Перевод: с английского на французский

с французского на английский

(fill+up)

  • 101 cement

    [sə'ment] 1. noun
    1) (a mixture of clay and lime (usually with sand and water added) used for sticking things (eg bricks) together in building and to make concrete for making very hard surfaces.) ciment
    2) (any of several types of glue.) ciment
    3) (a substance used to fill cavities in teeth.) amalgame
    2. verb
    (to join firmly with cement.) cimenter

    English-French dictionary > cement

  • 102 complement

    ['kompləmənt] 1. noun
    1) (in a sentence, the words of the predicate, not including the verb.) complément
    2) ((something added to make) a complete number or amount.) complément
    2. verb
    (to complete, fill up.) compléter

    English-French dictionary > complement

  • 103 cram

    [kræm]
    past tense, past participle crammed - verb
    1) (to fill very full: The drawer was crammed with papers.) bourrer
    2) (to push or force: He crammed food into his mouth.) fourrer
    3) (to prepare (someone) in a short time for an examination: He is being crammed for his university entrance exam.) potasser

    English-French dictionary > cram

  • 104 crowd

    1. noun
    1) (a number of persons or things gathered together: A crowd of people gathered in the street.) foule
    2) (a group of friends, usually known to one another: John's friends are a nice crowd.) (petite) bande
    2. verb
    1) (to gather in a large group: They crowded round the injured motorcyclist.) s'attrouper
    2) (to fill too full by coming together in: Sightseers crowded the building.) s'entasser (dans)
    •

    English-French dictionary > crowd

  • 105 deluge

    ['delju:‹] 1. noun
    (a great quantity of water: Few people survived the deluge.) déluge
    2. verb
    (to fill or overwhelm with a great quantity: We've been deluged with orders for our new book.) inonder

    English-French dictionary > deluge

  • 106 earth

    [ə:ð] 1. noun
    1) (the third planet in order of distance from the Sun; the planet on which we live: Is Earth nearer the Sun than Mars is?; the geography of the earth.) terre
    2) (the world as opposed to heaven: heaven and earth.) terre
    3) (soil: Fill the plant-pot with earth.) terre
    4) (dry land; the ground: the earth, sea and sky.) terre
    5) (a burrow or hole of an animal, especially of a fox.) tanière
    6) ((a wire that provides) an electrical connection with the earth.) terre
    2. verb
    (to connect to earth electrically: Is your washing-machine properly earthed?) mettre à la terre
    - earthly - earthenware - earthquake - earthworm - on earth - run to earth

    English-French dictionary > earth

  • 107 enthuse

    [in'Ɵju:z]
    1) (to be enthusiastic.) être emballé (par)
    2) (to fill with enthusiasm.) enthousiasmer

    English-French dictionary > enthuse

  • 108 entrance

    I ['entrəns] noun
    1) (a place of entering, eg an opening, a door etc: the entrance to the tunnel; The church has an impressive entrance.) entrée
    2) ((an) act of entering: Hamlet now makes his second entrance.) entrée
    3) (the right to enter: He has applied for entrance to university; ( also adjective) an entrance exam.) (d')admission
    •
    II verb
    (to fill with great delight: The audience were entranced by her singing.) transporter

    English-French dictionary > entrance

  • 109 exclude

    [ik'sklu:d]
    1) (to prevent (someone) from sharing or taking part in something: They excluded her from the meeting.) exclure (de)
    2) (to shut out; to keep out: Fill the bottle to the top so as to exclude all air.) chasser, exclure
    3) (to leave out of consideration: We cannot exclude the possibility that he was lying.) exclure
    •
    - excluding

    English-French dictionary > exclude

  • 110 filler

    1) (a tool or instrument used for filling something, especially for conveying liquid into a bottle.) entonnoir
    2) (material used to fill cracks in a wall etc.) bouche-pores

    English-French dictionary > filler

  • 111 filling

    noun (anything used to fill: The filling has come out of my tooth; He put an orange filling in the cake.) plombage, garniture

    English-French dictionary > filling

  • 112 full

    [ful] 1. adjective
    1) (holding or containing as much as possible: My basket is full.) plein
    2) (complete: a full year; a full account of what happened.) entier
    3) ((of clothes) containing a large amount of material: a full skirt.) ample
    2. adverb
    1) (completely: Fill the petrol tank full.) complètement
    2) (exactly; directly: She hit him full in the face.) en plein
    •
    - full-length - full moon - full-scale - full stop - full-time - fully-fledged - full of - in full - to the full

    English-French dictionary > full

  • 113 heap

    [hi:p] 1. noun
    1) (a large amount or a large number, in a pile: a heap of sand/apples.) tas
    2) ((usually in plural with of) many, much or plenty: We've got heaps of time; I've done that heaps of times.) des tas de
    2. verb
    1) (to put, throw etc in a heap: I'll heap these stones (up) in a corner of the garden.) entasser
    2) (to fill or cover with a heap: He heaped his plate with vegetables; He heaped insults on his opponent.) empiler (de), accabler (de)
    •

