Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(extremely)

  • 1 extremely

    adverb (very: extremely kind.) extremamente
    * * *
    ex.treme.ly
    [ikstr'i:mli] adv extremamente, sumamente.

    English-Portuguese dictionary > extremely

  • 2 extremely

    adverb (very: extremely kind.) extremamente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > extremely

  • 3 by leaps and bounds

    (extremely rapidly and successfully: improving by leaps and bounds.) a passos largos
    * * *
    by leaps and bounds
    com grande velocidade, aos trancos e barrancos.

    English-Portuguese dictionary > by leaps and bounds

  • 4 by leaps and bounds

    (extremely rapidly and successfully: improving by leaps and bounds.) a passos largos

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > by leaps and bounds

  • 5 a month of Sundays

    (an extremely long time.) muito tempo
    * * *
    a month of Sundays
    um período indefinidamente longo.
    ————————
    a month of Sundays
    uma eternidade, um tempo enorme.

    English-Portuguese dictionary > a month of Sundays

  • 6 arrogant

    ['ærəɡənt]
    (extremely proud; thinking that one is much more important than other people.) arrogante
    - arrogance
    * * *
    ar.ro.gant
    ['ærəgənt] adj 1 arrogante, presunçoso, altivo, orgulhoso. 2 insolente, insólito, impertinente.

    English-Portuguese dictionary > arrogant

  • 7 atrocious

    [ə'trəuʃəs]
    1) (very bad: Your handwriting is atrocious.) ruim
    2) (extremely cruel: an atrocious crime.) atroz
    - atrocity
    * * *
    a.tro.cious
    [ətr'ouʃəs] adj 1 atroz, cruel, desumano. 2 coll ruim, abominável, detestável. the weather is atrocious today / o tempo está ruim hoje.

    English-Portuguese dictionary > atrocious

  • 8 atrocity

    [ə'trosəti]
    noun (an extremely cruel and wicked act: The invading army committed many atrocities.) atrocidade
    * * *
    a.troc.i.ty
    [ətr'ɔsiti] n 1 atrocidade, crueldade, perversidade. 2 brutalidade, ação atroz ou desumana, bestialidade. 3 coll erro grande, disparate, sandice.

    English-Portuguese dictionary > atrocity

  • 9 blazing

    1) (burning brightly: a blazing fire.) brilhante
    2) (extremely angry: a blazing row.) violento
    * * *
    blaz.ing
    [bl'eiziŋ] adj 1 em chamas, ardente. 2 resplandecente, fulgurante. blazing hot calor escaldante.

    English-Portuguese dictionary > blazing

  • 10 calibre

    ['kælibə]
    1) (the inner diameter of a gun barrel etc.) calibre
    2) ((of a person) quality of character; ability: a salesman of extremely high calibre.) qualidade
    * * *
    cal.i.bre
    [k'ælibə] n 1 calibre: diâmetro interior de tubo ou boca-de-fogo, diâmetro de projetil. 2 fig dimensão, capacidade. 3 fig qualidade mental ou moral.

    English-Portuguese dictionary > calibre

  • 11 crave

    [kreiv]
    1) (to beg for.) implorar
    2) (to long for, desire extremely.) ansiar
    * * *
    [kreiv] vt+vi 1 almejar, anelar, desejar, suspirar por. 2 pedir, suplicar, rogar. 3 necessitar, precisar.

    English-Portuguese dictionary > crave

  • 12 craze

    [kreiz]
    (a (usually temporary) fashion; great (but temporary) enthusiasm: the current craze for cutting one's hair extremely short.) moda
    - crazily
    - craziness
    * * *
    [kreiz] n 1 moda, entusiasmo ou interesse passageiro. 2 loucura, demência. 3 fenda, fissura fina em louça, etc. • vt 1 enlouquecer. 2 produzir fissuras finas em louça.

    English-Portuguese dictionary > craze

  • 13 dazzling

    1) (extremely bright: a dazzling light.) brilhante
    2) (colourful; impressive: a dazzling display of wit.) deslumbrante
    * * *
    daz.zling
    [d'æzliŋ] adj 1 deslumbrante, deslumbrador, ofuscante. 2 brilhante, esplêndido, encantador, fascinante.

