-
41 gold
gold [gəʊld]1 noun(a) (metal, colour) or m;∎ 1,000 French francs in gold 1000 francs français en or;∎ to be as good as gold être sage comme une image;∎ he has a heart of gold il a un cœur d'or;∎ to be worth its weight in gold valoir son pesant d'or(b) (gold medal) médaille f d'or ;∎ we won two golds and a silver nous avons remporté deux médailles d'or et une (médaille) d'argent;∎ to go for gold viser la médaille d'or∎ the reds and golds of autumn les rouges et les ors de l'automne(a) (made of gold → necklace, ring) en or(b) (gold-coloured) doré;∎ a gold dress une robe couleur d'or ou dorée;∎ a gold lamé dress une robe lamée d'or;∎ gold paint peinture f dorée3 adverb∎ to go gold (record) devenir disque d'or►► Finance gold bond obligation f or;gold braid galon m d'or;gold bullion or m en barre ou en lingots, encaisse f or;gold bullion standard étalon-or-lingot m;gold card carte f de crédit illimité;the Gold Coast (in Australia) = suite de stations balnéaires sur la côte est de l'Australie; American (expensive area) les beaux quartiers mpl; formerly (Ghana) le Ghana;gold coin pièce f d'or;gold content teneur f en or;Horseracing the Gold Cup = course de chevaux se déroulant en mars à Cheltenham;gold currency monnaie f d'or;gold disc disque m d'or;gold dust poudre f d'or;∎ figurative tickets for the game are like gold dust il est pratiquement impossible de se procurer des billets pour le match;Finance gold export point point m de sortie de l'or;gold fever fièvre f de l'or;gold filling (in tooth) obturation f à l'or ou en or;gold foil feuille f d'or, or m en feuille;Finance gold import point point m d'entrée de l'or;gold ingot lingot m d'or;gold leaf feuille f d'or, or m en feuille;gold market marché m de l'or;gold medal médaille f d'or;gold money monnaie f d'or;Finance gold point point m d'or;Music gold record disque m d'or;Finance gold reserve réserve f d'or;gold rush ruée f vers l'or;Stock Exchange gold share valeur f aurifère;gold standard étalon-or m;gold star (given to schoolchildren) ≃ bon point mⓘ THE GOLD RUSH Des milliers de personnes partirent pour la Californie, à la suite de la découverte de gisements d'or, en 1848. En un an, près de 80 000 pionniers atteignirent la côte ouest par terre ou par mer, après avoir échappé à la maladie et aux dangers du voyage. -
42 sheet
Ifeuille f, feuille fine f, feuille mince f, plaque f, tôle fine f, tôle mince fII v.(a trench) blinder une tranchéeDictionary of Engineering, architecture and construction > sheet
-
43 scorecard
scorecard [ˈskɔ:kα:d]* * * -
44 worksheet
-
45 leaf
1 noun(a) (on plant, tree) feuille f;∎ to come into leaf se couvrir de feuilles;∎ the tree has lost its leaves l'arbre a perdu son feuillage ou ses feuilles;∎ the trees are in leaf les arbres sont en feuilles∎ to take a leaf out of sb's book prendre exemple ou modèle sur qn(e) (of metal) feuille f(tree) se feuiller►► leaf beet bette f;Entomology leaf beetle chrysomèle f;leaf bud bourgeon m à feuille;leaf curl frisolée f;leaf green vert prairie m inv;Entomology leaf insect phyllie f;leaf mould terreau m de feuilles;leaf spot (UNCOUNT) (maladie f des) taches fpl noires;Technology leaf spring ressort m à lames;Cars leaf spring suspension suspension f à lames;leaf tobacco tabac m en feuilles(book, magazine) feuilleter, parcourir -
46 chart
chart [t∫α:t]1. nounc. the charts ( = hit parade) le hit-paradea. [+ sales, profits, results] faire la courbe de• this graph charts the progress made last year ce graphique montre les progrès accomplis l'an dernierb. [+ route, journey] porter sur la carte* * *[tʃɑːt] 1.1) ( graph) graphique mtemperature chart — Medicine feuille f de température
2) ( table) tableau m3) ( map) carte f4) Music2.transitive verb1) ( on map) porter [quelque chose] sur la carte [feature]; tracer [route]2) ( record) enregistrer [changes, progress] -
47 square
