-
1 expulsar
expulsar -
2 expulsar
expulsar -
3 expulsar
expulsar ( conjugate expulsar) verbo transitivo 1 ( de local) to throw … out, eject (frml)c) (Dep) to send off2 ‹aire/cálculo› to expel
expulsar verbo transitivo
1 to expel [de, from]
2 Dep ( a un jugador) to send off ' expulsar' also found in these entries: Spanish: irradiar - largar - echar - tirar English: deport - disbar - eject - expel - oust - send down - send off - throw out - cast - drive - send - spout - suspend -
4 expulsar
expulso -
5 abaztorratu
expulsar -
6 jemanden aus dem Saal weisen
expulsar a alguien de la sala -
7 выталкивать
expulsar, troquelar -
8 auchar
expulsar, oxear -
9 akazatu
expulsar, echar fuera, ahuyentar -
10 egotzi
expulsar, expeler, echar, arrojar,/ imputar,/ abortar -
11 ohildu
expulsar, echar,/ acometer, lanzarse,/ espantarse -
12 expel
ik'spelpast tense, past participle - expelled; verb1) (to send away in disgrace (a person from a school etc): The child was expelled for stealing.) expulsar2) (to get rid of: an electric fan for expelling kitchen smells.) eliminar, acabar con•expel vb expulsartr[ɪk'spel]1 (dismiss officially) expulsar2 (force out) expulsarv.• aventar v.• desarraigar v.• despedir v.• echar v.• expeler v.• expulsar v.• largar v.ɪk'speltransitive verb - ll- \<\<person\>\> expulsar; \<\<air/liquid/smoke\>\> expulsar, expeler (frml)[ɪks'pel]VT [+ air] (from container) arrojar, expeler; [+ person] expulsarto get expelled — (from school) ser expulsado
* * *[ɪk'spel]transitive verb - ll- \<\<person\>\> expulsar; \<\<air/liquid/smoke\>\> expulsar, expeler (frml) -
13 eject
i'‹ekt1) (to throw out with force; to force to leave: They were ejected from their house for not paying the rent.) expulsar, echar2) (to leave an aircraft in an emergency by causing one's seat to be ejected: The pilot had to eject when his plane caught fire.) eyectar (se)•- ejectiontr[ɪ'ʤekt]1 (person) expulsar, echar2 (thing) expulsar1 SMALLAVIATION/SMALL eyectar(se)eject [i'ʤɛkt] vt: expulsar, expelerv.• desahuciar (Vivienda) (•Jurisprudencia•) v.v.• arrojar v.• desalojar v.• echar v.• expeler v.• expulsar v.• eyacular v.ɪ'dʒekt
1.
transitive verb \<\<troublemaker/cassette\>\> expulsar
2.
vi ( Aviat) eyectarse[ɪ'dʒekt]1.VT (Aer, Tech) [+ bomb, flames] expulsar; [+ cartridge] expulsar, eyectar; [+ troublemaker] echar; [+ tenant] desahuciar2.VI [pilot] eyectarse* * *[ɪ'dʒekt]
1.
transitive verb \<\<troublemaker/cassette\>\> expulsar
2.
