-
1 Ochse
-
2 Pelle
jemandem auf die Pelle rücken fig fam gå én på klingen;jemandem auf der Pelle liegen fig fam ikke vige fra én -
3 Spieß
am Spieß braten stege på spid;schreien wie am Spieß fig fam skrige som besat; -
4 Stich
Stich m < Stich(e)s; Stiche> stik n (a Kupferstich, fig und Kartenspiel); Fechten: stød n; MED sting n (a Nähen); ( Bosheit) stikpille; ( Anstrich) anstrøg n; Speisen, Getränke: fam tanke;Stich halten holde stik;im Stich lassen lade i stikken -
5 Trott
im gleichen Trott fig fam i den gamle skure -
6 Wurm
jemandem die Würmer aus der Nase ziehen fig fam hale svarene ud af én;da ist der Wurm drin! fig fam der er ngt. råddent ved det! -
7 Mist
(so ein) Mist! fam sådan noget lort! -
8 Schnauze
die Schnauze voll haben fig fam have (fået) nok;(halt die) Schnauze! fam hold kæft! -
9 Schwindel
der ganze Schwindel fig fam hele molevitten; -
10 voll
voll und ganz helt og holdent;jemanden für voll nehmen fam tage én alvorligt;die Nase voll haben fig fam have fået nok;eine volle Stunde en stiv time;aus vollem Hals af fuld hals;voll gießen hælde fuld -
11 weg
-
12 pfeifen
auf dem letzten Loch pfeifen fig synge på det sidste vers;ich pfeife darauf fig fam det blæser jeg på -
13 Schwein
Schwein haben fig fam være (svine)heldig -
14 Suppe
Suppe f suppe;jemandem die Suppe versalzen fig ødelægge éns glæde;die Suppe auslöffeln, die man sich eingebrockt hat fig fam søbe den kål, man selv har spyttet i -
15 Unkraut
Unkraut vergeht nicht fig fam ukrudt forgår ikke så let -
16 anschmieren
an·schmieren smøre på; fig fam snyde, narre -
17 anzapfen
-
18 aufgabeln
-
19 ausrasten
-
20 berappen
См. также в других словарях:
abogado de secano — fig. fam.Derecho. Letrado que no ejerce ni sirve para ello … Diccionario de Economía Alkona
embuchado — fig. fam.Economía. Moneda que se oculta entre otras de menos valor cuando se hacen posturas al juego … Diccionario de Economía Alkona
jubón de azotes — fig. fam.Derecho. Azotes que por justicia se daban en las espaldas de nudillos. Especie de cota … Diccionario de Economía Alkona
negocio redondo — fig. fam.Economía. El muy ventajoso y que sale a medida del deseo … Diccionario de Economía Alkona
perra gorda — fig. fam.Economía. Moneda de cobre que valía diez céntimos de peseta, y por extensión, la del mismo valor acuñada después con una aleación de aluminio … Diccionario de Economía Alkona
perra grande — fig. fam.Economía. Moneda de cobre que valía diez céntimos de peseta, y por extensión, la del mismo valor acuñada después con una aleación de aluminio … Diccionario de Economía Alkona
abogado de secano — fig. fam.Derecho. Letrado que no ejerce ni sirve para ello … Diccionario de Economía
embuchado — fig. fam.Economía. Moneda que se oculta entre otras de menos valor cuando se hacen posturas al juego … Diccionario de Economía
jubón de azotes — fig. fam.Derecho. Azotes que por justicia se daban en las espaldas de nudillos. Especie de cota … Diccionario de Economía
negocio redondo — fig. fam.Economía. El muy ventajoso y que sale a medida del deseo … Diccionario de Economía
perra gorda — fig. fam.Economía. Moneda de cobre que valía diez céntimos de peseta, y por extensión, la del mismo valor acuñada después con una aleación de aluminio … Diccionario de Economía