-
1 Fangeisen
Fangeisen n капка́н- -
2 Fangeisen
n -
3 Fangeisen
-
4 Fangeisen
ńкапканDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Fangeisen
-
5 Fangeisen
n <-s, -> охот капкан -
6 Fangeisen
капка́н -
7 Fangeisen
Fángeisen n -s, =капка́н -
8 капкан
мFangeisen n; Falle f ( западня) -
9 капкан
-
10 Falle
Vorrichtung: Hinterhalt лову́шка, западня́. Fangeisen капка́н. eine Falle aufstellen ста́вить по- лову́шку [капка́н]. jdm. eine Falle stellen ста́вить /- лову́шку <устра́ивать/-стро́ить западню́> кому́-н. in < mit> einer Falle fangen лови́ть пойма́ть лову́шкой [капка́ном]. in die Falle gehen попада́ть /-па́сть в лову́шку <в западню́> in die Falle gehen, sich in die Falle legen < hauen> отправля́ться /-пра́виться на бокову́ю, зава́ливаться /-вали́ться спать
См. также в других словарях:
Fangeisen — Fangeisen, eiserne Werkzeuge zum Fangen wilder Thiere; besteht aus 3 in Gelenken sich bewegenden Zinken mit Haken, die in einer am Ende des Mittelstabes angebrachten dreiflügelförmigen Führung gleiten. Es wird mit einem Strick, den man durch das… … Pierer's Universal-Lexikon
Fangeisen — Fangeisen, s. Saufeder … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fangeisen — Fangeisen, s. Saufeder … Kleines Konversations-Lexikon
Fangeisen — Fangeisen,das:Eisen·Tellereisen+Fußangel;auch⇨Falle(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Fangeisen — Tellereisen Tellereisen in gespanntem und ausgelöstem Zustand … Deutsch Wikipedia
Fangeisen — * Er trägt ein Fangeisen. (Breslau.) Einen Trauring, ist verheirathet … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Fangeisen, das — Das Fangeisen, des s, plur. ut nom. sing. bey den Jägern, 1) ein starker Spieß mit einem Knebel, wilde Schweine und Wölfe damit abzufangen, d.i. todt zu stechen; die Schweinsfeder, der Sauspieß, die Feder. 2) Ein Eisen, gewisse Thiere, z.B. Biber … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Fangeisen, das — [Fangaisn] 1. Fangeisen z. Erlegen von Wildtieren 2. Verlobungsring, Ehering … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
Fangeisen — Fạng|ei|sen 〈n. 14〉 1. Spieß zum Fangen (Töten) von Wild 2. eisernes Fanggerät, Falle, z. B. Tellereisen * * * Fạng|ei|sen, das (Jagdw.): eisernes Gerät, Falle zum Fangen von Raubwild. * * * Fạng|ei|sen, das (Jagdw.): eisernes Gerät, Falle zum … Universal-Lexikon
Fangeisen — Ehering … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Fangeisen — Fangeisenn 1.Ehering.MeinteigentlichdieeiserneFalle(Tellereisen,»Schwanenhals«).1900ff. 2.SammelstellefürversprengteSoldaten.SoldinbeidenWeltkriegen … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache