Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(excitedly)

  • 101 distractedly

    dis·tract·ed·ly [dɪʼstræktɪdli] adv
    ( confusedly) zerstreut;
    ( excitedly) aufgeregt, wie von Sinnen;
    ( worriedly) verzweifelt

    English-German students dictionary > distractedly

  • 102 this

    [ðɪs, ðəs] adj
    attr, inv
    1) ( close in space) diese(r, s);
    let's go to \this cafe here on the right lass uns doch in das Café hier rechts gehen;
    can you sign \this form [here] for me? kannst du dieses Formular für mich unterschreiben?;
    \this here sb/ sth (fam: drawing attention to) diese(r, s);
    I've slept in \this here bed for forty years ich schlafe seit vierzig Jahren in diesem Bett;
    the cat has always liked \this old chair of mine/ my mother's die Katze mochte immer meinen alten Stuhl/den alten Stuhl meiner Mutter
    2) ( close in future) diese(r, s);
    I'm busy all \this week ich habe die ganze Woche keine Zeit;
    I'll do it \this Monday/ week/ month/ year ich erledige es diesen Montag/diese Woche/diesen Monat/dieses Jahr;
    \this morning/ evening heute Morgen/Abend;
    how are you \this morning? wie geht es dir heute?;
    I haven't made my bed \this last week ich habe die ganze letzte Woche mein Bett nicht gemacht;
    \this minute sofort;
    stop fighting \this minute hört sofort auf zu raufen
    3) ( referring to specific) diese(r, s);
    she was not long for \this world ihre Tage waren gezählt;
    don't listen to \this guy hör nicht auf diesen Typen;
    by \this time dann;
    I'd been waiting for over an hour and by \this time, I was very cold and wet ich hatte über eine Stunde gewartet und war dann total unterkühlt und durchnässt
    4) (fam: a) diese(r, s);
    \this friend of hers dieser Freund von ihr ( fam)
    \this lady came up to me and asked me where I got my tie da kam so eine Frau auf mich zu und fragte mich nach meiner Krawatte;
    we met \this girl in the hotel wir trafen dieses Mädchen im Hotel;
    I've got \this problem and I need help ich habe da so ein Problem und brauche Hilfe
    PHRASES:
    watch \this space ( Brit) man darf gespannt sein pron
    1) ( the thing here) das;
    \this is my purse not yours das ist meine Geldbörse, nicht Ihre;
    \this is the one I wanted das hier ist das, was ich wollte;
    is \this your bag? ist das deine Tasche?
    2) ( the person here) das;
    \this is my husband, Stefan das ist mein Ehemann Stefan;
    \this is the captain speaking hier spricht der Kapitän
    3) ( this matter here) das;
    what's \this? was soll das?;
    what's all \this about? was soll das [Ganze] hier?;
    \this is what I was talking about davon spreche ich ja;
    my parents are always telling me to do \this, do that - I can't stand it anymore meine Eltern sagen mir immer, ich soll dies oder jenes tun - ich halte das nicht mehr aus
    how can you laugh at a time like \this? wie kannst du in einem solchen Moment lachen?;
    \this is Monday, not Tuesday heute ist Montag, nicht Dienstag;
    \this has been a very pleasant evening das war ein sehr angenehmer Abend;
    from that day to \this seit damals;
    before \this früher;
    I thought you'd have finished before \this ich dachte, du würdest schneller fertig
    5) ( with an action) das;
    every time I do \this, it hurts - what do you think is wrong? jedes Mal, wenn ich das mache, tut es weh - was, denken Sie, fehlt mir?;
    like \this so;
    if you do it like \this, it'll work better wenn du das so machst, funktioniert es besser
    6) ( the following) das;
    \this is my address... meine Adresse lautet...;
    listen to \this... how does it sound? hör dir das an... wie klingt das?
    PHRASES:
    \this and that [or \this, that and the other] ( fam) dies und das;
    they stayed up chatting about \this and that sie blieben auf und plauderten über dies und das adv
    inv so;
    “it was only about \this high off the ground,” squealed Paul excitedly „es war nur so hoch über dem Boden“, rief Paul aufgeregt;
    will \this much be enough for you? ist das genug für dich?;
    he's not used to \this much attention er ist so viel Aufmerksamkeit nicht gewöhnt;
    \this far and no further (a. fig) bis hierher und nicht weiter