vi ( Aviat) eyectarse -
14 извергать
изверга́ть, изве́ргнутьelĵeti (выбрасывать);erupcii, (el)sputi (о вулкане).* * *несов.1) vomitar vt, expulsar vt; echar vt (клубы дыма и т.п.)2) (выкрикивать - проклятия и т.п.) vomitar vt, expulsar vt3) физиол. vomitar vt, devolver (непр.) vt, expulsar vt* * *несов.1) vomitar vt, expulsar vt; echar vt (клубы дыма и т.п.)2) (выкрикивать - проклятия и т.п.) vomitar vt, expulsar vt3) физиол. vomitar vt, devolver (непр.) vt, expulsar vt* * *v1) gener. echar (клубы дыма и т. п.), expulsar, eyacular, vomitar, expeler2) physiol. devolver -
15 извергнуть
изверга́ть, изве́ргнутьelĵeti (выбрасывать);erupcii, (el)sputi (о вулкане).* * *сов., вин. п.1) vomitar vt, expulsar vt; echar vt (клубы дыма и т.п.)2) (выкрикивать - проклятия и т.п.) vomitar vt, expulsar vt3) физиол. vomitar vt, devolver (непр.) vt, expulsar vt* * *сов., вин. п.1) vomitar vt, expulsar vt; echar vt (клубы дыма и т.п.)2) (выкрикивать - проклятия и т.п.) vomitar vt, expulsar vt3) физиол. vomitar vt, devolver (непр.) vt, expulsar vt* * *v1) gener. echar (клубы дыма и т. п.), expulsar, vomitar2) physiol. devolver -
16 oust
(to force out (and take the place of): They ousted him as leader of the party.) desbancar, expulsartr[aʊst]1 (from position, job, etc) desbancar2 (from land, property) expulsar, desalojaroust ['aʊst] vt: desbancar, expulsarv.• derrocar v.• desahuciar v.• desalojar v.• desanidar v.• desposeer v.• expulsar v.aʊsttransitive verb \<\<rival/leader\>\> desbancar*; \<\<government\>\> derrocar*, hacer* caershe was ousted from office — la destituyeron, la alejaron or la separaron del cargo (euf)
[aʊst]VT (gen) expulsar, echar; (from house) desahuciar, desalojar* * *[aʊst]transitive verb \<\<rival/leader\>\> desbancar*; \<\<government\>\> derrocar*, hacer* caershe was ousted from office — la destituyeron, la alejaron or la separaron del cargo (euf)
-
17 spout
1. verb1) (to throw out or be thrown out in a jet: Water spouted from the hole in the tank.)2) (to talk or say (something) loudly and dramatically: He started to spout poetry, of all things!)
2. noun1) (the part of a kettle, teapot, jug, water-pipe etc through which the liquid it contains is poured out.)2) (a jet or strong flow (of water etc).)spout n pico / pitorrotr[spaʊt]1 (of jug) pico; (of fountain) surtidor nombre masculino, caño; (of roof-gutter) canalón nombre masculino; (of teapot) pitorro2 (jet of water) chorro1 (liquid) echar, arrojar1 (liquid) salir a chorros, chorrear2 (of whale) expulsar chorros de agua\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLspout ['spaʊt] vt1) : lanzar chorros de2) declaim: declamarspout vi: salir a chorrosspout n1) : pico m (de una jarra, etc.)2) stream: chorro mn.• bebedero s.m.• canalón s.m.• canilla s.f.• caño s.m.• chorrera s.f.• espita s.f.• pico s.m.• pitorro s.m.• pitón s.m.• surtidor s.m.v.• arrojar v.• chorrear v.• declamar v.• surgir v.• surtir v.spaʊt
I
a) (of teapot, kettle) pico m, pitorro m (Esp)b) ( pipe - on gutter) canalón m; (- on fountain, gargoyle) caño mup the spout — (BrE colloq)
c) ( jet) chorro m
II
1.
transitive verb \<\<oil/liquid\>\> arrojar or expulsar chorros de
2.
via) \<\<liquid\>\> salir* a chorros; \<\<whale\>\> expulsar chorros de aguab) \<\<person\>\> perorar, soltar* peroratas[spaʊt]1.N [of jar] pico m ; [of teapot etc] pitón m, pitorro m ; [of guttering] canalón m ; (=jet of water) surtidor m, chorro mto be up the spout — (Brit) * [person] (=in a jam) estar en un apuro; (=pregnant) estar en estado
2. VT1) [+ water] arrojar en chorro2) * [+ poetry etc] declamar3. VI1) [water] brotar, salir en chorros2) * (=declaim) hablar incansablemente* * *[spaʊt]
I
a) (of teapot, kettle) pico m, pitorro m (Esp)b) ( pipe - on gutter) canalón m; (- on fountain, gargoyle) caño mup the spout — (BrE colloq)
c) ( jet) chorro m
II
1.
transitive verb \<\<oil/liquid\>\> arrojar or expulsar chorros de
2.