square [skwεər]1. nouna. ( = shape) carré m ; [of chessboard, graph paper] case f ; [of cake] part f (carrée) ; ( = window pane) carreau mc. (Mathematics) carré m2. adjectivea. (in shape) carréc. ( = in order) en ordre• to get square with sb (financially) régler ses comptes avec qn ; ( = get even with) rendre la pareille à qne. ( = honest) [dealings] honnête3. adverba. ( = squarely) to hit sb square on the forehead/on the jaw atteindre qn en plein front/en pleine mâchoirea. ( = settle) [+ accounts] équilibrer ; [+ debts] réglerb. (Mathematics) [+ number] élever au carré6. compounds[+ account, debts] régler* * *[skweə(r)] 1.1) ( in town) place f; ( in barracks) cour f2) ( four-sided shape) carré m; (in board game, crossword) case f; (of glass, linoleum) carreau m3) Mathematics ( self-multiplied) carré m4) Mathematics, Technology ( instrument) équerre f5) (colloq) ( old-fashioned person) ringard/-e (colloq) m/f2.1) ( right-angled) [shape, box, jaw, shoulders] carré; ( correctly aligned) bien droit2) Mathematics [metre, mile] carré3) fig (level, quits)to be (all) square — [accounts] être équilibré; [people] être quitte; [teams] être à égalité
4) ( honest) honnête5) (colloq) ( boring) ringard (colloq)3. 4.transitive verb1) lit équarrir [stone, timber]; couper [quelque chose] au carré or à angle droit [corner, end, section]2) ( settle) régler [account, debt]3) Sport égaliser [score, series]5.go home early; I'll square it with the boss — pars avant l'heure, j'arrangerai ça avec le patron
squared past participle adjective1) [paper] quadrillé2) Mathematics [number] au carré•Phrasal Verbs:•• -
48 cut sheet feed
alimentation f feuille à feuille -
49 cut sheet feeder
dispositif m d'alimentation feuille à feuille -
50 sheet-fed printer
-
51 flyer
IЭто и лётчик, и подающий большие надежды человек (в этом смысле a high flyer). A flyer — это также рекламный вкладыш в журнале или газете.IIМаленькая листовка или афишка, от flying sheet (летающий листок), который англичане переняли от французского feuille volante (летающий лист). Сразу после революции 1798 г. во Франции словосочетание feuille volante обозначало политическую карикатуру, которую распространяли, несмотря на страх тяжёлого наказания. Это выражение напоминало о той быстроте, с какой листовку передавали из рук в руки, чтобы распространителей её не арестовали; листовки также разбрасывали из окон высоких домов, откуда они падали вниз, как осенние листья. -
52 lappet, small
1. LAT Epicnaptera ilicifolia Linnaeus2. RUS коконопряд m выемчатокрылый3. ENG small lappet4. DEU Weidenglucke f Blaubeerglucke f5. FRA petite feuille-morte f, bombyx m feuille du bouleauDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > lappet, small
-
53 feed
A n GB1 ( meal) ( for animal) ration f de nourriture ; ( for baby) ( breast) tétée f ; ( bottle) biberon m ;2 ○ ( hearty meal) bouffe ○ f ; to have a feed se faire une bouffe ○ ; to have a good feed bien bouffer ○ ;4 Ind, Tech ( material) alimentation f ; ( mechanism) mécanisme m d'alimentation ; sheet paper feed Comput chargeur m feuille à feuille ; paper feed ( for photocopier) chargeur m de papier ;1 ( supply with food) nourrir [animal, plant, family, starving people] (on de) ; donner à manger à [pet] ; ravitailler [army] ; faire la cuisine pour [guests] ; donner la becquée à [fledgling] ; to feed a baby ( on breast) donner le sein à un bébé ; ( on bottle) donner le biberon à un bébé ; I shall have ten to feed je ferai la cuisine pour dix ;2 ( give food to) to feed sth to sb, feed sb sth donner qch à manger à qn ; she was feeding bread to the ducks ou feeding the ducks bread elle donnait du pain aux canards ;3 ( supply) alimenter [lake, fire, machine] ; mettre des pièces dans [meter] ; fournir [information, secrets] (to à) ; to feed sth into mettre qch dans [meter, slot machine] ; introduire qch dans [slot, hole, pipe, machine] ; rentrer qch dans [computer] ; to feed a machine with alimenter une machine en [paper, materials] ;4 fig ( fuel) alimenter [ambition, prejudice, desire] ; to feed a drug habit se procurer de la drogue ;5 Sport faire passer [ball] (to à) ;6 Theat donner la réplique à [comedian].1 ( eat) manger ; the baby's feeding ( on milk) le bébé prend son lait ; ( on solids) le bébé mange ;■ feed back:▶ feed [sth] back, feed back [sth] retransmettre [information, results] (to à).■ feed up GB:▶ feed [sth/sb] up bien nourrir [child, invalid] ; engraisser [animal]. -
54 fig leaf
fig leaf n Bot feuille f de figuier ; ( in painting) feuille f de vigne ; fig it's just a fig leaf! c'est juste pour la forme. -
