-
41 эксплуатационная надёжность
adj1) eng. sécurité, sécurité de marche, sécurité de l'exploitation2) radio. sécurité de fonctionnement3) IT. fiabilité d'exploitation, fiabilité opérationnelle4) mech.eng. sûreté de fonctionnementDictionnaire russe-français universel > эксплуатационная надёжность
-
42 reliability
reliability [rɪ‚laɪəˈbɪlɪtɪ]* * *[rɪˌlaɪə'bɪlətɪ]noun (of friend, witness) honnêteté f; (of employee, firm) sérieux m; (of car, machine) fiabilité f; (of information, memory) exactitude f -
43 unreliability
unreliability [ˈʌnrɪ‚laɪəˈbɪlɪtɪ][of person, machine] manque m de fiabilité* * *[ˌʌnrɪˌlaɪə'bɪlətɪ] -
44 Zuverlässigkeit
-
45 betrouwbaarheid
♦voorbeelden: -
46 dependability
dependability [dɪ‚pendə'bɪlətɪ](of machine, information) fiabilité f; (of person) fiabilité f, sérieux m; (of organization) sérieux mUn panorama unique de l'anglais et du français > dependability
-
47 капитальность зданий, сооружений
капитальность зданий, сооружений
Обобщённая характеристика степени надёжности зданий или сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
- degree of reliability and durability
- degree of reliability and durability of buildings and structures
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > капитальность зданий, сооружений
-
48 коэффициент надежности по материалу
коэффициент надежности по материалу
Один из сомножителей коэффициента надёжности, учитывающий влияние отклонений свойств материала на надёжность конструкции в целом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент надежности по материалу
-
49 коэффициент надежности по назначению конструкции
- coefficient de fiabilité de travail [de sûreté de fonctionnement] établi selon le type de la construction
коэффициент надежности по назначению конструкции
Один из сомножителей коэффициента надёжности, учитывающий важность роли конструкции в эксплуатируемой системе
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
- coefficient de fiabilité de travail [de sûreté de fonctionnement] établi selon le type de la construction
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент надежности по назначению конструкции
-
50 теория надежности
теория надежности
Наука, изучающая закономерности изменения качества изделия во времени в процессе эксплуатации с целью повышения их качества
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > теория надежности
-
51 достоверность
certitude; confiance; inf fiabilité -
52 испытание на надёжность
Русско-французский политехнический словарь > испытание на надёжность
-
53 надёжность
sécurité, sûreté; fiabilité -
54 оценка надёжности
Русско-французский политехнический словарь > оценка надёжности
-
55 повышение надёжности
Русско-французский политехнический словарь > повышение надёжности
-
56 теория надёжности
Русско-французский политехнический словарь > теория надёжности
-
57 техника надёжности
technique f de fiabilitéРусско-французский политехнический словарь > техника надёжности
-
58 функция надёжности
Русско-французский политехнический словарь > функция надёжности
-
59 credibilidade
cre.di.bi.li.da.de[kredibilid‘adi] sf crédibilité, fiabilité, vraissemblance.* * *nome femininocrédibilité -
60 безотказность
( оборудования)sécurité f de fonctionnement | fiabilité f
См. также в других словарях:
FIABILITÉ — À la confiance de l’usager dans l’appareil qu’il utilise ou qui lui est proposé correspond la notion de fiabilité. La définition adoptée par la Commission électrotechnique internationale (C.E.I.) et par la plupart des spécialistes s’énonce en ces … Encyclopédie Universelle
Fiabilite — Fiabilité Un système est fiable lorsque la probabilité de remplir sa mission sur une durée donnée correspond à celle spécifiée dans le cahier des charges. Sommaire 1 Fiabilité et qualité 2 Fiabilité et probabilité 3 Fiabilité prévisionnelle … Wikipédia en Français
Fiabilité — Un système est fiable lorsque la probabilité de remplir sa mission sur une durée donnée correspond à celle spécifiée dans le cahier des charges. Sommaire 1 Fiabilité et qualité 2 Fiabilité et probabilité 3 Fiabilité prévisionnelle … Wikipédia en Français
fiabilité — ● n. f. ►SPECIF Probabilité qu un système informatique (matériel et/ou logiciel) fonctionne sans tomber en panne pendant un certain temps, dans des conditions d utilisation bien définies. Voir MTBF, MTTF, tolérance aux pannes.. La fiabilité… … Dictionnaire d'informatique francophone
fiabilité — patikimumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reliability vok. Betriebssicherheit, f; Sicherheit, f; Zuverlässigkeit, f rus. надёжность, f pranc. fiabilité, f; sécurité, f; sûreté, f … Automatikos terminų žodynas
fiabilité — patikimumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Gaminio gebėjimas atlikti tam tikras funkcijas nurodytomis sąlygomis esant nurodytam laiko tarpui. atitikmenys: angl. dependability; fail safety; reliability vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
fiabilité — patikimumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Objekto savybė tam tikrą laiko tarpą atlikti savo funkcijas ir išlaikyti nustatytų eksploatacinių parametrų leidžiamąsias vertes, atitinkančias tam tikrus naudojimo… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
fiabilité — patikimumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vienas iš kokybės parametrų, apibūdinantis elemento savybių kaitą nurodytomis sąlygomis tam tikrą laikotarpį ar po jo. atitikmenys: angl. dependability; fail safety;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
fiabilité — patikimumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dependability; reliability vok. Betriebssicherheit, f; Zuverlässigkeit, f rus. надёжность, f pranc. fiabilité, f; sûreté, f … Fizikos terminų žodynas
fiabilité — neatitiktis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Žemėlapio ar plano neatitikimas tikrosios padėties vietovėje, nustatytas lyginant su geriausia tuo metu prieinama informacija. atitikmenys: angl. currency pranc. fiabilité … NATO terminų aiškinamasis žodynas
fiabilité — patikimumas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Gaminio savybė atlikti reikiamas funkcijas nustatytomis sąlygomis tam tikrą laiką. atitikmenys: angl. reliability pranc. fiabilité … NATO terminų aiškinamasis žodynas