-
1 fastidioso
fastidioso agg. 1. (seccante, molesto) ennuyeux, agaçant, embêtant: mosche fastidiose mouches agaçantes; un fastidioso prurito une démangeaison embêtante. 2. ( noioso) ennuyeux, fastidieux: come sei fastidioso con queste continue domande ce que tu es ennuyeux avec tes questions incessantes. 3. ( irritabile) irritable, difficile: carattere fastidioso caractère difficile. 4. ( lett) (incontentabile, schifiltoso) exigent, difficile à contenter. -
2 fastidioso
fas.ti.di.o.so[fastidj‘ozu] adj fastidieux. detalhes fastidiosos des détails fastidieux. uma enumeração fastidiosa une énumération fastidieuse.* * *fastidioso, osa[faʃtʃi`dʒjozu, ɔza]Adjetivo fastidieux(euse)* * *adjectivo( aborrecido) fastidieux -
3 fastiento
adjectivoécœuréum prato fastientoun mets écœurantennuyeuxum trabalho fastientoun travail fastidieux -
4 asfissiante
asfissiante agg.m./f. 1. ( Med) asphyxiant. 2. ( estens) ( che non fa respirare) étouffant: un caldo asfissiante un chaleur étouffante. 3. ( fig) (fastidioso: rif. a persona) pénible, assommant. -
5 importuno
importuno I. agg. 1. (fastidioso, che dà noia) importun, ennuyeux, gênant: domande importune des questions importunes; essere importuno ( dare noia) être importun, être gênant; vento importuno vent gênant. 2. (rif. a persona: che insiste nel chiedere) importun. II. s.m. (f. -a) importun. -
6 mosca
mosca I. s.f. 1. ( Entom) mouche: uno sciame di mosche une nuée de mouches; acchiappare le mosche attraper les mouches. 2. ( fig) ( persona fastidiosa) personne ennuyeuse, scie: sei più fastidioso di una mosca tu es mortellement ennuyeux. 3. ( neo finto) mouche. 4. ( pizzetto) mouche, impériale, barbe à l'impériale. 5. (Pesc,Sport) mouche: amo con la mosca hameçon à mouche. 6. ( chicco di caffè) grain m. de café: sambuca con la mosca sambuca avec un grain de café. II. s.m. ( Sport) ( peso mosca) poids mouche. -
7 noioso
noioso I. agg. 1. ennuyeux, assommant: un libro noioso un livre ennuyeux. 2. ( fastidioso) gênant, ennuyant, désagréable: un vento noioso un vent gênant. II. s.m. (f. -a) 1. raseur. 2. ( seccatore) casse-pieds m./f.inv., enquiquineur, plaie f. -
8 tedioso
-
9 tormentoso
tormentoso agg. 1. (fastidioso, straziante) affreux, terrible, lancinant: una fame tormentosa une faim affreuse; un mal di testa tormentoso un mal de tête affreux, un mal de tête lancinant. 2. ( estens) lancinant, angoissant: pensieri tormentosi des pensées lancinantes; un dubbio tormentoso un doute angoissant. 3. ( travagliato) tourmenté, agité: una vita tormentosa une vie tourmentée, une vie agitée. -
10 uggiosamente
uggiosamente avv. 1. ( in modo noioso) de manière ennuyeuse. 2. ( in modo fastidioso) de manière gênante, de manière importune.
См. также в других словарях:
fastidioso — fastidioso, sa adjetivo 1. (ser / estar, antepuesto / pospuesto) Que causa fastidio, molestia o aburrimiento: ¡Niño, eres un poco fastidioso, no paras de molestar! Este fastidioso asunto me está complicando la tarde. La película está un poco… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fastidioso — /fasti djoso/ agg. [dal lat. fastidiosus ]. 1. [che reca fastidio: insetti f. ; questione, persona f. ] ▶◀ antipatico, (lett.) fastidievole, importuno, molesto, noioso, (fam.) scocciante, seccante. ◀▶ gradevole, gradito, piacevole. 2. (non com.)… … Enciclopedia Italiana
fastidioso — fastidioso, sa adjetivo hastioso, tedioso, latoso, aburrido, pesado, cargante, importuno, enfadoso, cansado, monótono, árido, desagradable* … Diccionario de sinónimos y antónimos
fastidioso — |ô| adj. 1. Que causa fastio. 2. Enfadonho, importuno. • Plural: fastidiosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
fastidioso — fastidioso, sa (Del lat. fastidiōsus). 1. adj. Enfadoso, importuno; que causa disgusto, desazón y hastío. 2. Fastidiado, disgustado … Diccionario de la lengua española
fastidioso — ► adjetivo Que causa fastidio: ■ le encargaron un trabajo fastidioso. * * * fastidioso, a 1 adj. Se aplica al que o lo que causa fastidio, molestia o aburrimiento: ‘Un tiempo [un niño, un trabajo] fastidioso’. 2 Fastidiado (disgustado). 3… … Enciclopedia Universal
fastidioso — {{#}}{{LM F17471}}{{〓}} {{SynF17921}} {{[}}fastidioso{{]}}, {{[}}fastidiosa{{]}} ‹fas·ti·dio·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} Que causa fastidio: • Es fastidioso tener que trabajar hasta tan tarde.{{○}} {{#}}{{LM SynF17921}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
fastidioso — fa·sti·dió·so agg. 1a. AU che dà fastidio: una persona fastidiosa, un lavoro, un rumore fastidioso Sinonimi: importuno, irritante, molesto, noioso, seccante, sgradevole, spiacevole. Contrari: ameno, dilettevole, divertente, gradevole, gradito,… … Dizionario italiano
fastidioso — {{hw}}{{fastidioso}}{{/hw}}agg. 1 Noioso, seccante, molesto: conversazione fastidiosa. 2 Sensibile a ogni fastidio: persona fastidiosa | Difficile da accontentare … Enciclopedia di italiano
fastidioso — pl.m. fastidiosi sing.f. fastidiosa pl.f. fastidiose … Dizionario dei sinonimi e contrari
fastidioso — agg. 1. noioso, seccante, molesto, importuno, asfissiante, assillante, ossessionante, tedioso, uggioso □ tignoso, rognoso □ imbarazzante, ingombrante □ increscioso □ antipatico □ irritante □ sgradevole, spiacevole □ intollerabile □ rompiscatole … Sinonimi e Contrari. Terza edizione