-
1 ფიასკო
fiasko -
2 flop
n. slag, stöt; slagljud, stötljud; fiasko, flopp (slang)--------v. falla pladask; flaxa tungt; få att falla pladask; misslyckas (slang)* * *[flop] 1. past tense, past participle - flopped; verb1) (to fall or sit down suddenly and heavily: She flopped into an armchair.) sätta sig med en duns, slänga sig2) (to hang or swing about loosely: Her hair flopped over her face.) hänga och slänga, flaxa3) ((of a theatrical production) to fail; to be unsuccessful: the play flopped.) floppa, göra fiasko2. noun1) ((a) flopping movement.) flaxande, duns, plums2) (a failure: The show was a complete flop.) flopp, fiasko•- floppy- floppy disk -
3 fizzle
n. svag väsning, småfräsande, pysande; fiasko, snöpligt slut--------v. väsa svagt, småfräsa, pysa; rinna ut i sanden, gå i stöpet, göra fiasko, sluta snöpligt* * *['fizl] -
4 bomb
n. bomb--------v. bomba, spränga i luften med en bomb* * *[bom] 1. noun(a hollow case containing explosives etc: The enemy dropped a bomb on the factory and blew it up.) bomb2. verb1) (to drop bombs on: London was bombed several times.) bomba2) (to fail miserably: The play bombed on the first night.) göra fiasko, paja•- bomber- bombshell -
5 dud
-
6 failure
n. misslyckande; fiasko; strandning; försummelse; brist; strejkande; o-; bankrutt; försämring* * *[-jə]1) (the state or act of failing: She was upset by her failure in the exam; failure of the electricity supply.) misslyckande, strejkande2) (an unsuccessful person or thing: He felt he was a failure.) misslyckad person3) (inability, refusal etc to do something: his failure to reply.) underlåtenhet, försummelse -
7 fiasco
n. fiasko, misslyckande, skam, nedfall* * *[fi'æskəu]plural - fiascos; noun(a complete failure: The party was a fiasco.) -
8 frost
n. frost; kyla, köld; tjäle; rimfrost; fiasko (slang)--------v. täcka med rimfrost; glasera; förfrysa, frysa till döds; imma sig (glas)* * *[frost] 1. noun1) (frozen dew, vapour etc: The ground was covered with frost this morning.) rimfrost2) (the coldness of weather needed to form ice: There'll be (a) frost tomorrow.) frost2. verb1) (to become covered with frost: The windscreen of my car frosted up last night.) bli täckt med rimfrost, bli igenfrostad2) ((American) to cover a cake with frosting.) glasera•- frosting- frosty
- frostily
- frostbite
- frostbitten -
9 howler
n. groda, grovt fel, fiasko* * *noun (a mistake so bad as to be funny: an exam paper full of howlers.) groda, grovt fel -
10 lemon
n. citron; ful tjej (slang); misslyckad grej; fiasko* * *['lemən]noun, adjective1) ((of) a type of oval, juicy, citrus fruit with pale yellow skin and very sour juice: She added the juice of a lemon to the pudding; a lemon drink.) citron2) ((of) the colour of this fruit: a pale lemon dress.) citrongul•- lemonade- lemon grass -
11 put down
lägga ner; sätta ner; skriva ner; trycka ner (upplopp etc.); förödmjuka; avrätta; fiasko* * *1) (to lower: The teacher asked the pupil to put his hand down.) ta ner, sänka2) (to place on the floor or other surface, out of one's hands: Put that knife down immediately!) lägga ner (ifrån sig)3) (to subdue (a rebellion etc).) slå ner, kuva4) (to kill (an animal) painlessly when it is old or very ill.) avliva -
12 washout
n. totalfiasko; bortspolning; bortspolad del av väg* * *noun ((an idea, project, person etc which is) a complete failure: She was a complete washout as a secretary.) fiasko, odugling -
13 foul up
orsaka röra, orsaka fiasko -
14 fucking up
misslyckande, fiasko -
15 messing up
knipa, fiasko; smuts -
16 purler
n. kullerbytta; fall; fiasko -
17 recipe for failure
recept för misslyckande (handling eller tillvägagångssätt som säkert leder till ett fiasko)
См. также в других словарях:
Fiasko — Fiasko … Deutsch Wörterbuch
Fiasko — Sn Mißerfolg, Reinfall erw. stil. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. (far) fiasco durchfallen , eigentlich Flasche [machen]) , zu it. fiasco m. Flasche aus spl. flasco m. Weinkrug , aus wg. * flaska Flasche . Zunächst als Fiasko machen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Fiasko — machen (erleiden): Mißerfolg haben, scheitern, durchfallen, zunächst von mißglückten Bühnenaufführungen gebraucht, dann auch auf das Scheitern geschäftlicher Unternehmungen übertragen. Ausgangspunkt der Redensart ist französisch bouteille =… … Das Wörterbuch der Idiome
fiasko — fiãsko dkt. Pati̇̀rti fiãsko … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Fiasko — (ital.), Flasche; in Toskana früher Weinmaß = 2,279 l, Ölmaß = 2,089 l, in Modena Weinmaß = 2,082 l. – Die Redensart F. machen, wohl von der Zerbrechlichkeit des Glases hergeleitet, in der Theatersprache s.v.w. gänzlichen Mißerfolg haben; auch… … Kleines Konversations-Lexikon
Fiasko — Das seit dem 19. Jh. bezeugte Wort bedeutet »Misserfolg, Zusammenbruch«. Es war zunächst nur in der Bühnensprache gebräuchlich für Theaterstücke, die beim Publikum nicht ankommen. Es ist – vielleicht unter frz. Einfluss – entlehnt aus it. fiasco… … Das Herkunftswörterbuch
fiasko — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n IIa, zwykle w lp {{/stl 8}}{{stl 7}} całkowite niepowodzenie jakiegoś przedsięwzięcia; niepowodzenie, klapa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rokowania zakończyły się fiaskiem. <wł.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Fiasko — Als Fiasko bezeichnet man einen Reinfall, Misserfolg oder Zusammenbruch. Das Wort leitet sich vom italienischen fiasco ab, das auch eine bauchige Strohflasche (mit Stroh umflochtene Glasflasche, häufig für Chianti) bezeichnet. Noch bis ins 18.… … Deutsch Wikipedia
Fiasko — Verlust; Debakel; Pleite; Niederlage * * * Fi|ạs|ko 〈n. 15〉 1. Durchfallen eines Theaterstückes od. eines Künstlers 2. 〈allg.〉 Misserfolg, Zusammenbruch ● ein Fiasko erleben, erleiden scheitern; die Vertragsverhandlungen endeten in, mit einem… … Universal-Lexikon
fiasko — n II, N. fiaskokiem; lm D. fiask «niepowodzenie, nieudanie się czegoś, przegrana, krach» Fiasko aktora, zawodnika. Fiasko przedsięwzięć, zamierzeń. Narazić się na fiasko. Plany skończyły się fiaskiem. ‹wł.› … Słownik języka polskiego
Fiasko — das Fiasko, s (Aufbaustufe) großer Misserfolg, der mit Enttäuschung verbunden ist Synonyme: Desaster, Blamage, Fehlschlag, Katastrophe, Armageddon (geh.), Debakel (geh.), Waterloo (geh.), Reinfall (ugs.), Topflop (ugs.), Pleite (ugs.) Beispiel:… … Extremes Deutsch