    English-German students dictionary > this

  • 103 excite

    1) (to cause or rouse strong feelings of expectation, happiness etc in: The children were excited at the thought of the party.) vzrušit
    2) (to cause or rouse (feelings, emotions etc): The book did not excite my interest.) vyvolat
    - excitability
    - excited
    - excitedly
    - excitement
    - exciting
    * * *
    • vzrušit
    • vyvolat
    • podráždit
    • rozčilit
    • strhovat
    • dráždit

    English-Czech dictionary > excite

  • 104 feverishly

    adverb (quickly and excitedly: He wrote feverishly.) horečně, nepokojně
    * * *
    • vzrušeně
    • horečně

    English-Czech dictionary > feverishly

  • 105 excite

    1) (to cause or rouse strong feelings of expectation, happiness etc in: The children were excited at the thought of the party.) vzrušiť
    2) (to cause or rouse (feelings, emotions etc): The book did not excite my interest.) vyvolať
    - excitability
    - excited
    - excitedly
    - excitement
    - exciting
    * * *
    • vzrušit
    • budit
    • rozlúcit

    English-Slovak dictionary > excite

  • 106 excite

    1) (to cause or rouse strong feelings of expectation, happiness etc in: The children were excited at the thought of the party.) a en­tu­ziasma; a emoţiona
    2) (to cause or rouse (feelings, emotions etc): The book did not excite my interest.) a provoca
    - excitability
    - excited
    - excitedly
    - excitement
    - exciting

    English-Romanian dictionary > excite

  • 107 feverishly

    adverb (quickly and excitedly: He wrote feverishly.) cu înfrigurare

    English-Romanian dictionary > feverishly

  • 108 carry on

    1. to continue doing something without stopping; 2. to behave excitedly, foolishly, angrily 1. продолжать (упорно / без остановки) делать что-то; 2. вести себя возбужденно, глупо, грубо

    1. The lifeguards carried on their search for the missing child in spite of the wind and huge waves. Carry on with your work. 2. I hate it when she starts carrying on like this.

    English-Russian mini useful dictionary > carry on

  • 109 excite

    1) (to cause or rouse strong feelings of expectation, happiness etc in: The children were excited at the thought of the party.) συγκινώ,εξάπτω
    2) (to cause or rouse (feelings, emotions etc): The book did not excite my interest.) διεγείρω
    - excitability
    - excited
    - excitedly
    - excitement
    - exciting

    English-Greek dictionary > excite

  • 110 feverishly

    adverb (quickly and excitedly: He wrote feverishly.) πυρετωδώς

    English-Greek dictionary > feverishly

  • 111 feverishly

    adverb (quickly and excitedly: He wrote feverishly.) horúčkovito

    English-Slovak dictionary > feverishly

  • 112 clot

    [klɔt] 1. сущ.
    1) комок, сгусток
    2) свернувшаяся кровь, сгусток крови, тромб

    blood clot / clot of blood — сгусток крови, тромб

    Syn:
    lump I 1., clod 1.
    Syn:
    cluster 1., crowd 1.
    4) разг. дурак, болван ( часто беззлобно)
    Syn:
    2. гл.
    1) образовывать комки, сгустки
    2) свёртываться, запекаться ( о крови)
    Syn:
    3) свёртываться (о молоке, сливках)
    Syn:
    4) собираться толпой, скопляться; толпиться

    The people were clotting into groups, chattering excitedly. — Люди собирались группами, оживлённо переговариваясь.

    6) спутываться, сбиваться (о нитях, волосах)

    Англо-русский современный словарь > clot

  • 113 feverishly

    ['fiːv(ə)rɪʃlɪ]
    нареч.
    лихорадочно; возбуждённо, взволнованно
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > feverishly

  • 114 heatedly

    Англо-русский синонимический словарь > heatedly

  • 115 recklessly

    опрометчиво наречие:

    Англо-русский синонимический словарь > recklessly

  • 116 breathing space

    ‘Look here!’ he said excitedly. ‘It just occurred to me that we ought to stop for a breathing spell.’ (E. Caldwell, ‘Love and Money’, ch. V) — - Послушайте! - сказал он возбужденно. - А не сделать ли нам передышку и не зайти ли в бар?

