-
1 falta de tacto
сущ.общ. (carencia) бестактность (de delicadeza), нетактичность, отсутствие такта -
2 persona falta de tacto
сущ.общ. нетактичный человекИспанско-русский универсальный словарь > persona falta de tacto
-
3 falta
f1) недоста́ток, нехва́тка, отсу́тствие чегоfalta de cortesía, respeto — неве́жливый, некраси́вый посту́пок; гру́бость
falta de disciplina — наруше́ние дисципли́ны; недисциплини́рованность
falta de discreción — нескро́мность
falta de interés — незаинтересо́ванность
falta de tacto — беста́ктность
compensar, remediar, suplir una falta — воспо́лнить недоста́ток
echar en falta a uno; algo; notar, sentir la falta de uno; algo — страда́ть от разлу́ки с кем; скуча́ть по кому; чему
echamos en falta el sol — нам не хвата́ет со́лнца
tener falta de algo — име́ть недоста́ток чего; в чём
tenemos falta de dinero — у нас ма́ло де́нег
tenemos falta de tiempo — у нас ма́ло вре́мени; вре́мени - в обре́з
2) отсу́тствие (на рабочем месте; в классе и т п); нея́вка; прогу́лponer falta a uno — записа́ть прогу́л кому
3) недоста́ток; изъя́н; дефе́ктsacar faltas a uno; algo — находи́ть недоста́тки, изъя́ны в ком; чём; у кого; чего; придира́ться, цепля́ться к кому; чему
4) бракartículo con falta — брако́ванное изде́лие
5) оши́бка; просту́пок; упуще́ние офиц; наруше́ние юрcaer en, incurrir en una falta; cometer, tener una falta — соверши́ть оши́бку, просту́пок
expiar, lavar, pagar, purgar una falta — испра́вить оши́бку, просту́пок; искупи́ть вину́
hacer una falta — сде́лать оши́бку
6) вина́eso no es falta mía — э́то не моя́ вина́
•- sin falta
- todo hace falta -
4 carencia de tacto
сущ.общ. (falta) неделикатность -
5 такт
I м.1) муз. compás mв такт — al compás, rítmicamenteотбива́ть такт — llevar (marcar) el compásсби́ться с такта — perder el compás2) ( ритм) ritmo m3) тех. ( рабочего цикла механизма) tiempo mII м.( чувство меры) tacto m, tino m, tiento mчелове́к с тактом — hombre de tactoотсу́тствие такта — falta de tactoдержа́ть себя́ с тактом — portarse con tacto -
6 нетактичный
-
7 неделикатность
ж.indelicadeza f; carencia( falta) de tacto; indiscreción f ( нескромность); desaprensión f ( нечуткость) -
8 нетактичность
ж.falta de tacto; indelicadeza f (тж. поступка и т.п.) -
9 mostrar
vtпока́зыватьа) ука́зывать (на) чтоб) предъявля́тьв) algo; cómo... объясня́ть что; как...г) свиде́тельствовать о чём; дока́зыватьд) обнару́живать, проявля́ть ( к-л своё качество)mostrar su falta de tacto — прояви́ть беста́ктность
-
10 бестактность
ж.1) falta ( carencia) de tacto (de delicadeza)2) ( поступок) torpeza f, desacierto mпрояви́ть беста́ктность по отноше́нию к кому́-либо — portarse indelicado con alguien
См. также в других словарях:
falta — (Del lat. vulgar *fallita < lat. fallere, engañar, quedar inadvertido.) ► sustantivo femenino 1 Ausencia o carencia de una cosa necesaria: ■ la falta de agua empieza a ser grave. SINÓNIMO escasez 2 Incumplimiento de una obligación, del deber o … Enciclopedia Universal
William Speirs Bruce — en 1903. N … Wikipedia Español
Estrategia militar — Saltar a navegación, búsqueda Mapa donde se muestra el planteamiento estratégico de la campaña de Waterloo. Estrategia militar (Estrategia, del griego stratigos o strategos (στρατηγός, pl. στρατηγοί; en griego dórico: στραταγός, stratagos;… … Wikipedia Español
Gabriel Fernández de Villalobos — y de la Plaza, marqués de Barinas y Guanaguanare (Almendros, Cuenca, c. 1642 Mostaganem, Argelia, 1702) fue un marino español que previó la disolución del imperio colonial español al escribir al rey Carlos II de España que De un cabello está… … Wikipedia Español
Tercio — Para su acepción en tauromaquia, véase Corrida de toros#Orden de la corrida. Para otros usos de este término, véase Tercero. Tercio Español … Wikipedia Español
Guillermo II de Alemania — Guillermo II Emperador de Alemania, Rey de Prusia Reinado 15 de junio de 1888 9 de noviembre de 1918 Nacimiento … Wikipedia Español
Expedición Polaris — Saltar a navegación, búsqueda El Polaris y el Congress en la isla Disco, grabado en madera publicado por el Harper s Weekly, 1873 La Expedición Polaris (1871) fue dirigida por el estadounidense Charles Francis Hall, su ob … Wikipedia Español
Historia de las islas Malvinas — Saltar a navegación, búsqueda Mapa de las islas Malvinas, con la toponimia argentina. Las islas Malvinas son un archipiélago ubicado en el mar Argentino, en el océano Atlántico Sur, a una distancia mínima de la Patagonia d … Wikipedia Español
Hudson Lowe — Sir Hudson Lowe, Caballero de la Orden de San Miguel y San Jorge, fue un comandante Británico Irlandés, mejor conocido como el Carcelero de Napoleón , siendo Gobernador de Santa Elena Hijo del cirujano militar John Lowe, nació en Galway, Irlanda … Wikipedia Español
Historia de las Islas Malvinas — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… … Wikipedia Español
desacertar — ► verbo intransitivo Cometer errores, no tener acierto: ■ desacertó en la previsión de gastos. SE CONJUGA COMO pensar * * * desacertar (de «des » y «acertar»; «en») intr. No tener acierto al hacer cierta cosa u obrar de cierta manera, de modo que … Enciclopedia Universal