(ezpainak)

iz.

1. Anat.

a. lip; beheko \\ goiko \ezpain lower \\ upper lip; \ezpain lodiak \\ meheak thick \\ thin lips; \ezpainak bildu to pucker one's lips ; \ezpainak margotu to put lipstick on; \ezpainak lotu to seal one's lips; \ezpain milikatu to {smack || lick} one's lips; musu eman zion \ezpainetan he kissed him on the lips

b. haren \ezpainetatik entzunda heard from his very own lips ; \ezpainetan irribarrea zuen he had a smile on his lips; holakoen \ezpainetatik darion hizkeraren gatza the wit flowing from the lips of such people

c. ( aluari d.) labium; \ezpain handiak labia majora; \ezpain txikiak labia minora

d. [ izenen aurrean ] lip-, labial

a. ( ontziari d.) lip, edge, rim

b. ( mahaiari d.) corner

iz. granary du/ad.

1. to gather, collect

2. (uzta)

a. to harvest, gather

b. (mahatsa, sagarra, e.a.) to pick

3. (elkartu)

a. (oro har) to bring together

b. (dirua, fondoa) to collect

c. (hitzak, kantasorta, e.a.) to compile, gather

a. (paperean, e.a.) to wrap; paperean \bildu zuten they wrapped it in paper

b. (zauria) to bind

5. (alkandoraren mahuka) to roll up

a. (bateratu) to concentrate, amass

b. (ezpainak) to pucker up

7. (G) ( behia jaitsi) to milk da/ad.

1. to meet, get together; Donostian \bildu ziren they met in Donostia; Euskaltzaindia Bilbon \bildu zen atzo the Basque Academy met in Bilbao yesterday

2. to gather; haren inguruan \bildu ziren they gathered around him ; bidera atera zenean, jendentza \bildu zitzaion when he went out into the road, a crown gathered around him

3. (ura, e.a.) to collect, accumulate

4. (odola) to clot, coagulate

du/ad.

1. to dampen, wet; apur bat \hezetua slightly dampened; lurra hezetzen duen euria the rain which wets the ground

2. mihiaz ezpainak \hezetuak to lick one's lips

3. (irud.) egarria \hezetu to quench one's thirst da/ad.

1. ( eguraldia) to turn humid

2. ( horma, e.a.) to become {damp, dank}

[from au(t)si + itze from au(t)si (break) + iltze (nail)] du/ad.

1. to stick, adhere (- (r)i: to) ; horma horretan ezin da ezer \itsatsi nothing can stick on that wall; Zurinek ezpainak elkarri \itsatsiak bide zituen it seemed Zurine's lips were sealed

2. ( heldu) to grab hold (-tik: of) ; lepotik \itsatsi zion she grabbed him by the throat

3. (irud.)

a. to cling, stick ( -(r)i: to) ; beren ohiturei \itsatsiak clinging to their traditions

b. ( kutsatu) to catch, spread, transmit; erraz itsasten den gaitza an easily transmittable sickness da/ad. [ zaio ]

1. to stick (- (r)i: to)

2. ( eutsi)

a. to cling, get stuck on; galtzetan belar bat \itsatsi zaio a blade of grass has clung on to his trousers

b. ( atzetik jarraitu) to stick close to

3. ( landareak) to take root

iz. coral; \koralezko harkaitza coral rock; \koralezko ezpainak Lit. ruby lips

du/ad.

1. ( lamikatu) to lick; azeriak ezpainak \milikatu zituen oilategira behako bat ematean the fox smacked his lips when he had a glimpse of the chicken coop

2. ( lausengatu) to wheedle, coax, blandish da/ad.

1. to get finicky

2. to become degenerate

iz.

1. ( animaliena)

a. ( txerriena, e.a.) snout, nose

b. ( behiena, txakurrena) nose

c. (irud.) (ontziarena) lip

2. ( aurpegiaren ezpainaldea) Lagunart.

a. mouth, kisser Argot., snout Lagunart. ; \muturrean jo zian he knocked him in the kisser Argot.

b. ( ezpainak b.b.) lips, thick lips; gazte mutur-handi bat a youth with big, thick lips

c. ( aurpegia) mug Lagunart., face; \mutur beltz sullen face; i-i \mutur beltza jarri to glare at sb | to make a bad face at sb; \mutur gaizto scowling face

d. (esa.) (irud.) \mutur beltza dauka gaur eguraldiak the weather looks nasty today; guztiok ezagutzen dugu kapitalismoaren \mutur beltza all of us are familiar with the nasty side of capitalism; ez sartu \muturra! don't stick your nose in this!; i-i \muturrak hautsi to beat sb; \muturraren gainera erori to fall flat on one's face; \muturrez aurrera erori to fall head first; i-kin \muturrez egin to run into sb; \muturrez erori to fall flat on one's face; \muturrez \mutur egon to have fallen out | to be at odds

3. ( amaitzen den zatia)

a. ( oro.) end, tip; oin-\muturra lurrean, orpoa, berriz, airean zuen the tip of his toes were on the ground while his heel was up in the air; kapela \mutur zorrotz bat a pointed hat

b. ( zatia) piece; lukainka \mutur bana jan zuten they each ate a piece of sausage

c. ( gelditzen den zatia) end, stub

d. ( zati biribila) head

e. ( makilari d.) end, tip

f. ( makila zorrotzari d.) tip, point

g. ( pistolari d.) butt, grip

h. Aeron. ( hegazkinari d.) nose; \muturrez erori to nosedive

i. ( suziriari d.) nosecone

j. Aut. ( autoari d.) nose, hood

k. Nekaz. ( goldeari d.) end

l. ( bietan bakoitza; elkarrengandik urruti dauden puntuak) extreme, end; \mutur batean faxismoa dugu at one extreme there is fascism; Vladivostok Errusiaren beste \muturrean dago Vladivostok is at the other end of Russia; gure mahai-\muturreko lagunak our friends at the end of the table; eskuin-\muturreko \\ ezker-\muturreko alderdiak extreme rightwing \\ extreme leftwing parties; auzitegiak hogeita seina urteko kartzela zigorra ezarri die eskuin \muturreko bostei the court sentenced each of the five right-wing extremists to 26 years in prison; azken \muturreraino jo dute they've taken it to extremes

4. Geog. cape; Matxitxakoko M\muturra Cape Matxitxako

5. ( ausardia) audacity, gall, nerve; e-r egiteko \muturra ukan to have to {nerve || gall || audacity} to do sth

6. ( pittin) bit; diru \mutur bat a bit of money; euri \mutur bat a bit of rain adb. disgustedly; \mutur egon to be put out

du/ad.

a. to chop; okela pikatzen dihardute they're chopping meat

b. ( besoa, hanka) to cut off, lop off, amputate

2. aspire, intend

3. ( aberea) to slaughter

4. ( erleek) to sting

5. ( sega, e.g.) to sharpen, file down

6. to pick, pierce

7. ( bilar-jokoan) to spike

8. Mus. to play... stacatto

9. ( pitzatu)

a. ( txapa, e.a.) to crack

b. ( azala, eskuak, e.a.) to chap; hotzak ezpainak \pikatu dizkit the cold has chapped my lips da/ad. ( bularra) to chap, get chapped