-
1 favorable
adj (a, para uno, algo)1) благоприя́тный, подходя́щий, поле́зный, хоро́ший (для кого; чего); спосо́бствующий, соде́йствующий чемуimpresión favorable — (благо)прия́тное впечатле́ние
viento favorable — попу́тный ве́тер
ser favorable — см favorecer 1)
2) положи́тельный; одобри́тельный; согла́сный с чемresolución favorable — положи́тельное реше́ние
en sentido favorable — (оценить; решить) положи́тельно
declararse, estar, mostrarse favorable a uno; a algo — положи́тельно относи́ться к кому; чему; подде́рживать; одобря́ть
3) книжн благоскло́нный; располо́женный к кому; чему -
2 favorable
-
3 favorable
adj1) благоприятный, удобный2) благосклонный, милостивый -
4 favorable
прил.1) общ. (движущийся в одном направлении) попутный, благотворность, благотворный, милостивый, подходящий, удобный, положительный (в разн. знач.), благоприятный, благосклонный2) устар. милостивый (благосклонный) -
5 favorable
1) благоприятный;2) льготный;3) благосклонный -
6 favorable acogida
прил.общ. любезный приём -
7 tratamiento favorable de comercio
= tratamiento favorable en comercio благоприятный режим в торговлеEl diccionario Español-ruso económico > tratamiento favorable de comercio
-
8 tratamiento favorable en comercio
El diccionario Español-ruso económico > tratamiento favorable en comercio
-
9 balance favorable
благоприятный баланс, активный баланс -
10 saldo favorable
активное сальдо, положительное сальдо -
11 situación económica favorable
El diccionario Español-ruso económico > situación económica favorable
-
12 dar opinión favorable
El diccionario Español-ruso jurídico > dar opinión favorable
-
13 voto favorable
голос "за"; голосование "за" -
14 bajo un aspecto favorable
сущ.общ. в выгодном светеИспанско-русский универсальный словарь > bajo un aspecto favorable
-
15 balance favorable
сущ.экон. активный баланс, благоприятный баланс -
16 dar opinión favorable
гл.Испанско-русский универсальный словарь > dar opinión favorable
-
17 de un modo no favorable
сущ.общ. неблагополучноИспанско-русский универсальный словарь > de un modo no favorable
-
18 hallar una ocasión favorable
гл.Испанско-русский универсальный словарь > hallar una ocasión favorable
-
19 lo menos favorable
гл.общ. наименее удачный -
20 papel favorable
сущ.общ. выигрышная роль
См. также в других словарях:
favorable — [ favɔrabl ] adj. • v. 1150; lat. favorabilis « qui attire la faveur » 1 ♦ Vx Qui attire la faveur. ⇒ agréable. « De David à ses yeux le nom est favorable » (Racine). 2 ♦ Mod. Favorable à (qqn, qqch.). Qui est animé d une disposition… … Encyclopédie Universelle
favorable — Favorable. adj. de t.g. Propice, Avantageux, Tel qu on desire pour la fin qu on se propose. Il se dit des personnes & des choses. Soyez moy favorable. se rendre quelqu un favorable. il a eu tout le monde favorable. avoir la fortune favorable.… … Dictionnaire de l'Académie française
favorable — favorable, benign, auspicious, propitious mean being of good omen or presaging a happy or successful outcome. Favorable implies that the persons or circumstances involved tend to assist in attaining one s ends persons by being kindly disposed or… … New Dictionary of Synonyms
Favorable — Fa vor*a*ble (f[=a] v[ e]r*[.a]*b l), a. [Written also {favourable}.] [F. favorable, L. favorabilis favored, popular, pleasing, fr. favor. See {Favor}, n.] 1. Full of favor; favoring; manifesting partiality; kind; propitious; friendly. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
favorable — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que favorece o beneficia: Las críticas han sido favorables, estoy satisfecha. Los favorables designios de los dioses nos acompañan. Navegamos con viento favorable. El diagnóstico fue favorable. 2. Que apoya o… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
favorable — [fā′vər ə bəl] adj. [ME < OFr < L favorabilis] 1. approving or commending 2. advantageous 3. pleasing or desirable [a favorable impression] favorableness n. favorably adv. SYN. FAVORABLE applies to that which is distinctly helpful or… … English World dictionary
favorable — 1. Cuando significa ‘que favorece’, la persona o cosa favorecida se expresa mediante un complemento con a o para: «Los proyectos están suspendidos en tanto no haya una solución favorable a la empresa» (Proceso [Méx.] 25.8.96); «El empate es [...] … Diccionario panhispánico de dudas
favorable — mid 14c., from O.Fr. favorable well disposed, favorable, partial, from L. favorabilis favored, in favor, from favor (see FAVOR (Cf. favor)). Related: Favorably … Etymology dictionary
favorable — I (advantageous) adjective advisable, appropriate, auspicious, becoming, befitting, beneficial, commodus, conducive, convenient, desirable, encouraging, expedient, felicitous, fit, fitting, fortunate, full of promise, good, helpful, opportune,… … Law dictionary
favorable — [adj1] approving, friendly acclamatory, affirmative, agreeable, amicable, approbative, approbatory, assenting, benevolent, benign, benignant, commending, complimentary, encouraging, enthusiastic, inclined, in favor of, kind, kindly, laudatory,… … New thesaurus
favorable — (Del lat. favorabĭlis). 1. adj. Que favorece. 2. Propicio, apacible, benévolo. ☛ V. privilegio favorable … Diccionario de la lengua española