-
1 dépression fermée
Dictionnaire français-allemand de géographie > dépression fermée
-
2 dépression fermée de éffondrement
Dictionnaire français-allemand de géographie > dépression fermée de éffondrement
-
3 fissure fermée
geschlossene Spalte; geschlossener SpaltDictionnaire français-allemand de géographie > fissure fermée
-
4 mer demi-fermée
halbgeschlossenes Meer; Nebenmeer; RandmeerDictionnaire français-allemand de géographie > mer demi-fermée
-
5 mer fermée
-
6 économie fermée
Dictionnaire français-allemand de géographie > économie fermée
-
7 dépression
* -
8 mer
Meer; See* -
9 billetterie
bijɛtʀif1) Kartenverkauf m, Schalter m, Kasse fLa billetterie pour le spectacle est déjà fermée. — Es gibt keine Karten mehr für diese Vorstellung./Die Kasse ist bereits geschlossen.
2)billetteriebilletterie [bijεtʀi]2 (distributeur de billets) Geldautomat masculin; Beispiel: billetterie automatique Fahrkartenautomat masculin -
10 chasse
ʃasf1) Jagd f2) Toilettenspülung fchasse d'eau — Spülung f
chasse1chasse1 [∫as]1 (action) Jagd féminin; Beispiel: chasse à courre Hetzjagd; Beispiel: chasse au trésor Schnitzeljagd; Beispiel: la chasse est ouverte/fermée die Jagdsaison ist eröffnet/beendet; Beispiel: aller à la chasse auf die Jagd gehen; Beispiel: faire la chasse à un criminel/aux souris Jagd auf einen Verbrecher/Mäuse machen2 (poursuite) Beispiel: chasse aux sorcières Hexenjagd féminin; Beispiel: prendre quelqu'un/quelque chose en chasse jds Verfolgung/die Verfolgung einer S. génitif aufnehmen————————chasse2chasse2 [∫as] -
11 cuve
-
12 fermé
I fɛʀm adj1) ( dur) fest, hart2) ( contrat) bindend3) ( décidé) fest, sicher, entschieden, bestimmt4)
II fɛʀm1) Bauernhof m, Hof m2) ARCH Dachstuhl mfermé1 (opp: ouvert) geschlossen; (à clé) verschlossen; col, route gesperrt; bouche, yeux, vêtement geschlossen; robinet zugedreht; Beispiel: mer fermée Binnenmeer neutre -
13 par
paʀ
1. prep1) bei, an2) ( à travers) durch, über3) ( à chaque) je, per
2. advparpar [paʀ]1 (grâce à l'action de) von; Beispiel: le but marqué par l'avant-centre das vom Mittelstürmer geschossene Tor; Beispiel: tout faire par soi-même alles selbst machen2 (au moyen de) durch; Beispiel: par tous les moyens mit allen Mitteln; Beispiel: par chèque/carte [bancaire] mit [ oder per] Scheck/[Kredit]karte; Beispiel: la porte est fermée par un verrou die Tür ist/wird mit einem Riegel verschlossen3 (origine) Beispiel: descendre de Victor Hugo par sa mère mütterlicherseits von Victor Hugo abstammen; Beispiel: un oncle par alliance ein angeheirateter Onkel4 généralement sans article (cause, motif) aus; Beispiel: par sottise/devoir aus Dummheit/Pflichtbewusstsein5 (à travers, via) Beispiel: regarder par la fenêtre aus dem Fenster schauen; Beispiel: venir par le chemin le plus court auf dem schnellsten Weg herkommen; Beispiel: passer par ici hier vorbeikommen6 (localisation) Beispiel: habiter par ici/là hier/dort in der Gegend wohnen; Beispiel: par 5 mètres de fond in 5 Meter Tiefe; Beispiel: être assis par terre auf dem Boden sitzen; Beispiel: tomber par terre auf den Boden fallen7 (distribution, mesure) pro; Beispiel: un par un einzeln; Beispiel: heure par heure Stunde um Stunde; Beispiel: par moments zeitweise; Beispiel: par centaines/milliers zu hunderten [ oder Hunderten] /tausenden [ oder Tausenden]8 (durant, pendant) Beispiel: par temps de pluie/brouillard bei Regen[wetter]/Nebel; Beispiel: par les temps qui courent in der heutigen Zeit; Beispiel: par le passé früher9 (dans des exclamations, serments) Beispiel: par pitié, aidez-moi! ich flehe euch an, helft mir!►Wendungen: par contre dagegen -
14 fissure
Riss; Schrund; Spalt; Spalte* -
15 économie
*
См. также в других словарях:
fermée — Part. pas. f.s. fermer … French Morphology and Phonetics
Voyelle fermee — Voyelle fermée Voyelles Antérieures Centrales Postérieures Fermées … Wikipédia en Français
Voyelle mi-fermee — Voyelle mi fermée Voyelles Antérieures Centrales Postérieures Fermées … Wikipédia en Français
Voyelle fermée — v · d · m Voyelles … Wikipédia en Français
Voyelle mi-fermée — v · d · m Voyelles … Wikipédia en Français
Voyelle fermée inférieure — Voyelle pré fermée Voyelles Antérieures Centrales Postérieures Fermées … Wikipédia en Français
Voyelle pre-fermee — Voyelle pré fermée Voyelles Antérieures Centrales Postérieures Fermées … Wikipédia en Français
Voyelle pre-fermee mi-posterieure arrondie — Voyelle pré fermée postérieure arrondie Voyelles Antérieures Centrales Postérieures Fermées … Wikipédia en Français
Voyelle pré-fermée mi-postérieure arrondie — Voyelle pré fermée postérieure arrondie Voyelles Antérieures Centrales Postérieures Fermées … Wikipédia en Français
Courbe Fermée — Une courbe est fermée quand elle se replie sur elle même. Plus précisément, c est un arc paramétré défini par une fonction périodique. Ces courbes vérifient un certain nombre de propriétés particulières, qui paraissent souvent intuitives mais n… … Wikipédia en Français
Courbe fermee — Courbe fermée Une courbe est fermée quand elle se replie sur elle même. Plus précisément, c est un arc paramétré défini par une fonction périodique. Ces courbes vérifient un certain nombre de propriétés particulières, qui paraissent souvent… … Wikipédia en Français