Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

(fäden+etc)

  • 61 Führung

    f < allg> ■ directing
    f <tech.allg> (Vorgang) ■ guidance
    f <tech.allg> (einer Rohrleitung, Kabeltrasse, etc.; Resultat der Montage) ■ routing; layout
    f < füg> (Flamme, Brenner beim Schweißen) ■ manipulation
    f < masch> (z.B. Schiene) ■ rail
    f < masch> (Anlagenteil) ■ guide; guide track
    f < masch> (z.B. eine Führungsschiene) ■ guideway; slideway; guide pract ; way pract.coll ; track pract.coll
    f < mus> ■ register; comb-register; guide rail; lead; bridge
    f < ökon> (im Wettbewerb) ■ lead
    f < tech> (z.B. Wasser durch ein Rohr) ■ conduction
    f < tele> (von Leitungen) ■ routing; run
    f < textil> (Faden) ■ guidance; guiding
    f <wz> (Werkzeug) ■ pilot
    f <wz> (Bohrstange) ■ pilot bush

    German-english technical dictionary > Führung

  • 62 verziehen

    vr <tech.allg> ■ draw vi
    vr < mat> (sich verzerren; z.B. Holz durch Schwinden, Schweißteil durch Abkühlen) ■ distort vi ; become warped vi
    vr < mat> (z.B. Blech, Holz) ■ wind vi
    vr < prod> (Werkstück; durch einseitiges Erwärmen, Feuchtigkeit etc.) ■ warp vi
    vt <obfl.holz> ■ warp vt
    vt < textil> (Spinnerei; Faden) ■ draw vt ; draft vt

    German-english technical dictionary > verziehen

  • 63 flattern

    1. to flacker
    2. to flutter
    3. to jitter
    4. to shimmy
    5. to wave
    6. to waver
    to flicker
    to chatter
    (fig.: sehr aufgeregt sein)
    to be in a flap
    (Haare, Bänder etc. im Wind)
    to stream
    (Haare, Fäden im Wind)
    to fly
    to flap its wings
    (zappeln, z.B. im Netz)
    to thrash
    (zittern; z. B. Hände)
    to tremble

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > flattern

См. также в других словарях:

  • Faden — Faden, 1) ein aus Seide, Wolle, Flachs etc. gedrehtes Gespinnst zur Verfertigung von Zeugen, Stoffen, Bindfaden, Stricken etc. gebraucht; 2) Garnmaß, so lang wie der Umfang der Haspel od. Weise, meist 4 Ellen, doch auch nur 3 od. 2 Ellen, 40… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Linĭe — (lat. Linea), ein Grundbegriff der Geometrie. Geradeso wie man vom Begriffe des geometrischen Körpers aus zu dem der Fläche gelangt, indem man sich einen Körper in zwei Teile zerlegt denkt und die Grenze, in der diese beiden Teile zusammenstoßen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Puppen- und Schattenspiele — bilden wie im Altertum so auch bei vielen Völkern noch jetzt eine bevorzugte Volksbelustigung, die Puppenspiele namentlich im sogen. Kasperletheater Italiens und Süddeutschlands, dann aber namentlich bei allen mohammedanischen Nationen in der… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Thränenzellgeschwulst — (Dacryops palpebrae superioris), eine elastische, unempfindliche, farblose, begrenzte, bohnen od. wallnußgroße Geschwulst am oberen Augenlide, welche sich tief in die Augengrube erstreckt u. durch Weinen zunimmt. Gründliche Hülfe wird nur selten… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Abdeckschablonen-Verfahren — Der Siebdruck, früher auch als „Serigrafie“ bezeichnet, ist ein Druckverfahren, bei dem die Druckfarbe mit einem wischerähnlichen Werkzeug, dem Gummirakel, durch ein feinmaschiges textiles Gewebe hindurch auf das zu bedruckende Material gedrückt… …   Deutsch Wikipedia

  • Auswasch-Verfahren — Der Siebdruck, früher auch als „Serigrafie“ bezeichnet, ist ein Druckverfahren, bei dem die Druckfarbe mit einem wischerähnlichen Werkzeug, dem Gummirakel, durch ein feinmaschiges textiles Gewebe hindurch auf das zu bedruckende Material gedrückt… …   Deutsch Wikipedia

  • Auswaschverfahren — Der Siebdruck, früher auch als „Serigrafie“ bezeichnet, ist ein Druckverfahren, bei dem die Druckfarbe mit einem wischerähnlichen Werkzeug, dem Gummirakel, durch ein feinmaschiges textiles Gewebe hindurch auf das zu bedruckende Material gedrückt… …   Deutsch Wikipedia

  • Durchdruck — Der Siebdruck, früher auch als „Serigrafie“ bezeichnet, ist ein Druckverfahren, bei dem die Druckfarbe mit einem wischerähnlichen Werkzeug, dem Gummirakel, durch ein feinmaschiges textiles Gewebe hindurch auf das zu bedruckende Material gedrückt… …   Deutsch Wikipedia

  • Durchdruckverfahren — Der Siebdruck, früher auch als „Serigrafie“ bezeichnet, ist ein Druckverfahren, bei dem die Druckfarbe mit einem wischerähnlichen Werkzeug, dem Gummirakel, durch ein feinmaschiges textiles Gewebe hindurch auf das zu bedruckende Material gedrückt… …   Deutsch Wikipedia

  • Schablonendruck — Der Siebdruck, früher auch als „Serigrafie“ bezeichnet, ist ein Druckverfahren, bei dem die Druckfarbe mit einem wischerähnlichen Werkzeug, dem Gummirakel, durch ein feinmaschiges textiles Gewebe hindurch auf das zu bedruckende Material gedrückt… …   Deutsch Wikipedia

  • Serigrafie — Der Siebdruck, früher auch als „Serigrafie“ bezeichnet, ist ein Druckverfahren, bei dem die Druckfarbe mit einem wischerähnlichen Werkzeug, dem Gummirakel, durch ein feinmaschiges textiles Gewebe hindurch auf das zu bedruckende Material gedrückt… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»