55 plain
A nB adj1 ( simple) [dress, decor, food, living, language] simple ; [building, furniture] sobre ; plain cooking cuisine f simple ; she's a good plain cook elle fait une bonne cuisine simple ; a plain man un homme simple ;2 ( of one colour) [background, fabric] uni ; [envelope] sans inscription ; a sheet of plain paper ( unheaded) une feuille de papier libre ; ( unlined) une feuille de papier non reglé ; a plain blue dress une robe toute bleue ; under plain cover Post sous pli discret ;3 euph ( unattractive) [woman] quelconque ; she's rather plain elle a un visage quelconque, elle n'a rien d'une beauté ;5 ( obvious) évident, clair ; it was plain to everyone that he was lying il était évident pour tout le monde qu'il mentait ; it's a plain fact that il est bien clair que ; it is plain from this report that il est clair d'après ce rapport que ; she's jealous, it's plain to see elle est jalouse, ça saute aux yeux ; her suffering was plain to see on ne pouvait pas ignorer sa souffrance ; to make it plain to sb that faire comprendre clairement à qn que ; let me make myself quite plain, I'm not going que ce soit bien clair, je n'y vais pas ; do I make myself plain? suis-je bien clair? ; she made her irritation quite plain elle n'a pas caché son irritation ;6 ( direct) [answer, language] franc/franche ; plain speaking franchise f ; there was plenty of plain speaking tout le monde a eu son franc-parler ; can't you speak in plain English? tu ne peux pas parler en termes simples? ; in plain English, this means that en clair, ceci veut dire que ; the plain truth of the matter is that la vérité est que ;7 ( tjrs épith) ( downright) [common sense] simple (before n) ; [ignorance, laziness] pur et simple (after n) ;8 ( ordinary) I knew him when he was plain Mr Spencer je l'ai connu quand il s'appelait M. Spencer tout court ;9 ( unflavoured) [yoghurt, crisps, rice] nature inv ;10 ( in knitting) à l'endroit.C adv1 ( completely) [stupid, wrong] tout bonnement, tout simplement ; plain lazy tout bonnement paresseux ;2 ( directly) I can't put it any plainer than that je ne peux pas être plus clair.to be as plain as day être clair comme l'eau de roche ; to be plain sailing [project, task etc] marcher comme sur des roulettes. -
56 worksheet
-
57 entry
∎ Poland's entry into the EU l'entrée de la Pologne dans l'UE(c) (admission) entrée f, accès m;∎ this ticket gives you free entry to the exhibition ce billet te donne le droit d'entrer gratuitement à l'exposition;∎ she was refused entry to the country on lui a refusé l'entrée dans le pays;(d) (in dictionary) entrée f; (in diary) notation f; (in encyclopedia) article m; (on list) inscription f; Computing (of data) entrée f; Accountancy (in account book, ledger) écriture f, article m; Accountancy (action) passation f d'écriture, inscription f;∎ Accountancy to make an entry (in ledger) porter un article à compte, passer une écriture; (in journal etc) inscrire quelque chose;∎ Nautical an entry in the log un élément du journal de bord(e) (competitor) inscription f; (item submitted for competition) participant(e) m,f, concurrent(e) m,f;∎ Sport a late entry un(e) participant(e) de dernière minute(f) (UNCOUNT) (number of entrants) taux m de participation;∎ the entry is down this year (in competition) le taux de participation est en baisse cette année; (in exam) les candidats sont moins nombreux cette année; (at school, university) le nombre d'inscriptions a baissé cette année;∎ a big/small entry (in competition) une forte/faible participation►► American entry blank feuille f d'inscription;entry card (for entry to a country) fiche f de police (au débarquement);entry form feuille f d'inscription;entry permit visa m d'entrée;entry tax taxe f d'entrée;entry visa visa m d'entrée;entry wound point m d'entrée d'une balle -
58 fig
fig [fɪg]∎ I don't give or care a fig what she thinks je me contrefiche de ce qu'elle pense►► fig leaf Botany feuille f de figuier; (on statue, in painting) feuille f de vigne; figurative camouflage m;fig tree figuier m -
59 maple
