-
1 fiero
fiero agg. 1. ( orgoglioso) fier: sono fiero di te je suis fier de toi. 2. (altero, nobile) fier, hautain: atteggiamento fiero comportement hautain, comportement fier. 3. (ardito, audace) vaillant, brave. 4. ( lett) ( feroce) cruel, féroce: il fiero tiranno le cruel tyran; ( fig) la fiera sorte le destin cruel. 5. ( lett) (violento, furioso) âpre, acharné: fiera lotta lutte acharnée. -
2 aggiungere
aggiungere v. (pres.ind. aggiùngo, aggiùngi; p.rem. aggiùnsi; p.p. aggiùnto) I. tr. ajouter ( anche fig): aggiungere del sale al brodo ajouter du sel au bouillon; non aggiungo altro je n'ai rien à ajouter; non aggiungere altro! n'en dis pas plus!; ne vado fiero, aggiunse j'en suis très fier, ajouta-t-il. II. prnl. aggiungersi 1. s'ajouter, venir s'ajouter: un altro viaggiatore si aggiunse alla comitiva un autre voyageur vint s'ajouter au groupe. 2. ( seguire) s'ajouter, venir s'ajouter: a questa disgrazia si aggiunse anche la malattia del padre à ce malheur s'ajouta aussi la maladie du père. -
3 altero
altero agg. 1. (dignitoso, fiero) fier, altier: portamento altero démarche altière. 2. ( sdegnoso) hautain. 3. ( superbo) fier, hautain. -
4 superbo
superbo I. agg. 1. ( arrogante) hautain, dédaigneux, méprisant. 2. ( fiero) fier, orgueilleux: essere superbo di qcs. être fier de qqch. 3. (rif. ad animali: tronfio) fier, hautain. 4. ( fig) (grandioso, eccellente) superbe, magnifique, splendide: un palazzo superbo un palais superbe; è un vino superbo c'est un vin superbe. 5. ( fig) (altissimo, eccelso) sublime, haut, élevé: le superbe cime alpine les hautes cimes alpines. II. s.m. (f. -a) fier: i superbi les fiers. -
5 vantare
vantare v. ( vànto) I. tr. 1. ( lodare) vanter, louer. 2. ( andare fiero di) être fier de: vantare le proprie ricchezze être fier de ses richesses; la nostra città vanta splendidi monumenti notre ville est fière de ses splendides monuments. 3. ( possedere) avoir: vantare nobili origini avoir de nobles origines. 4. ( avanzare fondata pretesa) revendiquer: vantare diritti su qcs. revendiquer des droits sur qqch. II. prnl. vantarsi se vanter, se targuer (di de): vantarsi delle proprie capacità se vanter de ses capacités.
См. также в других словарях:
fiero — fiero, ra adjetivo 1. (ser / estar, antepuesto / pospuesto) De las fieras o que tiene alguna de sus características: Este león es bastante fiero. Hoy está muy fiero este perro. Los fieros rugidos asustaron a los espectadores del circo. 2. (ser /… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fiero — FIÉRO adv. (muz.) impetuos, cu înverşunare; cu mândrie. (< it. fiero) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
fiero — fiero, ra (Del lat. ferus). 1. adj. Perteneciente o relativo a las fieras. 2. Duro, agreste o intratable. 3. feo (ǁ desprovisto de belleza). 4. Grande, excesivo, descompasado. 5. Horroroso, terrible. 6. ant. Se decía de los animales no… … Diccionario de la lengua española
Fiero — Fiero, fieramente музыкальный термин, требующий гордого, благородного исполнения … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
fiero — / fjɛro/ (ant. e poet. fero / fɛro/) agg. [lat. fĕrus ]. 1. (lett.) a. [che non prova pietà nel provocare sofferenze: un f. tiranno ] ▶◀ crudele, efferato, feroce, spietato. ↓ cattivo. ◀▶ ↓ buono, mite. b … Enciclopedia Italiana
fiero — fiero, ra adjetivo 1) cruel*, sanguinario, brutal, feroz, despiadado, bárbaro. 2) duro, intratable. 3) salvaje … Diccionario de sinónimos y antónimos
fiero — fiè·ro agg. AD 1a. che possiede un carattere forte, inflessibile: un uomo, un popolo fiero | che denota o esprime forza, sicurezza: un animo fiero, un comportamento fiero; volto, sguardo fiero Sinonimi: baldanzoso, deciso, determinato, 1fermo,… … Dizionario italiano
fiero — (Del lat. ferus.) ► adjetivo 1 De las fieras. 2 Que vive en estado salvaje. SINÓNIMO feroz 3 Que se comporta con crueldad y agresividad. SINÓNIMO feroz intratable 4 Que resulta desagradable a los sentidos, especialmente a la vista. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
fiero — adj Que es bravo, agresivo y amenazador: una jefa muy fiera, un hombre fiero, un animal muy fiero, el fiero equipo azulgrana … Español en México
fiero — fabuloso; excelente; grandioso; intenso; cf. súper, la raja, el descueve, feroz, una fiera; todo lo que hace ese director es fiero , estuve en un hotel fiero; hasta se apareció una masajista una tarde y me dejó como tuna , estuvo fiero el… … Diccionario de chileno actual
fiero — {{#}}{{LM F17678}}{{〓}} {{SynF18135}} {{[}}fiero{{]}}, {{[}}fiera{{]}} ‹fie·ro, ra› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} De las fieras o relacionado con estos animales: • unos aullidos fieros.{{○}} {{<}}2{{>}} Áspero, cruel o de difícil trato: • un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos