Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(für+a)

  • 61 further

    ['fə:ðə] 1. adverb
    ((sometimes farther) at or to a great distance or degree: I cannot go any further.) mais longe
    2. adverb, adjective
    (more; in addition: I cannot explain further; There is no further news.) mais
    3. verb
    (to help (something) to proceed or go forward quickly: He furthered our plans.) avançar
    - furthest
    * * *
    fur.ther
    [f'ə:ðə] vt promover, favorecer, ajudar. • adj 1 mais afastada, mais distante. 2 ulterior, adicional, mais, outro, novo. • adv mais, além, mais longe, mais adiante, mais além, ademais, além disso. I may further mention posso mencionar ainda. I shall inquire further indagarei ainda. till further notice até novas notícias ou ordens. we must further remember that precisamos lembrar-nos ainda que. what further? que mais?

    English-Portuguese dictionary > further

  • 62 furthermore

    [-'mo:]
    adverb (in addition (to what has been said): Furthermore, I should like to point out.) além disso
    * * *
    fur.ther.more
    [f'ə:ðəmɔ:] adv ademais, além disso.

    English-Portuguese dictionary > furthermore

  • 63 furthest

    adverb ((also farthest) at or to the greatest distance or degree: Who lives furthest away?) o mais longe
    * * *
    fur.thest
    [f'ə:ðist] adj, adv sup de far.

    English-Portuguese dictionary > furthest

  • 64 furtive

    ['fə:tiv]
    (secretive; avoiding attention: a furtive action/look.) furtivo
    * * *
    fur.tive
    [f'ə:tiv] adj 1 furtivo, oculto, secreto, às escondidas. 2 dissimulado, sonso, manhoso.

    English-Portuguese dictionary > furtive

  • 65 glowing furnace

    glow.ing fur.nace
    [gl'ouiŋ fə:nis] n forno de têmpera.

    English-Portuguese dictionary > glowing furnace

  • 66 mink

    [miŋk]
    1) (a small weasel-like kind of animal.) marta
    2) (its fur: a hat made of mink; ( also adjective) a mink coat.) vison
    3) (a mink coat: She wore her new mink.) casaco de vison
    * * *
    [miŋk] marta: 1 mamífero da família dos Mustelídeos. 2 a pele desse mamífero, mink.

    English-Portuguese dictionary > mink

  • 67 mole

    I [məul] noun
    (a small, permanent, usually dark, spot on the skin.) sinal
    II [məul]
    (a small burrowing animal with very small eyes and soft fur.) toupeira
    - make a mountain out of a molehill
    * * *
    mole1
    [moul] n 1 nevo, sinal ou mancha congênita da pele. 2 coll verruga.
    ————————
    mole2
    [moul] n toupeira.
    ————————
    mole3
    [moul] n molhe, dique, porto.

    English-Portuguese dictionary > mole

  • 68 protect

    [prə'tekt]
    (to guard or defend from danger; to keep safe: She protected the children from every danger; Which type of helmet protects the head best?; He wore a fur jacket to protect himself against the cold.) proteger
    - protection
    - protective
    - protector
    * * *
    pro.tect
    [prət'ekt] vt 1 proteger: a) defender, amparar, salvaguardar. protect my interests! / proteja os meus interesses! b) favorecer, beneficiar. 2 garantir o pagamento de (títulos).

    English-Portuguese dictionary > protect

  • 69 red

    [red]
    noun, adjective
    1) ((of) the colour of blood: a red car/dress / cheeks; Her eyes were red with crying.) vermelho
    2) ((of hair or fur) (of) a colour which varies between a golden brown and a deep reddish-brown.) ruivo
    3) ((a) communist: Red China; A lot of his university friends are Reds.) comunista
    - redden
    - reddish
    - redness
    - redcurrant
    - redhead
    - red herring
    - red-hot
    - Red Indian
    - red-letter day
    - red tape
    - be in the red
    - catch red-handed
    - see red
    * * *
    [red] n 1 cor vermelha ou qualquer cor semelhante (ocre, almagre). 2 rubor, vermelhidão. 3 pessoa, animal, vestimenta ou qualquer objeto vermelho. 4 político ultra-radical. 5 comunista, esquerdista. 6 anarquista. 7 índio americano. • adj 1 vermelho ou de cor semelhante (escarlate, encarnado). 2 ruivo. bright red vermelho vivo. dark / deep red vermelho escuro. in the red Amer estar endividado, estar perdendo dinheiro, estar no vermelho. like a red rag to a bull provocativo, provocante, que induz à cólera. red as a beetroot vermelho como um pimentão. the reds comunistas. to grow red corar. to paint the town red sl fazer uma farra, cair na gandaia. to see red a) coll enfurecer-se. b) fig ter sede de sangue. to turn red avermelhar, corar.

    English-Portuguese dictionary > red

  • 70 refurbish

    re.fur.bish
    [ri:f'ə:biʃ] vt 1 polir novamente, lustrar de novo. 2 renovar, redecorar.

    English-Portuguese dictionary > refurbish

  • 71 refurnish

    re.fur.nish
    [ri:f'ə:niʃ] vt+vi 1 reabastecer, suprir ou fornecer novamente. 2 remobiliar.

    English-Portuguese dictionary > refurnish

  • 72 shaggy

    ['ʃæɡi]
    ((covered with hair, fur etc that is) rough and untidy in appearance: The dog had a shaggy coat; a shaggy dog.) felpudo
    * * *
    shag.gy
    [ʃ'ægi] adj 1 felpudo, peludo, coberto de pêlo ou lã, sempre de forma desordenada. 2 confuso, obscuro (pensamento).

    English-Portuguese dictionary > shaggy

  • 73 sleek

    [sli:k]
    1) ((of hair, an animal's fur etc) smooth, soft and glossy: The dog has a lovely sleek coat.) macio
    2) (well fed and cared for: a sleek Siamese cat lay by the fire.) anafado
    - sleekness
    * * *
    [sli:k] vt alisar, lustrar, tornar macio. • adj 1 macio, lustroso, liso. 2 que tem pele lisa ou pêlo liso e macio. 3 fig polido, lisonjeiro.

    English-Portuguese dictionary > sleek

  • 74 smelting-furnace

    smelt.ing-fur.nace
    [sm'eltiŋ fə:nis] n fornalha, forno de fusão.

    English-Portuguese dictionary > smelting-furnace

  • 75 soft furnishings

    soft fur.nish.ings
    [s'ɔft fə:niʃiŋz] n complementos de decoração: almofadas, cortinas, abajures, capas de móveis.

    English-Portuguese dictionary > soft furnishings

  • 76 sulfur

    * * *
    sul.fur
    [s'∧lfə] n = link=%20sulphur sulphur.

    English-Portuguese dictionary > sulfur

  • 77 tawny

    ['to:ni]
    ((usually of animals' fur etc) yellowish-brown.) amarelo-acastanhado
    * * *
    taw.ny
    [t'ɔ:ni] n vinho do Porto de cor fulva. • adj fulvo, de cor amarelo-tostado.

    English-Portuguese dictionary > tawny

  • 78 trap

    [træp] 1. noun
    1) (a device for catching animals: He set a trap to catch the bear; a mousetrap.) armadilha
    2) (a plan or trick for taking a person by surprise: She led him into a trap; He fell straight into the trap.) ratoeira
    2. verb
    (to catch in a trap or by a trick: He lives by trapping animals and selling their fur; She trapped him into admitting that he liked her.) apanhar em armadilha
    - trap-door
    * * *
    [træp] n 1 armadilha (também Comp). 2 cilada. 3 alçapão. 4 sifão (em esgotos). 5 carro leve de duas rodas, aranha. 6 aparelho para lançar pombos de barro para tiro ao vôo. 7 Min basalto preto. 8 traps bagagem, pertences pessoais. • vt 1 pegar em armadilha. 2 armar laço ou armadilha. 3 colocar sifão, deter em sifão. 4 colocar alçapão. 5 ficar preso (gás, água, etc., num cano). shut your trap coll cale a boca. to be traped ficar preso, ficar sem saída, não ter escapatória. to fall into a trap cair em cima de uma armadilha. to go into the trap cair na armadilha. to set a trap armar uma armadilha.