maple ['meɪpəl]érable m►► maple bush érablière f;maple leaf feuille f d'érable;maple sugar sucre m d'érable;maple syrup sirop m d'érableⓘ MAPLE LEAF La feuille d'érable est l'emblème national du Canada. Il fut un temps où elle apparaissait sur toutes les pièces de monnaie canadiennes. Elle figure sur les insignes militaires canadiens, et depuis 1965 elle orne le drapeau national. -
60 pad
1 noun∎ the skaters wear pads on their knees and elbows les patineurs portent des genouillères et des protège-coudes(b) (for absorbing liquid, polishing etc) tampon m;∎ a pad of cotton wool un tampon de coton hydrophile∎ (inking) pad tampon m encreur∎ helicopter pad aire f d'atterrissage pour hélicoptères∎ let's go to my pad allons chez moi□ ;∎ you can crash at my pad tu peux pieuter chez moi∎ (water) lily pad feuille f de nénuphar∎ the pad of footsteps behind me des pas feutrés derrière moi;∎ the pad of bare feet on marble le bruit sourd de pieds nus sur le marbre(walk) avancer à pas feutrés;∎ he padded downstairs in his slippers il descendit l'escalier en pantoufles;∎ the dog padded along beside the cyclist le chien trottinait à côté du cycliste(essay, article, speech) étoffer;∎ he padded out the talk with anecdotes il a étoffé son discours en le truffant d'anecdotes;∎ they included two old songs to pad the album out ils ont inclu deux vieilles chansons pour étoffer l'album;∎ they padded out the meal with some rice ils ont complété le repas avec du riz
См. также в других словарях:
FEUILLE — La feuille apparaît, à première vue, comme un organe généralement aplati et chlorophyllien porté latéralement par la tige des Cormophytes, végétaux dont l’appareil végétatif est un cormus , ensemble de rameaux feuillés. Les Cormophytes comprenant … Encyclopédie Universelle
feuille — FEUILLE. s.f. Cette petite partie verte & mince, qui vient aux petites branches des arbres, vers le commencement du printemps, & qui tombe vers la fin de l automne. Feuille large & longue, epaisse, piquante. le bruit des feuilles. On dit, A la… … Dictionnaire de l'Académie française
feuillé — feuillé, ée (feu llé, llée, ll mouillées, et non feu yé) part. passé. 1° Garni de feuilles. Plante bien feuillée. Tige feuillée. Terme de blason. Écu feuillé, celui qui a quelques fleurs soutenues des tiges et des feuilles de leurs plantes.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
feuille — feuille; porte·feuille; … English syllables
Feuille — (franz., spr. föj ), Blatt; f. morte, hellbraune Farbe … Meyers Großes Konversations-Lexikon
feuille — (feu ll , ll mouillées, et non pas feu ye) s. f. 1° Partie mince et plate et ordinairement verte du végétal, qui naît des tiges et des rameaux. • Les stoïques, qui n ont pas voulu qu une feuille d arbre se remuât sans ordre particulier de la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FEUILLE — s. f. On appelle ainsi Les parties du végétal qui naissent des tiges et des rameaux, quelquefois de la racine, qui sont communément vertes, minces et planes, mais qui, dans beaucoup de plantes, offrent une grande variété de formes et de couleurs … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FEUILLE — n. f. Partie du végétal qui naît des tiges et des rameaux, quelquefois de la racine, qui est communément verte, mince et plane, qui offre une grande variété de formes. La queue ou le pétiole d’une feuille. Les nervures d’une feuille. Le bord ou… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Feuille — Cet article concerne l utilisation du mot feuille en botanique. Pour l utilisation du mot en papeterie, voir Feuille de papier. Pour les autres significations, voir Feuille (homonymie) … Wikipédia en Français
feuille — nf. (d arbre, de plante, de papier, de métal...), fane (d arbre, de plante) : folye (Annecy.003, Ballaison, Bellevaux, Compôte Bauges, Cordon, Morzine, Saxel.002, Thônes.004, Vaulx), fôlye (Aix, Albanais.001, Albertville.021, Arvillard.228,… … Dictionnaire Français-Savoyard
feuille — n.f. Oreille. Dur de la feuille, ou constipé des feuilles, sourd. Feuilles de chou, grandes oreilles. Glisser dans les feuilles, confier un secret. / Jouer à la feuille, jouer de mémoire. / Jouer les feuilles mortes, ne pas avoir d oreille… … Dictionnaire du Français argotique et populaire