    English-Portuguese dictionary > dazzling

  • 14 dead

    [ded] 1. adjective
    1) (without life; not living: a dead body; Throw out those dead flowers.) morto
    2) (not working and not giving any sign of being about to work: The phone/engine is dead.) morto
    3) (absolute or complete: There was dead silence at his words; He came to a dead stop.) total
    2. adverb
    (completely: dead drunk.) totalmente
    - deadly 3. adverb
    (extremely: deadly dull; deadly serious.) muito
    - dead-end
    - dead heat
    - dead language
    - deadline
    - deadlock
    * * *
    [ded] n morto ou mortos, (precedido de the) os mortos. • adj 1 morto, defunto, falecido. 2 inanimado. 3 cadavérico, muito pálido, descorado. 4 inerte, inativo, sem atividade, apático, morto. 5 silencioso, tranqüilo. 6 desanimado, sem força, amortecido, dormente (falando de pé ou de mão). 7 deslustroso, sem brilho (os olhos). 8 sem movimento, estagnado, paralisado. 9 improdutivo, que não dá lucro. 10 obsoleto, antiquado. 11 coll muito cansado, cansadíssimo, exaurido, exausto, alquebrado. 12 certo, seguro, positivo, infalível. 13 insípido, monótono, chato. • adv 1 absolutamente, completamente, inteiramente. 2 profundamente. a dead bee makes no honey do nada, nada se faz. as dead as a doornail totalmente morto. dead against, dead on end diretamente contra, absolutamente contrário. dead from the neck up coll muito burro, imbecil. dead on the mark no alvo, absolutamente certo. dead to the world inconsciente, profundamente adormecido. over my dead body somente sobre o meu cadáver. the dead of night horas mortas, altas horas da noite em que tudo está em silêncio. to cut someone dead fingir que não conhece. to rise from the dead ressuscitar dos mortos. to stop dead parar de repente. to wear dead man’s shoes herdar posses ou funções de um morto.

    English-Portuguese dictionary > dead

  • 15 detestable

    adjective (extremely hateful.) detestável
    * * *
    de.test.a.ble
    [dit'estəbəl] adj detestável, abominável.

    English-Portuguese dictionary > detestable

  • 16 dreadfully

    adverb (extremely: dreadfully ill; dreadfully clever.) terrivelmente
    * * *
    dread.ful.ly
    [dr'edfuli] adv terrivelmente, formidavelmente, pavorosamente.

    English-Portuguese dictionary > dreadfully

  • 17 extreme

    [ik'stri:m] 1. adjective
    1) (very great, especially much more than usual: extreme pleasure; He is in extreme pain.) extremo
    2) (very far or furthest in any direction, especially out from the centre: the extreme south-western tip of England; Politically, he belongs to the extreme left.) extremo
    3) (very violent or strong; not ordinary or usual: He holds extreme views on education.) extremista/extremo
    2. noun
    1) (something as far, or as different, as possible from something else: the extremes of sadness and joy.) extremo
    2) (the greatest degree of any state, especially if unpleasant: The extremes of heat in the desert make life uncomfortable.) extremo/excesso
    - extremism
    - extremist
    - extremity
    - in the extreme
    - to extremes
    * * *
    ex.treme
    [ikstr'i:m] n 1 extremo. in the extreme, to an extreme / extremamente, em extremo. at the other extreme / na ponta oposta, na extremidade oposta. 2 extremidade. extremes meet / os extremos se tocam, os contrastes se atraem. to fly to the opposite extreme / cair no extremo oposto. 3 último grau. 4 excesso, descomedimento, exagero. to carry modesty to an extreme / exagerar a modéstia. to go to extremes / ir aos extremos. • adj 1 extremo. 2 derradeiro, último. 3 sumo, supremo. 4 grandíssimo, extremado. 5 excessivo, imoderado. 6 violento, severo. 7 exagerado.

    English-Portuguese dictionary > extreme

  • 18 flake out

    ((slang) to fall asleep straight away because one is extremely tired.)
    * * *
    flake out
    [fl'eik aut] vi desmaiar de cansaço, cair na cama exausto.

