Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(fijo)

  • 1 срочный

    прил.
    1) ( спешный) urgente, apremiante, perentorio

    в сро́чном поря́дке — urgentemente, con urgencia; por orden de prelación

    2) ( связанный с определённым сроком) a (en) plazo fijo, a término fijo

    сро́чный платёж — pago a plazo (fijo)

    сро́чный вклад — imposición (cuenta) a un plazo (fijo)

    ••

    сро́чная слу́жба воен. — servicio de emergencia

    * * *
    прил.
    1) ( спешный) urgente, apremiante, perentorio

    в сро́чном поря́дке — urgentemente, con urgencia; por orden de prelación

    2) ( связанный с определённым сроком) a (en) plazo fijo, a término fijo

    сро́чный платёж — pago a plazo (fijo)

    сро́чный вклад — imposición (cuenta) a un plazo (fijo)

    ••

    сро́чная слу́жба воен. — servicio de emergencia

    * * *
    adj
    1) gener. (связанный с определённым сроком) a (en) plazo fijo, a término fijo, apremiante, imperioso, inaplazable, perentorio, urgente
    2) law. debido, terminable

    Diccionario universal ruso-español > срочный

  • 2 стационарный

    прил.
    1) (не передвижной, постоянный) estable, fijo

    стациона́рный кинотеа́тр — cine estable (fijo)

    стациона́рный дви́гатель — motor fijo

    ••

    стациона́рный больно́й — enfermo hospitalizado

    * * *
    прил.
    1) (не передвижной, постоянный) estable, fijo

    стациона́рный кинотеа́тр — cine estable (fijo)

    стациона́рный дви́гатель — motor fijo

    ••

    стациона́рный больно́й — enfermo hospitalizado

    * * *
    adj
    1) gener. (не передвижной, постоянный) estable, fijo
    2) med. hospitalario
    3) eng. estacionario
    4) commer. estacional

    Diccionario universal ruso-español > стационарный

  • 3 основной

    основн||о́й
    fundamenta, baza;
    \основной капита́л эк. fondkapitalo;
    \основнойо́е значе́ние ĉefa signifo;
    \основной зако́н fundamenta leĝo.
    * * *
    прил.
    fundamental, básico, de base; esencial ( существенный); principal ( главный)

    основно́й зако́н — ley fundamental

    основна́я причи́на — causa principal

    основны́е о́трасли промы́шленности — ramas básicas (principales) de la industria

    основно́й капита́л эк. — capital fijo

    основны́е фо́нды — bienes de equipo; fondos de capital fijo

    основны́е цвета́ — colores primitivos, colores simples

    основны́е характери́стики — características generales

    ••

    в основно́м — principalmente; a grandes rasgos

    * * *
    прил.
    fundamental, básico, de base; esencial ( существенный); principal ( главный)

    основно́й зако́н — ley fundamental

    основна́я причи́на — causa principal

    основны́е о́трасли промы́шленности — ramas básicas (principales) de la industria

    основно́й капита́л эк. — capital fijo

    основны́е фо́нды — bienes de equipo; fondos de capital fijo

    основны́е цвета́ — colores primitivos, colores simples

    основны́е характери́стики — características generales

    ••

    в основно́м — principalmente; a grandes rasgos

    * * *
    adj
    1) gener. cardinal, esencial, fundamental, intrìnseco, primordial, principal, toral, hegemónico, constitutivo, elemental, estructural
    2) chem. bàsico
    3) law. de fondo, institucional, primario, substancial, substantivo
    4) econ. central, de base, matriz

    Diccionario universal ruso-español > основной

  • 4 киль

    киль
    мор. kilo.
    * * *
    м.
    1) мор., зоол. quilla f
    2) ав. plano fijo vertical, fertilizador vertical
    * * *
    ( город) Kiel
    * * *
    n
    1) Av. fertilizador vertical, plano fijo, plano fijo vertical
    2) navy. quilla

    Diccionario universal ruso-español > киль

  • 5 немигающий

    прил.
    1) ( о взгляде) fijo, sin pestañear
    2) (о свете, огне) fijo, sin oscilar
    * * *
    adj
    gener. (î âçãëàäå) fijo, sin oscilar, sin pestañear

    Diccionario universal ruso-español > немигающий

  • 6 неподвижный

    прил.
    inmóvil, inmovible, inmoble; lento ( медлительный); fijo, estacionario ( застывший)

    неподви́жный взгляд — mirada fija

    неподви́жное лицо́ — rostro impasible

    * * *
    прил.
    inmóvil, inmovible, inmoble; lento ( медлительный); fijo, estacionario ( застывший)

