-
1 farce
farce [faʀs]feminine nouna. ( = tour) practical joke• farces (et) attrapes ( = objets) (assorted) tricksb. ( = comédie) farce* * *faʀs1) ( tour) practical jokemagasin de farces et attrapes — joke shop GB, novelty store US
2) ( plaisanterie) joke3) ( bouffonnerie) farce4) Théâtre farce5) Culinaire stuffing, forcemeat* * *faʀs nf1) CUISINE (= garniture) stuffing2) (= blague) practical jokeAndré aime faire des farces. — André likes to play practical jokes.
3) THÉÂTRE farce* * *farce nf1 ( tour) practical joke; faire une farce à qn to play a practical joke on sb; magasin de farces et attrapes joke shop GB, novelty store US;2 ( plaisanterie) joke; ne te fâche pas, ce n'était qu'une farce don't be cross, it was only a joke; ⇒ dindon;3 ( bouffonnerie) farce; la réunion n'a servi à rien, c'était une vaste farce the meeting was useless, it was a total farce;5 Culin stuffing, forcemeat.I[fars] nom fémininII[fars] nom féminin————————[fars] adjectiffarces et attrapes nom féminin pluriel -
2 farce
farce [faars]〈v.〉♦voorbeelden:faire une farce à qn. • iemand een poets bakkenfaire des farces • grappen uithalen→ dindonf1) klucht, farce2) grap, poets3) vulsel [culinaria] -
3 farce
[faʀs]Nom féminin (plaisanterie) peça femininofaire une farce à quelqu’un pregar uma peça em alguém* * *[faʀs]Nom féminin (plaisanterie) peça femininofaire une farce à quelqu’un pregar uma peça em alguém -
4 farce
[faʀs]Nom féminin (plaisanterie) peça femininofaire une farce à quelqu’un pregar uma peça em alguém* * *farce faʀs]nome femininoentremez m.garnir de farcerechear -
5 farce
farce, practical joke, prank, stuffing -
6 farce
farcenádivka ffraška fžert f -
7 farce
f, la farce est jouée — см. la farce est jouée
-
8 farce
nf. (culinaire): FÂRSA (Albanais.001, Annecy.003, Balme-Si., Flumet, Saxel.002, Thônes.004).A1) espèce de farce culinaire qui contient des raisins de Corinthe et que l'on roule dans des feuilles de bettes: KAPONÈ nm. (003b,004, Ugines), kaponê (003a).A2) farce, tour joué sans méchanceté, attrape, plaisanterie, tromperie pour farce plaisanter // s'amuser, blague, tour plaisant et burlesque: atrapa nf. (002), blyaga (001), fârsa (001,002, St-Jean-Arvey) ; bon tò nm. (001).A3) farce, attrape, objet destiné à tromper pour farce plaisanter // s'amuser: atrapa nf. (001). -
9 farce
%=1 f1. (pièce) фарс;● être le dindon de la farce — остава́ться/оста́ться в дурака́х; быть <ока́зываться/оказа́ть ся> в глу́пом положе́нии neutre
2. (plaisanterie> [гру́бая, пло́ская] шу́тка ◄о►;[шутовска́я] вы́ходка ◄о►;faire (monter) une farce à qn. — подшу́чивать/подшути́ть над кем-л.
