Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

(factory)

  • 1 factory

    ['fæktəri]
    plural - factories; noun
    (a workshop where manufactured articles are made in large numbers: a car factory; ( also adjective) a factory worker.) továrna, závod; tovární
    * * *
    • továrna
    • fabrika

    English-Czech dictionary > factory

  • 2 picket

    ['pikit] 1. noun
    1) ((any one of) a number of people employed at a factory etc who are on strike and who try to persuade workers not to go to work there, not to deliver goods there etc: The men set up a picket to stop lorries getting into the factory; ( also adjective) a picket line.) stávková hlídka
    2) (a soldier or a small group of soldiers on special duty, usually to guard against a sudden attack by the enemy: The commander placed pickets at various points round the camp; ( also adjective) picket duty.) stráž
    2. verb
    1) (to place a group of soldiers, strikers etc somewhere as a picket: The strikers' leaders decided to picket the factory; The commander picketed the camp.) postavit hlídky
    2) (to act as a picket (at): In this country, strikers have the legal right to picket; The soldiers picketed the camp.) hlídkovat
    * * *
    • tyčka
    • plaňka
    • kůl
    • laťka v plotě
    • kolík
    • druhák
    • demonstranti
    • demonstrant

    English-Czech dictionary > picket

  • 3 revenge

    [rə'ven‹] 1. noun
    1) (harm done to another person in return for harm which he has done (to oneself or to someone else): The man told the manager he would get/have his revenge / take revenge on the company for dismissing him; His revenge was to burn down the factory.) pomsta
    2) (the desire to do such harm: The man said he had burned down the factory out of revenge / in revenge for being dismissed.) pomsta
    2. verb
    ((with on) to get (one's) revenge: He revenged himself on his enemies; I'll soon be revenged on you all.) pomstít (se)
    * * *
    • pomsta
    • pomstít

    English-Czech dictionary > revenge

  • 4 shut down

    (of a factory etc) to close or be closed, for a time or permanently: There is a rumour going round that the factory is going to (be) shut down (noun shut-down) zavřít
    * * *
    • uzavřít
    • vyřadit
    • vypnout
    • zastavit
    • zavřít
    • odstavit

    English-Czech dictionary > shut down

  • 5 a shot in the dark

    (a guess based on little or no information: The detective admitted that his decision to check the factory had just been a shot in the dark.) zkusmý tah
    * * *
    • střela od boku

    English-Czech dictionary > a shot in the dark

  • 6 arsenal

    (a factory or store for weapons, ammunition etc.) zbrojovka, zbrojnice
    * * *
    • zbrojnice
    • arzenál

    English-Czech dictionary > arsenal

  • 7 belch

    [bel ] 1. verb
    1) (to give out air noisily from the stomach through the mouth: He belched after eating too much.) říhnout, říhat
    2) ((often with out) (of a chimney etc) to throw (out) violently: factory chimneys belching (out) smoke.) chrlit
    2. noun
    (an act of belching.) říhání
    * * *
    • říhnutí
    • říhat
    • špatné pivo
    • krkat

    English-Czech dictionary > belch

  • 8 bomb

    [bom] 1. noun
    (a hollow case containing explosives etc: The enemy dropped a bomb on the factory and blew it up.) bomba
    2. verb
    1) (to drop bombs on: London was bombed several times.) bombardovat
    2) (to fail miserably: The play bombed on the first night.) vybouchnout
    - bombshell
    * * *
    • bomba

    English-Czech dictionary > bomb

  • 9 boss

    [bos] 1. noun
    (the master or manager: the boss of the factory.) šéf
    2. verb
    ((usually with about/around) to order: Stop bossing everyone about!) řídit (koho), poroučet (komu)
    - bossily
    - bossiness
    * * *
    • šéf
    • pán

    English-Czech dictionary > boss

  • 10 can

    [kæn] I negative - can't; verb
    1) (to be able to: You can do it if you try hard.) moci
    2) (to know how to: Can you drive a car?) umět
    3) ((usually may) to have permission to: You can go if you behave yourself.) smět
    4) (used in questions to indicate surprise, disbelief etc: What can he be doing all this time?) moci
    II 1. noun
    (a metal container for liquids and many types of food: oil-can; beer-can; six cans of beer.) plechovka, nádoba
    2. verb
    (to put (especially food) into cans, usually to preserve it: a factory for canning raspberries.) naložit
    - cannery
    * * *
    • umět
    • zadek
    • plechovka
    • konzervovat
    • konzerva
    • kanystr
    • konev
    • mohu
    • může
    • moci
    • moct
    • dovede

    English-Czech dictionary > can

  • 11 cannery

    plural - canneries; noun (a factory where goods are canned.) konzervárna
    * * *
    • konzervárna