    неподви́жный взгляд — mirada fija

    неподви́жное лицо́ — rostro impasible

    * * *
    adj
    gener. estacionario, fijo, hito, quieto, estacional (о звёздах), estantìo, estàtico, inmoble, inmovible, inmóvil

    Diccionario universal ruso-español > неподвижный

  • 7 определённый

    определённый
    difinita, determinita.
    * * *
    1) прич. от определить
    2) прил. definido, determinado, fijado, fijo; preciso (ясный, точный)

    определённый поря́док — orden determinado

    челове́к без определённых заня́тий — hombre sin profesión ni oficio (sin ocupaciones fijas)

    3) прил. (некоторый, известный) cierto

    в определённых круга́х — en ciertos círculos

    при определённых усло́виях — en ciertas condiciones

    4) прил. разг. ( несомненный) indudable, incuestionable
    ••
    * * *
    1) прич. от определить
    2) прил. definido, determinado, fijado, fijo; preciso (ясный, точный)

    определённый поря́док — orden determinado

    челове́к без определённых заня́тий — hombre sin profesión ni oficio (sin ocupaciones fijas)

    3) прил. (некоторый, известный) cierto

    в определённых круга́х — en ciertos círculos

    при определённых усло́виях — en ciertas condiciones

    4) прил. разг. ( несомненный) indudable, incuestionable
    ••
    * * *
    adj
    1) gener. axiomàtico, categórico, cierto, definido, explìcito, expreso, fijado, fijo, preciso (ясный, точный), prefijo, contado, definitivo, determinado
    2) colloq. (ñåñîìñåññúì) indudable, incuestionable
    3) math. positivo

    Diccionario universal ruso-español > определённый

  • 8 пристальный

    при́стальный
    fiksa, atenta.
    * * *
    прил.
    fijo; atento ( внимательный)

    с при́стальным внима́нием — con gran atención

    * * *
    прил.
    fijo; atento ( внимательный)

    с при́стальным внима́нием — con gran atención

    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > пристальный

  • 9 такса

    та́кса I
    (расценка) takso, tarifo.
    --------
    та́кса II
    (порода собак) vertago, melhundo.
    * * *
    I ж. II ж.
    ( собака) basset m, perro basset
    * * *
    I ж. II ж.
    ( собака) basset m, perro basset
    * * *
    n
    1) gener. arancel, (собака) perro basset, perro zarcero (собака), (расценка) tasa (precio fijo), cuota, pachón (собака)
    2) colloq. tarifa
    3) law. razón, tipo

    Diccionario universal ruso-español > такса

  • 10 установленный

    1) прич. от установить
    2) прил. establecido; fijado, fijo ( указанный); prescripto (правилами, уставом и т.п.)

    устано́вленный поря́док — orden establecido

    устано́вленный факт — hecho establecido

    устано́вленный час — hora fijada

    устано́вленная цена́ — precio fijo

    устано́вленная ско́рость — velocidad reglamentada

    превыше́ние устано́вленной ско́рости — exceso de velocidad

    по устано́вленной фо́рме — en la forma establecida, según el requisito

    * * *
    adj
    1) gener. canónico, establecido, fijado, fijo (указанный), prescripto (правилами, уставом и т. п.)
    2) eng. ajustado, armado, montado
    3) law. positivo

    Diccionario universal ruso-español > установленный

  • 11 устойчивый

    прил.
    1) estable, seguro

    усто́йчивое положе́ние — situación estable (segura)

    2) перен. estable, constante; firme ( твёрдый)

    усто́йчивая пого́да — tiempo estable (fijo)

    усто́йчивое равнове́сие — equilibrio estable

    усто́йчивые це́ны — precios estables (fijos)

    усто́йчивая валю́та — divisa estable

    усто́йчивые убежде́ния — convicciones firmes (inquebrantables)

    * * *
    прил.
    1) estable, seguro

    усто́йчивое положе́ние — situación estable (segura)

    2) перен. estable, constante; firme ( твёрдый)

    усто́йчивая пого́да — tiempo estable (fijo)

    усто́йчивое равнове́сие — equilibrio estable

    усто́йчивые це́ны — precios estables (fijos)

    усто́йчивая валю́та — divisa estable

    усто́йчивые убежде́ния — convicciones firmes (inquebrantables)

    * * *
    adj
    1) gener. estable, fijo, hito, inmoble, inmovible, inmóvil, seguro
    2) liter. constante, firme (твёрдый)
    3) eng. a prueba de... (к действию какого-л. фактора), resistente, solido