FARCE %=2 f фарш, начи́нка ◄о►;garnir de farce — фарширова́ть/за=, начиня́ть/начини́ть [фа́ршем]
-
10 farce
II n fألعوبة [ʔul׳ʔʼuːba] f◊faire une farce à qqn — عمل ألعوبة/دعابة لشخص
* * *II n fألعوبة [ʔul׳ʔʼuːba] f◊faire une farce à qqn — عمل ألعوبة/دعابة لشخص
-
11 farce
-
12 farce
I nm.1. fars (kichik hajviy pyesa)2. hazil, hazil o‘yini; une bonne farce g‘alati hazil; faire une farce à qqn. kimgadir hazil qilmoq; être le dindon de la farce og‘zini ochib qolmoq; kulgili ahvolda qolmoqnf. qiyma (go‘sht, sabzavot kabilar). -
13 farce
I faʀs f1) Jux m, Schabernack m2) ( bouffonnerie) Posse f
II faʀs f; GASTFüllung ffarce1farce1 [faʀs]————————farce2farce2 [faʀs]gastronomie Füllung féminin -
14 farce
noun ffarcefyldningudfyldningxxx ffarce -
15 farce
-
16 farce
adj. inv. 'Rib-tickling', hilarious, very funny. Je trouve le tout drôlement farce! The whole matter's a hoot! (In the merry-go-round of language, this slightly dated adjective seems to be regaining popularity.) -
17 farce
1. прил.разг. очень забавный, очень смешной2. сущ.1) общ. выходка, проделка, шутка, фарш2) театр. фарс -
18 farce
أحبولةحشوةخدعةفكهآوميديمؤانسمسرحية هزليةمضحكمقلبمهزلةهزلي -
19 farce
substantif féminin → inflexiones1 CUISINE Relleno substantif masculin2 THÉÂTRE Farsa3 (plaisanterie) Bufonada, broma -
20 farce
1. farsa2. farsz3. figiel4. nadzienie
См. также в других словарях:
farce — farce … Dictionnaire des rimes
FARCE — On appelle farces les pièces de théâtre comiques composées du XIIIe jusqu’au XVIe siècle. On ne les nomme pas comédies parce que, selon les Arts poétiques du Moyen Âge, ce terme s’applique aux poèmes dont le début est triste et la fin plutôt… … Encyclopédie Universelle
farce — 1. (far s ) s. f. 1° Terme de cuisine. Viandes hachées et épicées, qu on introduit dans les volailles ou dans le gibier mis à la broche, dans les pâtés, etc. 2° Hachis fait d herbes cuites. Farce d épinards. Par extension. Farce d oseille … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Farce — Farce, n. [F. farce, from L. farsus (also sometimes farctus), p. p. pf farcire. See {Farce}, v. t.] 1. (Cookery) Stuffing, or mixture of viands, like that used on dressing a fowl; forcemeat. [1913 Webster] 2. A low style of comedy; a dramatic… … The Collaborative International Dictionary of English
Farce — (von französisch farce „Einlage“, von lateinisch farcire „hineinstopfen“) steht für: Farce (Küche), eine aus verschiedenen Zutaten bereitete Füllung für Fleisch und Fischgerichte Farce (Theater), ein derbes, komisches Lustspiel, eine Posse, im… … Deutsch Wikipedia
Farce — Sf Posse, lächerliche Angelegenheit erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. farce, eigentlich (Fleisch )Füllung in dieser Bedeutung wird das Wort in die Küchensprache entlehnt , zu l. farcīre stopfen . Die übertragene… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
farce — [färs] n. [Fr, stuffing, hence farce < VL * farsa < pp. of L farcire, to stuff: early farces were used to fill interludes between acts] 1. Now Rare stuffing, as for a fowl 2. an exaggerated comedy based on broadly humorous, highly unlikely… … English World dictionary
Farce — Farce, v. t. [imp. & p. p. {Farced}, p. pr. & vb. n. {Farcing}.] [F. Farcir, L. farcire; akin to Gr. ???????? to fence in, stop up. Cf. {Force} to stuff, {Diaphragm}, {Frequent}, {Farcy}, {Farse}.] 1. To stuff with forcemeat; hence, to fill with… … The Collaborative International Dictionary of English
Farce — Le nom est surtout porté dans le Puy de Dôme. Sens incertain. On peut évidemment penser au surnom d un fabricant de pâtés ou à un farceur. Il me semble cependant plus intéressant d y voir une déformation de Force (= forteresse, nom de deux… … Noms de famille
farce — late 14c., force meat, stuffing; 1520s, as a type of dramatic work, from M.Fr. farce comic interlude in a mystery play (16c.), lit. stuffing, from O.Fr. farcir to stuff, (13c.), from L. farcire to stuff, cram, of unknown origin, perhaps related… … Etymology dictionary
Farce — »Posse«: Das Substantiv wurde um 1600 aus gleichbed. frz. farce entlehnt, das später (im 18. Jh.) auch in seiner Grundbedeutung »Fleischfüllsel« als Fachwort der Gastronomie übernommen wurde. Die Bedeutungsentwicklung erklärt sich daraus, dass… … Das Herkunftswörterbuch