-
81 недостоверные сведения
adjgener. información falsa (no fidedigna) -
82 недостоверный
недостове́рныйnekredinda, nefidinda.* * *прил.no auténtico, apócrifo, falso; dudoso ( сомнительный)недостове́рные све́дения — información falsa (no fidedigna)
* * *1. ord.numgener. falso, no auténtico2. adj1) gener. apócrifo, dudoso (сомнительный)2) econ. inseguro -
83 неискренний смех
adjgener. risa falsa -
84 некозырная карта
adjgener. carta falsa -
85 некорректный
некорре́ктныйkontraŭetiketa.* * *прил.1) incorrecto, indelicadoнекорре́ктный посту́пок — incorrección f
2) шахм. equivocado, falsoнекорре́ктный ход — salida falsa
* * *adj1) gener. indelicado, incorrecto2) chess.term. equivocado, falso -
86 некорректный ход
adjgener. salida falsa -
87 нижняя палуба
-
88 нижняя часть
-
89 обманчивость
обма́нчив||остьmemtrompo, sintrompo;\обманчивостьый trompa, erariga;вне́шность \обманчивостьа la eksteraĵo trompas (или estas falsa).* * *ж.apariencia capciosa; carácter ilusivo* * *ngener. apariencia capciosa, carácter ilusivo -
90 обмеривание
-
91 подделать
подде́||латьfalsi;\подделатьлка falso, falsaĵo;\подделатьлывать см. подде́лать;\подделатьльный falsa.* * *сов., вин. п.falsificar vt, contrahacer (непр.) vt; adulterar vtподде́лать по́дпись — falsificar una firma
* * *сов., вин. п.falsificar vt, contrahacer (непр.) vt; adulterar vtподде́лать по́дпись — falsificar una firma
* * *vgener. adulterar, contrahacer, falsificar -
92 поддельные деньги
-
93 поддельный драгоценный камень
adjgener. culo de vaso, piedra falsaDiccionario universal ruso-español > поддельный драгоценный камень
-
94 поддельный товарный знак
Diccionario universal ruso-español > поддельный товарный знак
-
95 подложная декларация
adjlaw. declaración falsa -
96 подложный
подло́жныйfalsa.* * *прил.подло́жные докуме́нты — documentos falsos
* * *прил.подло́жные докуме́нты — documentos falsos
* * *adj1) gener. falso, subrepticio2) law. adulterino, contrahecho, espúreo, falcificado, imitado -
97 подложный вексель
adjecon. letra falsa -
98 подставной
подставн||о́йfalsa, pseŭda;\подставнойо́е лицо́ ŝajna respondanto.* * *прил.1) ( приставной) de quitapón2)подставно́е лицо́ — testaferro m, hombre de paja
* * *прил.1) ( приставной) de quitapón2)подставно́е лицо́ — testaferro m, hombre de paja
* * *adj1) gener. (ïðèñáàâñîì) de quitapón2) law. falso, ficticio -
99 попасть в фальшивое положение
Diccionario universal ruso-español > попасть в фальшивое положение
-
100 потайная дверь
adjgener. poterna (в стене крепости), puerta excusada (falsa, secreta)
См. также в других словарях:
Falsa — Falsa, lat., Fälschungen, Betrügereien; Falsarius, Fälscher; Falsum, Fälschung, Lüge; Falsification, Fälschung, falsificiren, fälschen … Herders Conversations-Lexikon
falsa — s. f. 1. [Música] Consonância redundante ou diminuta de um semitom. 2. Dissonância. 3. [Portugal: Açores] Vão entre o telhado e o forro da casa; sótão … Dicionário da Língua Portuguesa
falsa — f. ☛ V. falso … Diccionario de la lengua española
falsa — ► sustantivo femenino MÚSICA Consonancia que resulta redundante o diminuta a causa de desajuste de un semitono. * * * falsa (de «falso») 1 (Ar., Mur.) f. *Desván. 2 (Alb., Ar., Méj.) Falsilla. * * * falsa. f. V. falso … Enciclopedia Universal
Falsa — Sp Fálsa Ap Falsa L El Rinkono įl. dalis, Argentina (Buenos Airių p ja) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Falsa traducción — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina falsa traducción al recurso utilizado por los autores de ciertas obras de ficción, especialmente los libros de caballerías españoles del Siglo de Oro, de presentar sus obras como traducciones al español… … Wikipedia Español
FALSA IN UNO, FALSA IN OMNIBUS — (лат.) ошибка в одном ошибка во всём. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983. FALSA IN UNO, FALSA IN OMNIBUS … Философская энциклопедия
Falsa identidad — Saltar a navegación, búsqueda Domestic Disturbance Título Falsa identidad Ficha técnica Dirección Harold Becker Producción Harold Becker Donald De Line Jonathan D. Krane … Wikipedia Español
Falsa Cruz — Saltar a navegación, búsqueda Asterismo de la Falsa Cruz. La Falsa Cruz es un asterismo bien visible en el hemisferio austral que se encuentra entre las constelaciones de Vela y Carina, ambas parte de la antigua Argo Navis. Su nombre provie … Wikipedia Español
Falsa creencia — Saltar a navegación, búsqueda La idea de falsa creencia fue acuñado por el psicólogo Albert Ellis, se basa en la teoría de que todos los seres humanos reciben a lo largo de su ontogenia (evolución de vida, información parcializada e… … Wikipedia Español
Falsa demonstratio — non nocet ist lateinisch und bedeutet sinngemäß eine falsche Bezeichnung schadet nichts. Der Ausdruck kommt aus der Rechtssprache und bedeutet, dass es für das Zustandekommen und die Wirksamkeit eines Vertrages oder einer Willenserklärung… … Deutsch Wikipedia