    English-Portuguese dictionary > trap

  • 79 trapper

    noun (a person who traps animals and sells their fur.) caçador de peles
    * * *
    trap.per
    [tr'æpə] n caçador que apanha animais em armadilhas.

    English-Portuguese dictionary > trapper

  • 80 unfurnished

    un.fur.nished
    [∧nf'ə:niʃt] adj desmobiliado, desguarnecido.

    English-Portuguese dictionary > unfurnished

См. также в других словарях:

  • Fur — is a body hair of any non human mammal, also known as the pelage . It may consist of short ground hair, long guard hair, and, in some cases, medium awn hair. Mammals with reduced amounts of fur are often called naked , as in The Naked Ape , naked …   Wikipedia

  • Fur — Fur, a. Of or pertaining to furs; bearing or made of fur; as, a fur cap; the fur trade. [1913 Webster] {Fur seal} (Zo[ o]l.) one of several species of seals of the genera {Callorhinus} and {Arclocephalus}, inhabiting the North Pacific and the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fur — (f[^u]r), n. [OE. furre, OF. forre, fuerre, sheath, case, of German origin; cf. OHG. fuotar lining, case, G. futter; akin to Icel. f[=o][eth]r lining, Goth. f[=o]dr, scabbard; cf. Skr. p[=a]tra vessel, dish. The German and Icel. words also have… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fur tv — Télé Poils est une série télévisée diffusée sur MTV Pulse sous le titre Fur Tv. Sommaire 1 Concept 2 Histoire 3 Personnages 4 Lien externe …   Wikipédia en Français

  • Fur — Fur, v. t. [imp. & p. p. {Furred}; p. pr. & vb. n. {Furring}.] 1. To line, face, or cover with fur; as, furred robes. You fur your gloves with reason. Shak. [1913 Webster] 2. To cover with morbid matter, as the tongue. [1913 Webster] 3. (Arch.)… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fur — Pour les articles homonymes, voir Fur (homonymie). Fur Les falaises de Fur, riches en fossiles …   Wikipédia en Français

  • Fur — Das Wort Fur bezeichnet eine Sprache in Afrika, siehe Fur (Sprache), eine afrikanische Volksgruppe, siehe Fur (Volk), eine dänische Insel, siehe Fur (Insel), ein Sultanat, siehe Fur Sultanat, einen Film von Steven Shainberg aus dem Jahr 2006,… …   Deutsch Wikipedia

  • Fur TV — Filmdaten Deutscher Titel Fur TV Produktionsland GB …   Deutsch Wikipedia

  • Fur — La palabra fur puede referirse a: El pueblo fur, una etnia africana que habita principalmente en la región sudanesa de Darfur. El idioma fur, hablado por dicho pueblo. Las lenguas fur, el conjunto de lenguas a las que pertenece el idioma fur. La… …   Wikipedia Español

  • FUR — s. m. Il n est usité que dans la locution Au fur et à mesure, ou À fur et mesure, qui s emploie en termes de Pratique et d Administration, comme conjonction, comme préposition et comme adverbe, et qui signifie, À mesure que, à mesure de, à mesure …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • fur — I. verb (furred; furring) Etymology: Middle English furren, from Anglo French furrer to stuff, fill, line, from fuerre sheath, of Germanic origin; akin to Old High German fuotar sheath; akin to Greek pōma lid, cover, Sanskrit pāti he protects… …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»