    Diccionario universal ruso-español > устойчивый

  • 12 возмещение основного капитала

    recuperación del capital fijo, reposición del capital fijo

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > возмещение основного капитала

  • 13 базисная цена

    adj
    1) commer. costo fijo, precio fijo
    2) econ. precio base, precio bàsico

    Diccionario universal ruso-español > базисная цена

  • 14 бессрочный

    бессро́чный
    sentemplima;
    senfina, konstanta (постоянный);
    \бессрочный па́спорт konstanta (или ĉiamvalida) pasporto.
    * * *
    прил.
    ilimitado, sin plazo, sin término; permanente ( постоянный)

    бессро́чный па́спорт — pasaporte permanente

    бессро́чный до́гово́р — contrato sin plazo fijo

    бессро́чный вклад — depósito a fondos perdidos (muertos, vitalicios)

    бессро́чная ссу́да — préstamo a largo plazo

    бессро́чная ссы́лка — exilio (destierro) ilimitado

    в бессро́чное по́льзование — en uso perpetuo

    бессро́чный о́тпуск — permiso ilimitado

    * * *
    прил.
    ilimitado, sin plazo, sin término; permanente ( постоянный)

    бессро́чный па́спорт — pasaporte permanente

    бессро́чный до́гово́р — contrato sin plazo fijo

    бессро́чный вклад — depósito a fondos perdidos (muertos, vitalicios)

    бессро́чная ссу́да — préstamo a largo plazo

    бессро́чная ссы́лка — exilio (destierro) ilimitado

    в бессро́чное по́льзование — en uso perpetuo

    бессро́чный о́тпуск — permiso ilimitado

    * * *
    adj
    1) gener. ilimitado, permanente (постоянный), sin plazo, sin término
    2) law. perpetuo

    Diccionario universal ruso-español > бессрочный

  • 15 бессрочный вклад

    adj
    1) gener. depósito a fondo perdido (muerto), depósito a fondos perdidos (muertos, vitalicios)

    Diccionario universal ruso-español > бессрочный вклад

  • 16 бомж

    м.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > бомж

  • 17 возмещение основного капитала

    n
    econ. recuperación del capital fijo, reposición del capital fijo

    Diccionario universal ruso-español > возмещение основного капитала

  • 18 капитал

    капита́л
    kapitalo;
    фина́нсовый \капитал financa kapitalo;
    основно́й \капитал fondkapitalo;
    оборо́тный \капитал spezkapitalo;
    мёртвый \капитал senfunkcia kapitalo, morta kapitalo.
    * * *
    м.
    1) эк. capital m

    промы́шленный, фина́нсовый капита́л — capital industrial, financiero

    торго́вый капита́л — capital mercantil (comercial)

    постоя́нный капита́л — capital permanente (constante)

    переме́нный капита́л — capital variable

    основно́й капита́л — capital fijo

    оборо́тный капита́л — capital circulante (de rotación, móvil, de explotación)

    чи́стый капита́л — capital neto

    ликви́дный капита́л — capital líquido

    акционе́рный капита́л — capital en acciones

    уста́вный (уставно́й) капита́л — capital estatutario

    вкла́дывать капита́л — investir el capital

    вывози́ть капита́л — exportar el capital

    2) перен. (достояние, богатство) capital m, fortuna f

    потеря́ть полити́ческий капита́л — perder el prestigio político

    * * *
    м.
    1) эк. capital m

    промы́шленный, фина́нсовый капита́л — capital industrial, financiero

    торго́вый капита́л — capital mercantil (comercial)

    постоя́нный капита́л — capital permanente (constante)

    переме́нный капита́л — capital variable

    основно́й капита́л — capital fijo

    оборо́тный капита́л — capital circulante (de rotación, móvil, de explotación)

    чи́стый капита́л — capital neto

    ликви́дный капита́л — capital líquido

    акционе́рный капита́л — capital en acciones

    уста́вный (уставно́й) капита́л — capital estatutario

    вкла́дывать капита́л — investir el capital

    вывози́ть капита́л — exportar el capital

    2) перен. (достояние, богатство) capital m, fortuna f

    потеря́ть полити́ческий капита́л — perder el prestigio político

    * * *
    n
    1) gener. dinero, fortuna, oro, bolsillo, capital, fondo
    2) obs. suerte
    3) liter. (достояние, богатство) capital
    5) econ. acervo, capital capaz de rendir, activo, bolsa, fondos
    6) Chil. morlaco

