-
1 ♦ mental
♦ mental (1) /ˈmɛntl/A a.1 mentale; intellettuale; di (o della) mente: mental block, blocco mentale; mental faculties, facoltà mentali; mental health, igiene mentale; mental activities, attività intellettuali2 (antiq., talvolta sentito come offensivo) relativo alle malattie mentali: mental hospital, casa di cura per malattie mentali; manicomio; a mental patient, un malato di mente; a mental specialist, uno specialista di malattie mentaliB n.( slang) malato di mente; mentecatto; matto; alienato● (psic.) mental age, età mentale □ mental arithmetic, calcoli mentali (o fatti a mente) □ (leg.) mental capacity (o mental competence), capacità d'intendere e di volere □ mental cruelty, crudeltà mentale □ (psic. antiq.) mental defective, minorato psichico □ (psic. antiq.) mental deficiency, minorazione psichica □ mental fog, confusione nella testa □ (leg.) mental incapacity (o mental incompetence), incapacità d'intendere e di volere □ mental reservation, riserva mentale □ mental test, prova delle facoltà mentali (o dell'intelligenza) □ to make a mental note of st., fissare qc. nella (propria) memoria.mental (2) /ˈmɛntl/a.(anat.) mentale; mentoniero; del mento. -
2 умственный
intellettuale, intellettivo, mentale* * *прил.mentale, intellettuale; intellettivoу́мственные способности — capacità intellettive, facoltà mentali
у́мственный труд — attività intellettuale / intellettiva
люди у́мственного труда — gli intellettuali, intellighenzia f
* * *adjgener. morale, intellettuale, intelletuale, intellettivo, mentale -
3 мышление
pensiero м., facoltà ж. mentale* * *с.1) pensiero m2) ( высшая ступень познания) pensiero m, facoltà mentali, speculazione fнаучное мышле́ние — il pensiero scientifico
* * *n1) gener. mentalita, mente2) obs. cogitazione -
4 рассудок
1) (ум, сознание) senno м., mente ж.2) ( нормальное состояние психики) ragione ж., mente ж., normalità ж. psichica* * *м.ragione f, giudizio, sennoпотерять / лишиться рассу́дка — perdere il senno la ragione
быть в полном рассу́дке — essere in pieno possesso delle proprie facoltà mentali
помрачение рассу́дка — offuscamento della ragione
рассу́дку вопреки — contrariamente al buonsenso; ad onta della ragione
* * *n1) gener. senso, giudizio, ragione, raziocinio, facolta ragionativa, intelletto, intelligenza, mente, senno2) liter. cervello -
5 мыслительный
-
6 умственный
[úmstvennyj] agg.mentale, intellettuale
См. также в других словарях:
mentale — 1men·tà·le agg. AU 1. relativo alla mente, che è in stretto rapporto con la facoltà di pensare, di giudicare, di ragionare: facoltà, processi mentali | che appartiene o si riferisce al pensiero e all attività intellettuale: atteggiamento mentale; … Dizionario italiano
mentale — {{hw}}{{mentale}}{{/hw}}agg. 1 Della mente: facoltà mentali. 2 Che si fa con la mente, senza parlare o scrivere: calcolo –m … Enciclopedia di italiano
mentale — mentale1 agg. [dal lat. tardo mentalis, der. di mens mentis mente ]. 1. [della mente, relativo alla mente: facoltà m. ; malattia m. ] ▶◀ cerebrale, intellettivo, intellettuale, interiore, psichico, psicologico, spirituale. ◀▶ corporeo, fisico. 2 … Enciclopedia Italiana
intelligenza — in·tel·li·gèn·za s.f. FO 1a. facoltà della mente umana di intendere, pensare, giudicare, comunicare fatti e conoscenze, di formulare giudizi ed elaborare soluzioni in risposta agli stimoli esterni, di adattarsi all ambiente o di modificarlo in… … Dizionario italiano
riposato — /ripo sato/ agg. [part. pass. di riposare ]. 1. [di persona e, anche, di facoltà mentale e sim., che ha tratto beneficio dal riposo: essere, sentirsi r. ; ripensare a qualcosa con mente più r. ] ▶◀ calmato, disteso, rilassato, [di persona]… … Enciclopedia Italiana
mente — / mente/ s.f. [lat. mens mĕntis, affine al lat. meminisse e al gr. mimnḗskō ricordare ]. 1. a. [complesso delle facoltà intellettive e psichiche dell uomo: farsi guidare dalla m. ] ▶◀ intelletto, psiche, spirito. ‖ ragione, raziocinio. ⇓ criterio … Enciclopedia Italiana
Mario Borrelli bibliography — Main article: Mario Borrelli Mario Borrelli received the attention of press and television for decades, overseas more than in Italy, his own country. The popularity of his social undertakings is demonstrated by hundreds of publications presently… … Wikipedia
demenza — /de mɛntsa/ s.f. [dal lat. dementia ]. 1. (med.) [deterioramento grave e irreparabile delle facoltà intellettive: d. precoce ; d. senile ] ▶◀ dissennatezza, follia, infermità (mentale), (lett.) insania (mentale), pazzia, squilibrio (mentale).… … Enciclopedia Italiana
pazzia — /pa ts:ia/ s.f. [der. di pazzo ]. 1. [alterazione, persistente o temporanea, delle facoltà mentali] ▶◀ Ⓣ (psicol.) alienazione (mentale), demenza, Ⓣ (med.) follia, (lett.) insania, (lett.) mania, Ⓣ (psicol.) psicopatia, Ⓣ (med.) psicosi,… … Enciclopedia Italiana
pensiero — /pen sjɛro/ s.m. [dal provenz. pensier, der. del lat. pensare pensare ]. 1. a. [attività mentale che consente all uomo di elaborare concetti] ▶◀ intelletto, intelligenza, ragione, raziocinio. b. (estens.) [insieme delle facoltà intellettive:… … Enciclopedia Italiana
alienare — a·lie·nà·re v.tr. (io alièno) 1. TS dir. trasferire ad altri una proprietà o un diritto: alienare un terreno, una rendita Sinonimi: cedere, trasferire, vendere. 2a. CO fig., allontanare: alienare qcn. dalla stima, dall affetto di altri Sinonimi:… … Dizionario italiano