    English-Portuguese dictionary > flake out

  • 19 foil

    I [foil] verb
    (to defeat; to disappoint: She was foiled in her attempt to become President.) frustrar
    II [foil] noun
    1) (extremely thin sheets of metal that resemble paper: silver foil.) folha de alumínio
    2) (a dull person or thing against which someone or something else seems brighter: She acted as a foil to her beautiful sister.) contraste QUERY
    III [foil] noun
    (a blunt sword with a button at the end, used in the sport of fencing.) florete
    * * *
    foil1
    [fɔil] n 1 rasto de caça. 2 derrota, frustração, mau êxito. • vt 1 baldar, frustrar, anular. 2 derrotar, destroçar, repelir, parar, evadir (golpe, pergunta, etc.). 3 despistar, fazer perder o rasto.
    ————————
    foil2
    [fɔil] n 1 folha metálica, chapa, lâmina delgada de metal, ouropel. 2 contraste, realce. 3 folheta (em joalharia), amálgama ou aço de espelho. 4 Archit ornamento em forma de folhas, ogiveta. • vt 1 folhetear, pôr folheta em (pedra preciosa), folhear. 2 realçar, dar realce. 3 Archit ornar com ogivetas. it acts as a foil to her isso dá-lhe relevo. to be a foil to dar realce a, realçar.
    ————————
    foil3
    [fɔil] n florete embolado, espada preta.

    English-Portuguese dictionary > foil

  • 20 glacial

    ['ɡleiʃəl]
    1) (of glaciers; formed by ice: a glacial valley; glacial deposits.)
    2) (extremely cold: a glacial wind.)
    * * *
    gla.cial
    [gl'eiʃəl] adj glacial, glaciário, gelado, muito frio.

    English-Portuguese dictionary > glacial

См. также в других словарях:

  • Extremely — Ex*treme ly, adv. In an extreme manner or state; in the utmost degree; to the utmost point; exceedingly; as, extremely hot or cold. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • extremely — index unduly Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • extremely — 1530s, from EXTREME (Cf. extreme) + LY (Cf. ly) (2). Originally with great severity, later more loosely, in extreme degree (1570s) …   Etymology dictionary

  • extremely — [adv] greatly, intensely acutely, almighty, awfully, drastically, exceedingly, exceptionally, excessively, exorbitantly, extraordinarily, highly, hugely, immensely, immoderately, inordinately, intensely, markedly, mortally, notably, over, overly …   New thesaurus

  • extremely — [[t]ɪkstri͟ːmli[/t]] ♦♦ ADV: ADV adj/adv (emphasis) You use extremely in front of adjectives and adverbs to emphasize that the specified quality is present to a very great degree. My mobile phone is extremely useful... These headaches are… …   English dictionary

  • extremely — ex|treme|ly [ ık strimli ] adverb *** very: used for emphasizing an adjective or adverb: He knows the area extremely well. It is extremely important to record everything that happens. These negotiations will be extremely difficult for the company …   Usage of the words and phrases in modern English

  • extremely */*/*/ — UK [ɪkˈstriːmlɪ] / US [ɪkˈstrɪmlɪ] adverb very: used for emphasizing an adjective or adverb He knows the area extremely well. It is extremely important to record everything that happens. These negotiations will be extremely difficult for the… …   English dictionary

  • extremely — adverb 1. to a high degree or extent; favorably or with much respect (Freq. 11) highly successful He spoke highly of her does not think highly of his writing extremely interesting • Syn: ↑highly …   Useful english dictionary

  • extremely — ex|treme|ly W2S1 [ıkˈstri:mli] adv [+ adjective/adverb] to a very great degree ▪ Earthquakes are extremely difficult to predict. ▪ I m extremely sorry to have troubled you …   Dictionary of contemporary English

  • extremely*/*/*/ — [ɪkˈstriːmli] adv very He knows the area extremely well.[/ex] It is extremely important to record everything that happens.[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

  • extremely — /ik streem lee/, adv. in an extreme degree; exceedingly: extremely cold. [1525 35; EXTREME + LY] * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»