    English-Czech dictionary > cannery

  • 12 canteen

    [kæn'ti:n]
    1) (a place where meals are sold in a factory, barracks etc.) kantýna
    2) (a case for, or of, cutlery.) kazeta na/s příbory
    3) (a small container used by soldiers for holding water etc.) čutora, polní láhev
    * * *
    • závodní jídelna
    • jídelna
    • kantýna
    • menza

    English-Czech dictionary > canteen

  • 13 casualty

    ['kæʒuəlti]
    plural - casualties; noun
    (a person who is wounded or killed in a battle, accident etc: There were hundreds of casualties when the factory went on fire.) oběť
    * * *
    • havárie
    • mrtvý
    • oběť

    English-Czech dictionary > casualty

  • 14 chimney

    [' imni]
    (a passage for the escape of smoke etc from a fireplace or furnace: a factory chimney.) komín
    * * *
    • komín

    English-Czech dictionary > chimney

  • 15 closure

    ['kləuʒə]
    (an act of closing: the closure of a factory.) (u)zavření
    * * *
    • uzávěr

    English-Czech dictionary > closure

  • 16 compound

    I 1. adjective
    (composed of a number of parts: a compound substance.) složený
    2. noun
    (a substance, word etc formed from two or more elements: The word racetrack is a compound; chemical compounds.) složenina; sloučenina
    II noun
    (a fenced or walled-in area, eg round a factory, school etc.) ohrazené místo, opevněný objekt
    * * *
    • složenina
    • složitý
    • složení
    • smíchat
    • složený
    • sloučenina

    English-Czech dictionary > compound

  • 17 contaminate

    [kən'tæmineit]
    (to make impure: The town's water-supply has been contaminated by chemicals from the factory.) znečistit
    * * *
    • znečistit
    • zamořit
    • nakazit

    English-Czech dictionary > contaminate

  • 18 conveyor belt

    (an endless, moving belt carrying articles from one place to another in a factory etc: She put nuts on the chocolates as they went down the conveyor belt.) dopravní pás
    * * *
    • dopravní pás
    • dopravník

    English-Czech dictionary > conveyor belt

  • 19 effluent

    ['efluənt]
    ((a flowing out of) waste matter from a factory etc.) odpadní voda
    * * *
    • tekutý odpad
    • odtok

    English-Czech dictionary > effluent

  • 20 factories

    plural; see factory
    * * *
    • továrny

    English-Czech dictionary > factories

См. также в других словарях:

  • factory — fac‧to‧ry [ˈfæktri] noun factories PLURALFORM [countable] MANUFACTURING a large building or group of buildings where goods are made, using large industrial machinery and usually employing many people: • The owner wouldn t comment on the factory… …   Financial and business terms

  • Factory 81 — was a nu metal/Rapcore music group from Detroit, MI, USA formed in 1997. The band is now disbanded as of December 2003.The band s members consisted of: *Nathan Wallace (vocals) *Bill Schultz (guitar) *Kevin Lewis (bass) *Andy Cyrulnik… …   Wikipedia

  • Factory 81 — Pays d’origine  États Unis Genre musical Hardcore punk Nu Metal Metal alternatif Années …   Wikipédia en Français

  • Factory — Fac to*ry, n.; pl. {Factories} ( r[i^]z). [Cf. F. factorerie.] 1. A house or place where factors, or commercial agents, reside, to transact business for their employers. The Company s factory at Madras. Burke. [1913 Webster] 2. The body of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Factory — (englisch ‚Fabrik‘) steht für: The Factory, das Studio von Andy Warhol Factory Records, ein Independent Plattenlabel Abstract Factory, ein Entwurfsmuster im Bereich der Softwareentwicklung Siehe auch Factory Creek …   Deutsch Wikipedia

  • factory — 1550s, estate manager s office, from M.Fr. factorie, from L.L. factorium office for agents (factors), also oil press, mill, from L. factor doer, maker (see FACTOR (Cf. factor)). Sense of building for making goods is first attested 1610s. Factory… …   Etymology dictionary

  • Factory 2-U — is a chain of department stores that are located mostly in the Western United States selling clothing, domestics, and merchandise, founded in 1962, originally private owned. They have 6000 employees with more than 10 stores. and have stores in… …   Wikipedia

  • factory — system …   Dictionary of sociology

  • factory — [n] manufacturing plant branch, cooperative, firm, forge, foundry, industry, laboratory, machine shop, manufactory, mill, mint, salt mines*, shop, sweatshop*, warehouse, workroom, works, workshop; concepts 439,441,449 …   New thesaurus

  • factory — ► NOUN (pl. factories) ▪ a building where goods are manufactured or assembled chiefly by machine. ORIGIN Latin factorium oil press …   English terms dictionary

  • factory — [fak′tə rē; ] often [ fak′trē] n. pl. factories [Fr factorie < facteur: see FACTOR] 1. a building or buildings in which things are manufactured; manufacturing plant 2. [< Port feitoria] a trading settlement maintained by factors …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»