-
1 лицемерие
с.hipocresía f; falsedad f; rebozo m* * *с.hipocresía f; falsedad f; rebozo m* * *n1) gener. camàndula, doblez, duplicidad, falacia, falsedad, gazmoñada, gazmoñerìa, hipocresìa, humildad de garabato, segunda intención, teatinerìa, tartufismo, disfraz, mojigaterìa, rebozo2) colloq. gatatumba, ronce, (чаще pl) arrumaco, gaterìa, roncerìa3) Chil. mitiquerìa -
2 двуличие
с.duplicidad f, doblez f, falsedad f; hipocresía f ( лицемерие)* * *с.duplicidad f, doblez f, falsedad f; hipocresía f ( лицемерие)* * *ngener. duplicidad, falsedad, hipocresìa (лицемерие), politicismo, trato doble, doblez -
3 фальшь
фальшьfalso, falsaĵo.* * *ж.1) falsedad f; insinceridad f ( неискренность); hipocresía f ( лицемерие)2) ( притворство) afectación fговори́ть без фа́льши — hablar sin afectación (con sencillez)
почу́вствовать фальшь в го́лосе — notar la falsedad en la voz
3) муз. desafinación f; desentono m ( в пении)* * *ж.1) falsedad f; insinceridad f ( неискренность); hipocresía f ( лицемерие)2) ( притворство) afectación fговори́ть без фа́льши — hablar sin afectación (con sencillez)
почу́вствовать фальшь в го́лосе — notar la falsedad en la voz
3) муз. desafinación f; desentono m ( в пении)* * *n1) gener. (ïðèáâîðñáâî) afectación, falsedad, falsìa, hipocresìa (лицемерие), insinceridad (неискренность)2) colloq. trola3) mus. desafinación, desentono (в пении) -
4 двоедушие
с.doblez f; hipocresía f ( лицемерие); falsedad f ( фальшивость)* * *ngener. doblez, falsedad (фальшивость), hipocresìa (лицемерие) -
5 неискренность
ж.insinceridad f; disimulo m; falsedad f ( притворство); hipocresía f ( лицемерие)* * *ngener. disimulo, falsedad (притворство), hipocresìa (лицемерие), insinceridad, mala fe -
6 лицемер
лицеме́рhipokritulo;\лицемерие hipokrit(ec)o;\лицемерный hipokrita.* * *м.* * *м.* * *n1) gener. cabeza torcida, camastrón, fariseo, gazmoñero, gazmoñada, hipócrita, mogato, mojigato, zorrastrón2) colloq. guitarrón, pajarraco, pajaruco3) liter. capuchino -
7 фарисейство
с.1) ист. farisaísmo m, fariseísmo m2) ( лицемерие) farisaísmo m, hipocresía f* * *ngener. farisaìsmo, fariseìsmo, hipocresìa
См. также в других словарях:
лицемерие — лживость, фальшь; неискренность, тартюфизм, иезуитство, двуличие, двойственность, иезуитизм, лесть, ипокритство, фальшивость, фарисейство, двурушничество, притворство, двоедушие, ханжество, лукавство, лукавость, двоемыслие, лицемерность, комедия … Словарь синонимов
ЛИЦЕМЕРИЕ — ЛИЦЕМЕРИЕ, лицемерия, мн. нет, ср. Качество, свойство лицемера. Обнаруживать лицемерие. Со свойственным ему лицемерием он долго обманывал нас. || Поведение, поступки, свойственные лицемеру. Все его слова, поступки сплошное лицемерие. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
Лицемерие — Лицемерие ♦ Hypocrisie Желание выдать себя за то, чем ты не являешься, и извлечь из этого выгоду – но не из тщеславия, что было бы снобизмом, а из расчета и корыстного интереса. Лицемерят не перед теми, кем восхищаются и кому завидуют, а… … Философский словарь Спонвиля
ЛИЦЕМЕРИЕ — ЛИЦЕМЕРИЕ, я, ср. Поведение, прикрывающее неискренность, злонамеренность притворным чистосердечием, добродетелью. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Лицемерие — см. Притворство (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
лицемерие — поведение, прикрывающее неискренность, злонамеренность притворным чистосердечием, добродетелью, якобы благими намерениями. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998 … Большая психологическая энциклопедия
Лицемерие — Лицемерие поведение, прикрывающее неискренность, злонамеренность притворным чистосердечием, добродетелью.[1] Содержание 1 Лицемерие в этике 2 Лицемерие культурное … Википедия
Лицемерие — (от лицемер в первоначальном значении «актер», ср. лицедей) – неискренность, притворное чистосердечие и доброжелательность, нередко как склонность, доставляющая индивиду скрытое удовольствие (как при юморе, иронии); так же как и действие в целях… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
лицемерие — • невообразимое лицемерие • черное лицемерие … Словарь русской идиоматики
Лицемерие — (ст.слав. – двуликий) – отрицательное нравственно этическое качество личности, выражающееся в способности человека притворяться, прикидываться добрым, порядочным, доверчивым и вообще нравственно положительным человеком, совершая исподтишка зло,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
лицемерие — I. ЛИЦЕМЕРИЕ ЛИЦЕМЕРИЕ, двоедушие, двойственность, двуличие, двуличность, лживость, лицемер ность, неискренность, фальшь, фальшивость, фарисейство, ханжество, устар. ипокритство, устар. криводушие, книжн. тартюфизм ЛИЦЕМЕР, иезуит,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи