-
1 contorsion
f1. pl. грима́сы; необы́чное телодвиже́ние; ужи́мки ◄о►;les contorsions d'un clown — ужи́мки <грима́сы> кло́уна; les contorsions d'un acrobate — трю́ки акроба́таfaire des contorsions — грима́сничать ipf.; кривля́ться ipf.;
2. fig. витиева́тость (style, pensée); ужи́мки -
2 tordre
tɔʀdʀv1)2)se tordre (fam) — sich kaputtlachen
3) ( plier) krümmen4) ( courber) verbiegen, verdrehentordretordre [tɔʀdʀ] <14>3 (déformer) Beispiel: tordre la bouche/les traits de quelqu'un jdm den Mund/die Züge von jemandem verzerren1 (faire des contorsions) Beispiel: se tordre de douleur sich vor Schmerz datif verziehen; Beispiel: se tordre de rire sich vor Lachen biegen familier
См. также в других словарях:
Vampire des abysses — Spécimen a … Wikipédia en Français
Syndrome des jambes sans repos — Restless legs syndrome Classification et ressources externes Hypnogramme d un sommeil normal (en bleu). Celui d un patient atteint du syndrome des jambes sans repos (en rouge) … Wikipédia en Français
GÉOLOGIE - Histoire des sciences de la Terre — La géologie s’est constituée en une science organisée avec une étonnante rapidité, au début du XIXe siècle. Depuis lors, elle s’est progressivement développée, enrichie et diversifiée. Les historiens sont intrigués par cette brusque naissance, et … Encyclopédie Universelle
La Danse Des Œufs — jeu de société {{{licence}}} autre no … Wikipédia en Français
La Danse des œufs — jeu de société {{{licence}}} Autre nom Eiertanz Auteur Roberto Fraga … Wikipédia en Français
La danse des œufs — jeu de société {{{licence}}} autre no … Wikipédia en Français
contorsionner — (se) [ kɔ̃tɔrsjɔne ] v. pron. <conjug. : 1> • 1771; de contorsion ♦ Faire des contorsions (1oou 2o). Le clown se contorsionne. « Cet homme sec et d aspect militaire [...] se contorsionne et fait des grâces » (Duhamel). ⇒ grimacer.… … Encyclopédie Universelle
CONTORSION — s. f. Mouvement violent qui procède d une cause intérieure, et qui tord les muscles, les membres d une personne. La colique cause d horribles, de cruelles contorsions. La contorsion des bras. Une contorsion de tous les membres. Faire des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
contorsion — Contorsion. s. f. v. Mouvement violent, procedant d une cause interieure, qui tord les muscles, les membres d une personne. La colique cause d horribles, de cruelles, de furieuses contorsions. le mal de mere fait faire des contorsions. à voir les … Dictionnaire de l'Académie française
retenir — (re te nir) v. a. Il se conjugue comme tenir. 1° Tenir encore une fois, ravoir. Je voudrais bien retenir l argent que je lui ai prêté. Il voudrait bien retenir ce qu il a dit, il voudrait ne l avoir pas dit. 2° Garder par devers soi ce… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
désosser — [ dezɔse ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1350; de dés et os 1 ♦ Ôter l os, les os de. Désosser une épaule de mouton. Par anal. Désosser un poisson, en ôter les arêtes. ♢ Pronom. Fig. ⇒ se désarticuler. Acrobate qui se désosse. 2 ♦ Fig.… … Encyclopédie Universelle