    Large English-Russian phrasebook > breathing space

  • 117 really and truly

    в самом деле, действительно; да право же

    She was beginning to wonder now as to his intentions again - whether really and truly he did intend to marry her as he had promised. (Th. Dreiser, ‘An American Tragedy’, book II, ch. XLVII) — Роберта снова начала сомневаться: правда ли, что он собирается жениться на ней, как обещал?

    ‘How is Stephen?’ ‘Out of danger now.’ ‘Really and truly?’ ‘Yes.’ (J. Greenwood, ‘O Mistress Mine’, ch. 10) — - Как Стивен? - Сейчас вне опасности. - В самом деле? - Да.

    ‘Oh, Professor Eaton,’ Effie said excitedly, ‘Do you really and truly think I am beautiful?’ (E. Caldwell, ‘Jackpot’, ‘The Medicine Man’) — - Ах, профессор Итон, - воскликнула Эффи взволнованно, - вы и вправду считаете меня красивой?

    Wormold said, ‘We haven't discussed your present. A seventeenth birthday is no ordinary one. I was wondering...’ ‘Really and truly,’ Milly said, ‘There's nothing in the world I want.’ (Gr. Greene, ‘Our Man in Havana’, part I, ch. III) — - Мы еще не решили, что тебе подарить, - сказал Уормолд. - Семнадцать лет - это не обычный день рождения. Я подумывал... - Право же, мне ничего не нужно, - ответила Милли.

    Large English-Russian phrasebook > really and truly

  • 118 excite

    1) (to cause or rouse strong feelings of expectation, happiness etc in: The children were excited at the thought of the party.) exciter
    2) (to cause or rouse (feelings, emotions etc): The book did not excite my interest.) susciter
    - excitability - excited - excitedly - excitement - exciting

    English-French dictionary > excite

  • 119 feverishly

    adverb (quickly and excitedly: He wrote feverishly.) fiévreusement

    English-French dictionary > feverishly

  • 120 excite

    1) (to cause or rouse strong feelings of expectation, happiness etc in: The children were excited at the thought of the party.) excitar
    2) (to cause or rouse (feelings, emotions etc): The book did not excite my interest.) suscitar
    - excitability - excited - excitedly - excitement - exciting

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > excite

См. также в других словарях:

  • excitedly — adv. Excitedly is used with these verbs: ↑ask, ↑bark, ↑chat, ↑chatter, ↑clap, ↑cry, ↑exclaim, ↑explain, ↑talk, ↑wave, ↑whisper, ↑yell …   Collocations dictionary

  • excitedly — adverb with excitement; in an excited manner (Freq. 8) she shook his hand excitedly • Derived from adjective: ↑excited …   Useful english dictionary

  • excitedly — adverb see excite …   New Collegiate Dictionary

  • excitedly — See excited. * * * …   Universalium

  • excitedly — adverb In a excited manner; <!other wording …   Wiktionary

  • excitedly — (Roget s IV) modif. Syn. agitatedly, heatedly, hysterically, restlessly, frantically, frenziedly, eagerly, breathlessly, feverishly, uncontrolledly, uncontrollably, erratically, tempestuously, passionately, hotly, madly, wildly, furiously,… …   English dictionary for students

  • excitedly — adv. agitatedly, enthusiastically, passionately, in an excited manner …   English contemporary dictionary

  • excitedly — ex·cit·ed·ly …   English syllables

  • excitedly — See: excited …   English dictionary

  • excited — excitedly, adv. excitedness, n. /ik suy tid/, adj. 1. stirred emotionally; agitated: An excited crowd awaited the arrival of the famed rock group. 2. stimulated to activity; brisk: an excited buying and selling of stocks. [1650 60; EXCITE + ED2]… …   Universalium

  • Pingu episodes series 4 — This is an list of episodes with synopses for series 4 of the stop motion animated television series Pingu . =Series 1 (1986 1991)= =Series 2 (1991 1994)= =Series 3 (1994 1996)= =Series 4 (1998)= Pingu s DisadvantagePingu is out on his sledge. He …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»