    Diccionario universal ruso-español > капитал

  • 19 местожительство

    местожи́тельство
    loĝloko, rezidejo.
    * * *
    с.
    domicilio m, residencia f

    без определённого местожи́тельства — sin domicilio fijo

    * * *
    с.
    domicilio m, residencia f

    без определённого местожи́тельства — sin domicilio fijo

    * * *
    n
    1) gener. domicilio, residencia

    Diccionario universal ruso-español > местожительство

  • 20 определенный

    определённый
    difinita, determinita.
    * * *
    1) прич. от определить
    2) прил. definido, determinado, fijado, fijo; preciso (ясный, точный)

    определённый поря́док — orden determinado

    челове́к без определённых заня́тий — hombre sin profesión ni oficio (sin ocupaciones fijas)

    3) прил. (некоторый, известный) cierto

    в определённых круга́х — en ciertos círculos

    при определённых усло́виях — en ciertas condiciones

    4) прил. разг. ( несомненный) indudable, incuestionable
    ••
    * * *
    1) прич. от определить
    2) прил. definido, determinado, fijado, fijo; preciso (ясный, точный)

    определённый поря́док — orden determinado

    челове́к без определённых заня́тий — hombre sin profesión ni oficio (sin ocupaciones fijas)

    3) прил. (некоторый, известный) cierto

    в определённых круга́х — en ciertos círculos

    при определённых усло́виях — en ciertas condiciones

    4) прил. разг. ( несомненный) indudable, incuestionable
    ••
    * * *
    adj
    1) gener. especìfico
    2) law. particular

    Diccionario universal ruso-español > определенный

Страницы

См. также в других словарях:

  • fijo — fijo, ja adjetivo 1. (ser / estar) Que no se puede mover por estar bien sujeto: El cristal de esa ventana es fijo y no se puede abrir. El taburete está fijo a l suelo. El mueble está fijo en la pared. barra* fija. 2. Que no cambia: Tiene un día… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • fijo — fijo, ja adjetivo 1) firme, asegurado, seguro. 2) permanente, estable, quieto, inalterable*, invariable, inmóvil, inmovible …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • fijo — (Del lat. fixus < figere, clavar.) ► adjetivo 1 Que está firme, sujeto y no puede moverse. SINÓNIMO asegurado estable 2 Que no cambia: ■ tiene residencia fija en Bilbao. SINÓNIMO invariable 3 Que es seguro o definitivo: ■ …   Enciclopedia Universal

  • fijo — fijo1, ja 1. m. 1. y f. ant. hijo. 2. ant. Persona que desciende de otra. fijo2, ja (Del lat. fixus, part. de figĕre) …   Diccionario de la lengua española

  • fijo — {{＃}}{{LM F17699}}{{〓}} {{［}}fijo{{］}} ‹fi·jo› {{《}}▍ adv.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Con certeza o con seguridad: • Fijo que ella ya lo sabe.{{○}} {{＜}}2{{＞}} {{＼}}LOCUCIONES:{{／}} ► {{｛}}de fijo{{｝}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} Seguro o sin duda: • No intentes… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • fijo — seguro; sin duda; por supuesto; cf. estar diciendo, clarimba, de todas maneras, apostar; fijo que Manuel se aparece a la hora , fijo que el malo de la película es un huevón árabe , va a salir elegido el Manuel como representante, fijo , gana la… …   Diccionario de chileno actual

  • fijo — (adj) (Básico) de carácter establecido, definitivo Ejemplos: Tenemos una hipoteca con tasa de interés fija. No tengo trabajo fijo. Sinónimos: determinado, sentado, estable …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • fijo — adj 1 Que permanece en un mismo lugar, que no puede moverse, cambiar ni desprenderse: una estrella fija, una ruta fija, un muro fijo, una escalera fija 2 Que está puesto o establecido de manera durable, sin sufrir o estar expuesto a cambios:… …   Español en México

  • fijo — adj. seguro. ❙ «De momento he dejado de comprar [...] y el día menos pensado dejaré de fumar. ¡Fijo, vamos!» El Jueves, 13.5.98.<Sub>310 </Sub> …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Punto Fijo — Saltar a navegación, búsqueda 11°43′N 70°11′O / 11.717, 70.183 …   Wikipedia Español

  • Punto fijo (matemáticas) — Saltar a navegación, búsqueda Una función con tres puntos fijos En matemáticas, un punto fijo de una función es un punto cuya imagen por la función es él mismo. Es decir, x es un punto fijo de la función f si y sólo si f(x) = x. Por ejemplo …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»