-
41 fechten (o, o)
v mačevati (-čujem); prosjačiti; mit den Händen - lomatati rukama; - auf den Stoß boriti se floretom; - auf Stoß und Hieb mačevati se sabljom; - geben prosjačiti -
42 Fechten
Féchten n -sфехтова́ние -
43 fechten
féchten* vi1. фехтова́ть; би́ться, дра́ться2. сража́ться, боро́ться3.:von j-m etw. fé chten фам. — выкля́нчивать что-л. у кого́-л.
1) фам. устарев. бродя́жничать, попроша́йничать2) пойти́ стрельну́ть (попросить у кого-л. что-л., б. ч. сигарету) -
44 fechten
дуелирам се -
45 Fechten n
фехтовка {ж} -
46 fechten
eskrim yapmak -
47 Fechten
n -s -
48 fechten
vi -
49 Fechten
nt -
50 Fechten
n1. fencing2. swordplay -
51 fechten
-
52 fechten
(focht,gefochten) - {to battle} chiến đấu, vật lộn - {to fence} nhảy rào, vượt rào, đánh kiếm, đấu kiếm, lảng tránh, đánh trống lảng, buôn bán của ăn cắp, + in, about, round, up) rào lại, đắp luỹ, + from, against) che chở, bảo vệ, + off, out) đánh lui - đẩy lui, đẩy xa, ngăn chặn, tránh được, gạt được - {to fight (fought,fought) đấu tranh, đánh nhau, đánh, tiến hành đấu tranh trong, tranh luận, điều kiện trong trận đánh, cho chọi nhau, cho giao đấu -
53 fechten
vi qılınc oynatmaq; vuruşmaq; mübarizə aparmaq; ◊ \fechtengehen* dan. səfillik etmək, dilənçilik etmək -
54 fechten gehen
гл.фам. бродяжничать, пойти стрельнуть (попросить у (кого-л.) что-л., сигарету), попрошайничать -
55 Fechten treiben
-
56 fechten [geh. kämpfen]
боря сеDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > fechten [geh. kämpfen]
-
57 fechten [geh. kämpfen]
сражавам сеDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > fechten [geh. kämpfen]
-
58 fechten [geh. kämpfen]
фехтовам сеDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > fechten [geh. kämpfen]
-
59 Florett fechten
met, op de floret schermen -
60 auf Hieb fechten
auf Hieb fechten
См. также в других словарях:
fechten — fechten … Deutsch Wörterbuch
Fechten — Fechten … Deutsch Wörterbuch
Fechten — Fêchten, verb. irreg. neutr. mit dem Hülfsworte haben; ich fechte, du fichst, er ficht; Imperf. ich focht, Conj. föchte; Particip. gefochten. 1) Sich des Degens oder Schwertes, und in weiterer Bedeutung auch des Feuergewehres, so wohl zum… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
fechten — gehen: betteln gehen; im ausgehenden Mittelalter hatten sich die Handwerker vielerorts zu Fechtgesellschaften zusammengeschlossen, um sich im Gebrauch der Waffen zu üben. Viele Handwerksburschen zogen im Lande umher, zeigten ihre Kunst im Fechten … Das Wörterbuch der Idiome
fechten — Vst. std. (8. Jh.), mhd. vehten, ahd. fehtan, as. fehtan Stammwort. Aus wg. * feht a Vst. fechten, kämpfen , auch in ae. feohtan, afr. fiuchta. Dieses aus einer Verbalwurzel ig. (eur.) * pek rupfen, raufen , die gelegentlich mit einer t… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
fechten — fechten: Das westgerm. Verb mhd. vehten, ahd. fehtan, niederl. vechten, engl. to fight ist wahrscheinlich verwandt mit lat. pectere »kämmen«, griech. péktein »kämmen« und lit. pèšti »rupfen, zausen« (vgl. ↑ Vieh), hat also seine Bedeutung wie ↑… … Das Herkunftswörterbuch
Fechten — Fechten, 1) so v.w. kämpfen; 2) die Fechtkunst (s.d.) mit Rappieren einüben; 3) Ausdruck der Handwerksburschen für Almosen erbitten … Pierer's Universal-Lexikon
Fechten [1] — Fechten s. Bettelwesen, S. 775 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fechten [2] — Fechten, militärischer Dienstzweig für Offiziere und Mannschaften; Infanterie und Fußartillerie übt mit dem Fechtgewehr (s. Bajonett), Kavallerie mit Lanze und Säbel, bez. Pallasch, Feldartillerie mit Säbel. Die besten Fechter werden bei der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fechten — oder pfechten, in Süddeutschland s.v.w. eichen … Kleines Konversations-Lexikon
fechten — fechten(fechtengehen)intr betteln.UrsprünglichaufdieFechtspielederHandwerkerbezüglich,dannaufdenWanderbettel,auchaufdieFechtkünsteentlassenerLandsknechteundSöldner,diemarodierendumherzogen.1600ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache