-
21 однорядный заклёпочный шов
adj1) eng. file des rivets2) construct. rivoir simple, rivoir à chaîne3) mech.eng. rivetage à une file de rivets, rivure simple, rivure à chaîne, rivure à simple rangée, rivure à une rangée de rivetsDictionnaire russe-français universel > однорядный заклёпочный шов
-
22 пряжа
-
23 серебряная канитель
adjgener. filé d'argent, filé d'or -
24 строем по одному
nliter. à la file indienne, en file indienne -
25 хлопчатобумажная пряжа
Dictionnaire russe-français universel > хлопчатобумажная пряжа
-
26 вытянуться
1) (о человеке, животном) s'étendre, s'allongerвы́тянуться в стру́нку, вы́тянуться во фрунт уст. — se mettre au garde-à-vous
вы́тянуться вдоль доро́ги, вдоль реки́ — se ranger le long de la route, de la rivière
вы́тянуться в ряд — se mettre à la file, s'allonger en file
лежа́ть вы́тянувшись — être étendu
2) se détendreсви́тер вы́тянулся по́сле сти́рки — le chandail s'est allongé ( или déformé) après le lavage
3) ( вырасти) разг. grandir viза ле́то ма́льчик вы́тянулся — pendant l'été le garçon a grandi
••лицо́ у него́ вы́тянулось — sa figure s'allongea
-
27 дома периметральной застройки
maisons alignées [en file]Русско-французский политехнический словарь > дома периметральной застройки
-
28 дома строчной застройки
maisons alignées [en file]Русско-французский политехнический словарь > дома строчной застройки
-
29 очерёдность
inffile, séquence -
30 очередь
inffile (d’attente), queue -
31 очередь сообщений
inffile d’ attente de messageРусско-французский политехнический словарь > очередь сообщений
-
32 панорамное движение
panoramique m filé [rapide] ( de caméra pour prise de vue)Русско-французский политехнический словарь > панорамное движение
-
33 прессованный
-
34 расположение в ряд
Русско-французский политехнический словарь > расположение в ряд
-
35 ряд
1) rang; rangée; file, ligne2) math, chim série -
36 стеклянная пряжа
Русско-французский политехнический словарь > стеклянная пряжа
-
37 головное предприятие
1) (руководящее проектом, в котором участвуют другие независимые от него предприятия)entreprise f chef de file | entreprise f leader2) ( по отношению к дочерним)établissement m principal | maison f mèreРусско-французский словарь бизнесмена > головное предприятие
-
38 нитка
-
39 очередь
-
40 ряд
rang, rangée, développement, famille, ligne, ordre, suite, train, file
См. также в других словарях:
file — file … Dictionnaire des rimes
filé — filé … Dictionnaire des rimes
file — [ fil ] n. f. • av. 1464; de filer 1 ♦ Suite (de personnes, de choses) dont les éléments sont placés un par un et l un derrière l autre (à la différence du rang). File de gens. ⇒ colonne, procession. « Barca vit avancer un des miliciens, puis une … Encyclopédie Universelle
filé — file [ fil ] n. f. • av. 1464; de filer 1 ♦ Suite (de personnes, de choses) dont les éléments sont placés un par un et l un derrière l autre (à la différence du rang). File de gens. ⇒ colonne, procession. « Barca vit avancer un des miliciens,… … Encyclopédie Universelle
File — Aktuelle Version: 5.01 (30. April 2009) Betriebssystem: Multiplattform Kategorie: Remote Access Lizenz: GPL … Deutsch Wikipedia
file — Aktuelle Version 5.09 (16. September 2011) Betriebssystem Multiplattform Kategorie Remote Access Lizenz BSD Lizenz Deutschsprachig nein … Deutsch Wikipedia
file — 1 vb filed, fil·ing vt 1 a: to submit (a legal document) to the proper office (as the office of a clerk of court) for keeping on file among the records esp. as a procedural step in a legal transaction or proceeding filed a tax return a financing… … Law dictionary
File — (f[imac]l), n. [F. file row (cf. Pr., Sp., Pg., & It. fila), LL. fila, fr. L. filum a thread. Cf. {Enfilade}, {Filament}, {Fillet}.] 1. An orderly succession; a line; a row; as: (a) (Mil.) A row of soldiers ranged one behind another; in… … The Collaborative International Dictionary of English
File — (f[imac]l), n. [AS. fe[ o]l; akin to D. viji, OHG. f[=i]la, f[=i]hala, G. feile, Sw. fil, Dan. fiil, cf. Icel. [thorn][=e]l, Russ. pila, and Skr. pi[,c] to cut out, adorn; perh. akin to E. paint.] 1. A steel instrument, having cutting ridges or… … The Collaborative International Dictionary of English
File 13 — is a euphemism for the trash can. The phrase is especially used in the U.S. military, and is less common outside of the United States. In the United Kingdom, for instance, the expression round file or circular file is more common (in reference to … Wikipedia
File — has several meanings:* Filing cabinet * File (tool) * A nail file * Filing (legal) * Filing (manufacturing process) * File (formation) Military term for a single column of men one in front of the other. See also Rank (formation) * File (chess) *… … Wikipedia