-
1 faszinieren
faszinieren sw.V. hb tr.V. очаровам, пленявам, обайвам, фасцинирам.* * *tr F обайвам, пленявам -
2 faszinieren
faszinieren v/t <o ge-, h> büyülemek -
3 faszinieren
faszinieren vt околдо́вывать; очаро́вывать, ослепля́ть -
4 faszinieren
faszinieren* [fastsi'ni:rən]vt büyülemek -
5 faszinieren
faszinieren -
6 faszinieren
v/t fascinate* * *to spellbind; to fascinate* * *fas|zi|nie|ren [fastsi'niːrən] ptp fasziniertvtito fascinate ( an +dat about)fasziníérend — fascinating
mich fasziniert der Gedanke, das zu tun — I'm very attracted by or to the idea of doing that
* * *(to charm; to attract or interest very strongly: She was fascinated by the strange clothes and customs of the country people.) fascinate* * *fas·zi·nie·ren *[fastsiˈni:rən]I. vt▪ jdn \faszinieren to fascinate sbwas fasziniert dich so an ihm? why do you find him so fascinating?er war von ihrem Lächeln fasziniert he was captivated by her smileII. vi to fascinate* * *transitives Verb fascinate* * *faszinieren v/t fascinate* * *transitives Verb fascinate* * *v.to fascinate v. -
7 faszinieren
fastsɪ'niːrənvfaszinieren (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [fastsi'ni:rən]fascinartransitives Verb -
8 faszinieren
fas·zi·nie·ren * [fastsiʼni:rən]vtjdn \faszinieren to fascinate sb;was fasziniert dich so an ihm? why do you find him so fascinating?;er war von ihrem Lächeln fasziniert he was captivated by her smilevi to fascinate -
9 faszinieren
fastsɪ'niːrənvfaszinierenfaszin2688309eie/2688309eren * [fas7a05ae88ts/7a05ae88i'ni:rən]fasciner -
10 faszinieren
faszinieren fascinera -
11 faszinieren
vtоколдовывать; очаровывать, ослеплять -
12 faszinieren
гл.общ. околдовывать, ослеплять, очаровывать -
13 faszinieren
-
14 Faszinieren
-
15 faszinieren
-
16 faszinieren
захва́тывать /-хвати́ть. v. Pers meist очаро́вывать /-чарова́ть. von jdm. fasziniert sein быть очаро́ванным кем-н. -
17 faszinieren
fasziníeren vtочаро́вывать, ослепля́ть, околдо́вывать -
18 faszinieren
faszi'nieren fascinere, fortrylle, bedåre -
19 faszinieren
да обая [св.] -
20 faszinieren
обайвам [несв.]
См. также в других словарях:
faszinieren — faszinieren … Deutsch Wörterbuch
Faszinieren — (lat., vgl. Fascinum), bezaubern, verblenden; Faszination, Bezauberung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
faszinieren — faszinieren:⇨bezaubern faszinierenfesseln,bezaubern,blenden,reizen,hinreißen,betören,umgarnen,beeindrucken,anziehen,berücken,bestricken,begeistern,fürsicheinnehmen,entzücken,eineFaszinationausüben,bannen,nichtmehrloslassen … Das Wörterbuch der Synonyme
faszinieren — Vsw begeistern, anziehen std. stil. (18. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. fascināre behexen , dessen Herkunft nicht sicher geklärt ist. Zunächst entlehnt in der Bedeutung bezaubern , dann Weiterentwicklung zu anziehen . Abstraktum:… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
faszinieren — »fesseln, bezaubern«: Das Verb wurde im 18. Jh. aus lat. fascinare »beschreien, behexen« entlehnt, dessen Vorgeschichte nicht eindeutig geklärt ist. – Dazu das Substantiv Faszination »Bezauberung« (aus lat. fascinatio »Beschreiung, Behexung«) … Das Herkunftswörterbuch
faszinieren — V. (Mittelstufe) jmdn. stark anziehen, jmdn. bezaubern Beispiele: Sie hat viele Männer mit ihrer Schönheit fasziniert. Ich bin von der Literatur fasziniert … Extremes Deutsch
faszinieren — fesseln; ganz in Anspruch nehmen; neugierig machen; interessieren; verlocken; anmachen; reizen * * * fas|zi|nie|ren [fasts̮i ni:rən] <tr.; hat: eine Faszination auf jmdn. ausüben: der Gedanke faszinierte ihn; <häufig im 1. Partizip> eine … Universal-Lexikon
faszinieren — fas·zi·nie·ren; faszinierte, hat fasziniert; [Vt] jemand / etwas fasziniert jemanden jemand / etwas ruft bei jemandem großes Interesse und große Bewunderung hervor: Die Raumfahrt hat ihn seit langem fasziniert || hierzu fas·zi·nie·rend Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
faszinieren — fas|zi|nie|ren 〈V.〉 bezaubern, (ver)blenden, fesseln; ein faszinierendes Schauspiel [Etym.: <lat. fascinare »bezaubern, behexen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
faszinieren — fas|zi|nie|ren <aus lat. fascinare »beschreien, behexen«> eine fesselnde Wirkung auf jmdn. ausüben, [jmdn.] bezaubern … Das große Fremdwörterbuch
faszinieren — fas|zi|nie|ren … Die deutsche Rechtschreibung