.] 1. To make full; to supply… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • filled — adjective 1. (usually followed by with or used as a combining form) generously supplied with (Freq. 26) theirs was a house filled with laughter a large hall filled with rows of desks fog filled air • Similar to: ↑full • Usage Domain: ↑ …   Useful english dictionary

  • filled — adj. Filled is used with these nouns: ↑pastry, ↑roll …   Collocations dictionary

  • filled —   Piha, pihapiha.   Also: aki, kūneki, okokomo, komo, opu opu, kāneki, okukuli, api api, nolo, newe, noke a.   See full.    ♦ Completely filled, piha pono, piha pū …   English-Hawaiian dictionary

  • Filled milk — is skim milk that has been reconstituted with fats, usually vegetable oils, from sources other than dairy cows and only exists as evaporated milk. Like pure evaporated milk, filled milk is generally considered unsuitable for drinking because of… …   Wikipedia

  • Filled cheese — An inferior kind of cheese made from skim milk with a fatty filling, such as oleomargarine or lard, to replace the fat removed in the cream. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • filled out — index ripe Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • filled to repletion — index replete Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»