    English-French dictionary > heap

  • 114 in quadruplicate

    (in four identical copies: Please fill out this form in quadruplicate.) en quatre exemplaires

    English-French dictionary > in quadruplicate

  • 115 in triplicate

    (on three separate copies (of the same form etc): Fill in the form in triplicate.) en trois exemplaires

    English-French dictionary > in triplicate

  • 116 indoctrinate

    [in'doktrineit]
    (to fill with a certain teaching or set of opinions, beliefs etc: The dictator tried to indoctrinate schoolchildren with the ideals of his party.) endoctriner; inculquer (qqch. à qqn)

    English-French dictionary > indoctrinate

  • 117 infect

    [in'fekt]
    (to fill with germs that cause disease; to give a disease to: You must wash that cut on your knee in case it becomes infected; She had a bad cold last week and has infected the rest of the class.) infecter
    - infectious - infectiously

    English-French dictionary > infect

  • 118 infest

    [in'fest]
    ((of something bad) to swarm over and cover or fill: The dog was infested with fleas.) infester (de)

    English-French dictionary > infest

  • 119 make out

    1) (to see, hear or understand: He could make out a ship in the distance.) discerner
    2) (to make it seem that: He made out that he was earning a huge amount of money.) prétendre
    3) (to write or fill in: The doctor made out a prescription.) faire
    4) ((slang) to kiss, hug and caress; to neck: They were making out in the back seat.)

    English-French dictionary > make out

  • 120 occupy

    1) (to be in or fill (time, space etc): A table occupied the centre of the room.) occuper
    2) (to live in: The family occupied a small flat.) occuper
    3) (to capture: The soldiers occupied the town.) occuper
    •
    - occupation - occupational - occupier

    English-French dictionary > occupy

Страницы

См. также в других словарях:

  • Fill — Fill, v. t. [imp. & p. p. {Filled}; p. pr. & vb. n. {Filling}.] [OE. fillen, fullen, AS. fyllan, fr. full full; akin to D. vullen, G. f[ u]llen, Icel. fylla, Sw. fylla, Dan. fylde, Goth. fulljan. See {Full}, a.] 1. To make full; to supply with as …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fill — [fil] vt. [ME fillen, fullen < OE fyllan < Gmc * fulljan, to make full < * fulla (> Goth fulls, FULL1) + jan, caus. suffix] 1. a) to put as much as possible into; make full b) to put a considerable quantity of something into [to fill… …   English World dictionary

  • fill up — or[fill it up] or[fill her up] {v. phr.} To fill entirely. (Said by the driver of a car to a gas station attendant). * /When the attendant asked Andrew how much gas he wanted in the tank, Andrew replied, Fill her up. / …   Dictionary of American idioms

  • fill up — or[fill it up] or[fill her up] {v. phr.} To fill entirely. (Said by the driver of a car to a gas station attendant). * /When the attendant asked Andrew how much gas he wanted in the tank, Andrew replied, Fill her up. / …   Dictionary of American idioms

  • fill — ► VERB 1) make or become full. 2) block up (a hole, gap, etc.). 3) appoint a person to hold (a vacant post). 4) hold and perform the duties of (a position or role). 5) occupy (time). ► NOUN (one s fill) ▪ …   English terms dictionary

  • Fill — bezeichnet Fill (Musik), die Ausschmückung eines Musikstückes, FI LL steht für: Lappland (Finnland), ISO 3166 2 Code der finnischen Provinz Fill ist der Familienname folgender Personen Josef Fill (Bürgermeister) (?), Bürgermeister von Zell am See …   Deutsch Wikipedia

  • Fill — Fill, v. i. 1. To become full; to have the whole capacity occupied; to have an abundant supply; to be satiated; as, corn fills well in a warm season; the sail fills with the wind. [1913 Webster] 2. To fill a cup or glass for drinking. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fill — Fill, n. [AS. fyllo. See {Fill}, v. t.] 1. A full supply, as much as supplies want; as much as gives complete satisfaction. Ye shall eat your fill. Lev. xxv. 19. [1913 Webster] I ll bear thee hence, where I may weep my fill. Shak. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fill — may refer to:*Fill dirt, soil added to an area. *Fill (music), a short segment of instrumental music. *In textiles, the filling yarn is the same as weft, the yarn which is shuttled back and forth across the warp to create a woven fabric. *In… …   Wikipedia

  • FILL — bezeichnet Fill (Musik), die Ausschmückung eines Musikstückes, FI LL steht für: Lappland (Finnland), ISO 3166 2 Code der finnischen Provinz Fill ist der Familienname folgender Personen Peter Fill (* 1982), italienischer Skirennläufer Siehe auch:… …   Deutsch Wikipedia

  • fill|er — «FIHL uhr», noun. 1. a person or thing that fills. 2. a thing put in to fill something. A pad of paper for a notebook is a filler. 3. a) a liquid or paste used to coat the pores or cracks of a surface, especially wood, before applying paint,… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»