via) \<\<liquid\>\> salir* a chorros; \<\<whale\>\> expulsar chorros de aguab) \<\<person\>\> perorar, soltar* peroratas -
18 ausstoßen
'ausʃtosənv irr1)etw ausstoßen — empujar algo, echar fuera algo
2)aus| stoßen2 dig (Seufzer) lanzar3 dig (produzieren) producir4 dig (ausschließen) expulsar [aus de]transitives Verb (unreg)1. [ausschließen] expulsar2. [hervorstoßen] proferir3. [produzieren] expulsar -
19 выгнать
вы́гнатьelpeli.* * *сов., вин. п.вы́гнать и́з дому — echar de (la) casa; poner en la puerta de la calle
вы́гнать из шко́лы — expulsar de la escuela
2) ( погнать) llevar vtвы́гнать ста́до в по́ле — llevar el ganado al campo
3) с.-х. acelerar vt (el crecimiento, el florecimiento)4) тех. ( добыть перегонкой) destilar vt* * *сов., вин. п.вы́гнать и́з дому — echar de (la) casa; poner en la puerta de la calle
вы́гнать из шко́лы — expulsar de la escuela
2) ( погнать) llevar vtвы́гнать ста́до в по́ле — llevar el ganado al campo
3) с.-х. acelerar vt (el crecimiento, el florecimiento)4) тех. ( добыть перегонкой) destilar vt* * *v1) gener. (ïîãñàáü) llevar, (ïðîãñàáü) echar (fuera), arrojar, botar (Лат. Ам.), expulsar2) colloq. poner en el arroyo3) eng. (добыть перегонкой) destilar4) agric. acelerar (el crecimiento, el florecimiento) -
20 исключить
сов., вин. п.1) excluir (непр.) vt; expulsar vt (из состава и т.п.)исключи́ть из спи́сков — excluir (borrar) de las listas
исключи́ть из шко́лы — excluir (expulsar) de la escuela
исключи́ть возмо́жность — excluir la posibilidad
2) мат. eliminar vt* * *сов., вин. п.1) excluir (непр.) vt; expulsar vt (из состава и т.п.)исключи́ть из спи́сков — excluir (borrar) de las listas
исключи́ть из шко́лы — excluir (expulsar) de la escuela
исключи́ть возмо́жность — excluir la posibilidad
2) мат. eliminar vt* * *v1) gener. excluir, expulsar (из состава и т. п.)2) math. eliminar
См. также в других словарях:
expulsar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: expulsar expulsando expulsado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. expulso expulsas expulsa expulsamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
expulsar — de expulsou o do liceu … Dicionario dos verbos portugueses
expulsar — |eis| v. tr. 1. Fazer sair à força. 2. Deitar fora. 3. Pôr na rua. 4. Excluir ignominiosamente (de grêmio ou corporação). 5. [Medicina] Expelir; fazer evacuar … Dicionário da Língua Portuguesa
expulsar — verbo transitivo 1. Hacer salir (una persona o una cosa) [a otra persona] de [un lugar]: ¿Por qué te expulsaron de l colegio? Los han expulsado de l partido … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
expulsar — (Del lat. expulsāre). 1. tr. Arrojar, lanzar algo. 2. Hacer salir algo del organismo. 3. Echar a una persona de un lugar … Diccionario de la lengua española
expulsar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Sacar o correr a alguien de alguna parte prohibiéndole su regreso: expulsar a un alumno de la escuela, expulsar a un miembro de la asociación 2 Echar algo fuera de sí, con violencia o de manera definitiva: expulsar… … Español en México
expulsar — (Del lat. expulsare.) ► verbo transitivo Echar o sacar a una persona o una cosa de un lugar: ■ si no te comportas, te expulsarán del aula; la chimenea expulsa el humo. IRREG. participio .tb: expulso SINÓNIMO arrojar excluir * * * expulsar (d … Enciclopedia Universal
expulsar — {{#}}{{LM E17124}}{{〓}} {{ConjE17124}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE17569}} {{[}}expulsar{{]}} ‹ex·pul·sar› {{《}}▍ v.{{》}} Hacer salir de un lugar o del interior de algo: • El maestro me expulsó de clase por charlatán.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
expulsar — ex|pul|sar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
expulsar — (v) (Básico) obligar a alguien a que se vaya o salga; echar Ejemplos: Me expulsaron del partido hace dos años. La expulsaron de la sala por levantar la voz. Sinónimos: despedir, desterrar (v) (Básico) echar o arrojar algo hacia fuera Ejemplos … Español Extremo Basic and Intermediate
expulsar — transitivo 1) arrojar, echar*, echar a la calle, plantar a la calle, poner de patitas en la calle, enviar a freír espárragos, enseñar la puerta, despedir*, despachar, dar pasaporte, desterrar*. ≠ recibir, acoger. Referidos a personas o animales.… … Diccionario de sinónimos y antónimos