-
1 fechten
féchten (focht, gefochten) unr.V. hb itr.V. 1. фехтувам се; 2. übertr боря се (mit jmdm. с някого).* * ** (о, о) itr 1. фехтувам; 2. прося. -
2 fechten
дуелирам се -
3 Fechten n
фехтовка {ж} -
4 fechten [geh. kämpfen]
боря сеDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > fechten [geh. kämpfen]
-
5 fechten [geh. kämpfen]
сражавам сеDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > fechten [geh. kämpfen]
-
6 fechten [geh. kämpfen]
фехтовам сеDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > fechten [geh. kämpfen]
-
7 anfechten
án|fechten unr.V. hb tr.V. 1. оспорвам (решение); Jur обжалвам; 2. geh смущавам, безпокоя, обезпокоявам, тревожа.* * *tr 1. оспорвам, възразявам; юр обжалвам; 2. безпокоя, смущавам. -
8 ausfechten
aus|fechten unr.V. hb tr.V. боря се докрай (за нещо); eine Meinungsverschiedenheit ausfechten дискутирам разногласие докрай. -
9 durchfechten
dúrch|fechten unr.V. hb tr.V. довеждам нещо докрай; извоювам нещо; ein neues Gesetz durchfechten wollen искам да прокарам нов закон.
См. также в других словарях:
fechten — fechten … Deutsch Wörterbuch
Fechten — Fechten … Deutsch Wörterbuch
Fechten — Fêchten, verb. irreg. neutr. mit dem Hülfsworte haben; ich fechte, du fichst, er ficht; Imperf. ich focht, Conj. föchte; Particip. gefochten. 1) Sich des Degens oder Schwertes, und in weiterer Bedeutung auch des Feuergewehres, so wohl zum… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
fechten — gehen: betteln gehen; im ausgehenden Mittelalter hatten sich die Handwerker vielerorts zu Fechtgesellschaften zusammengeschlossen, um sich im Gebrauch der Waffen zu üben. Viele Handwerksburschen zogen im Lande umher, zeigten ihre Kunst im Fechten … Das Wörterbuch der Idiome
fechten — Vst. std. (8. Jh.), mhd. vehten, ahd. fehtan, as. fehtan Stammwort. Aus wg. * feht a Vst. fechten, kämpfen , auch in ae. feohtan, afr. fiuchta. Dieses aus einer Verbalwurzel ig. (eur.) * pek rupfen, raufen , die gelegentlich mit einer t… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
fechten — fechten: Das westgerm. Verb mhd. vehten, ahd. fehtan, niederl. vechten, engl. to fight ist wahrscheinlich verwandt mit lat. pectere »kämmen«, griech. péktein »kämmen« und lit. pèšti »rupfen, zausen« (vgl. ↑ Vieh), hat also seine Bedeutung wie ↑… … Das Herkunftswörterbuch
Fechten — Fechten, 1) so v.w. kämpfen; 2) die Fechtkunst (s.d.) mit Rappieren einüben; 3) Ausdruck der Handwerksburschen für Almosen erbitten … Pierer's Universal-Lexikon
Fechten [1] — Fechten s. Bettelwesen, S. 775 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fechten [2] — Fechten, militärischer Dienstzweig für Offiziere und Mannschaften; Infanterie und Fußartillerie übt mit dem Fechtgewehr (s. Bajonett), Kavallerie mit Lanze und Säbel, bez. Pallasch, Feldartillerie mit Säbel. Die besten Fechter werden bei der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fechten — oder pfechten, in Süddeutschland s.v.w. eichen … Kleines Konversations-Lexikon
fechten — fechten(fechtengehen)intr betteln.UrsprünglichaufdieFechtspielederHandwerkerbezüglich,dannaufdenWanderbettel,auchaufdieFechtkünsteentlassenerLandsknechteundSöldner,diemarodierendumherzogen.1600ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache