-
1 faithfully
faithfully [ˈfeɪθfəlɪ][serve] loyalement• Yours faithfully (British) Je vous prie d'agréer, Monsieur (or Madame), l'expression de mes sentiments distingués* * *['feɪθfəlɪ]1) (loyally, accurately) fidèlement2) ( in letter writing)yours faithfully — veuillez agréer, Monsieur/Madame, mes/nos salutations distinguées
-
2 faithfully
faithfully ['feɪθfʊlɪ]∎ she promised faithfully to come elle a donné sa parole qu'elle viendrait;∎ yours faithfully (in letter) veuillez agréer mes salutations distinguées(b) (accurately) exactement, fidèlement -
3 faithfully
1 [follow, serve] fidèlement ;3 ( in letter writing) yours faithfully veuillez agréer, Monsieur/Madame, mes/nos sincères salutations. -
4 faithfully
yours faithfully (in letter) veuillez agréer nos meilleures salutations ou nos salutations distinguées -
5 faithfully
adverb fidèlement -
6 faithfully
fidèlement Adverb -
7 Yours faithfully
(a polite way of ending a formal (usually business) letter which starts with `Dear Sir` or `Dear Madam`. In American English `Sincerely yours` or `Truly yours` is used.) -
8 faith
[feiƟ]1) (trust or belief: She had faith in her ability.) confiance2) (religious belief: Years of hardship had not caused him to lose his faith.) foi3) (loyalty to one's promise: to keep/break faith with someone.) parole•- faithful- faithfully - Yours faithfully - faithfulness - faithless - faithlessness - in all good faith - in good faith -
9 truly
truly [ˈtru:lɪ]a. ( = genuinely) vraiment• really and truly? (inf) vraiment ?b. ( = faithfully) fidèlement* * *['truːlɪ]1) ( extremely) [amazing, delighted, sorry, horrendous] vraiment2) (really, in truth) [be, belong, think] vraiment3) ( in letter)...and who got it all wrong? yours truly! — ( referring to oneself)...et qui s'est trompé? mézigue! (colloq)
-
10 remain
A vi1 ( be left) rester ; not much remains of the building il ne reste pas grand-chose du bâtiment ; a lot remains to be done il reste beaucoup à faire ; the fact remains that il reste que, toujours est-il que ; it remains to be seen whether il reste à voir si ; that remains to be seen cela reste à voir ; it only remains for me to say il ne me reste qu'à dire ;2 ( stay) [person, memory, trace] rester, demeurer ; [problem, doubt] subsister ; to remain standing/seated rester debout/assis ; to remain silent garder le silence ; to remain hopeful continuer à espérer ; to let things remain as they are laisser les choses en l'état ; to remain with sb all his/her life [memory] accompagner qn toute sa vie ; if the weather remains fine si le temps se maintient au beau ; ‘I remain, yours faithfully’ ‘je vous prie d'agréer mes salutations les meilleures’.B remaining pres p adj restant ; for the remain months of my life pendant les mois qu'il me reste à vivre. -
11 yours
yours [jɔ:z](a) (replacing singular possession → familiar use) le tien (la tienne) m,f; (→ familiar plural, polite use) le vôtre (la vôtre) m,f; (replacing plural possession → familiar use) les tiens (les tiennes) mpl, fpl; (→ familiar plural, polite use) les vôtres mfpl;∎ is this book yours? est-ce que ce livre est à vous/toi?;∎ is this car yours? c'est votre/ta voiture?;∎ are these books yours? ces livres sont-ils à vous/toi?;∎ is he a friend of yours? est-ce un de vos/tes amis?;∎ yours is an unenviable task votre tâche est peu enviable;∎ can't you control that wretched dog of yours? vous ne pouvez pas retenir votre satané chien?;∎ the bathroom's all yours la salle de bains est libre maintenant;∎ can I use your telephone? - it's all yours est-ce que je peux utiliser ton téléphone? - vas-y∎ it is not yours to decide ce n'est pas à vous ou il ne vous appartient pas de décider∎ what's yours? qu'est-ce que vous buvez/tu bois?, qu'est-ce que je vous/te sers?∎ let's go to yours allons chez vous/chez toi∎ yours, Peter ≃ bien à vous ou à bientôt, Peter;∎ yours sincerely, yours faithfully (in letters) ≃ je vous prie d'agréer, Madame/Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués
См. также в других словарях:
faithfully — I adverb absolutely, accurately, acquiescently, closely, compliantly, conscientiously, consistently, constantly, devotedly, diligently, duteously, dutifully, earnestly, exactly, expressly, fideliter, firmly, honestly, honorably, in every respect … Law dictionary
faithfully — faith‧ful‧ly [ˈfeɪθfl i] adverb OFFICE Yours faithfully especially BrE the usual polite way of ending a formal letter which you have begun with Dear Sir or Dear Madam compare sincerely * * * faithfully UK US /ˈfeɪθfəli/ adverb ● … Financial and business terms
faithfully — ► ADVERB ▪ in a faithful manner. ● yours faithfully Cf. ↑yours faithfully … English terms dictionary
faithfully — For Yours faithfully, see letter forms … Modern English usage
Faithfully — Infobox Album | Name = Faithfully Type = Album Artist = Faith Evans Released = November 6, 2001 Recorded = 2001 Genre = R B, Hip hop soul Length = 61:19 Label = Bad Boy Producer = Sean Combs, Faith Evans, The Neptunes, Cory Rooney, Michael Angelo … Wikipedia
faithfully — faith|ful|ly [ˈfeıθfəl i] adv 1.) in a loyal way ▪ He had served the family faithfully for 40 years. ▪ Ann faithfully promised never to tell my secret. 2.) in a regular way ▪ She wrote faithfully in her journal every day. ▪ Every year, we… … Dictionary of contemporary English
faithfully — adverb 1 in a faithful way: He had served the family faithfully for 40 years. 2 promise faithfully to promise that you will definitely do something: Ann promised faithfully that she would never tell. 3 Yours faithfully especially BrE the usual… … Longman dictionary of contemporary English
faithfully — adverb a) In a faithful manner. The CD reproduces music faithfully. b) A conventional formula for ending a letter, used when the salutation addresses the person for whom the letter is intended using an honorific. I have been faithfully married… … Wiktionary
faithfully — faith|ful|ly [ feıθfəli ] adverb * 1. ) in a loyal and honest way: Our party s aim is to faithfully serve the people. 2. ) accurately and exactly: I tried to translate it as faithfully as possible. Yours faithfully MAINLY BRITISH used at the end… … Usage of the words and phrases in modern English
faithfully */ — UK [ˈfeɪθf(ə)lɪ] / US [ˈfeɪθfəlɪ] adverb 1) in a loyal and honest way Our party s aim is to faithfully serve the people. 2) accurately and exactly I tried to translate it as faithfully as possible. • Yours faithfully … English dictionary
faithfully — adv. Faithfully is used with these verbs: ↑copy, ↑discharge, ↑execute, ↑follow, ↑interpret, ↑mirror, ↑observe, ↑perform, ↑preserve, ↑promise, ↑record, ↑ … Collocations dictionary