-
1 evaporarse
1 to evaporate2 figurado to vanish, disappear* * *VPR1) [líquido] to evaporate2) (fig) to vanish o disappear into thin air* * *= etherealise [etherealize, -USA], vaporise [vaporize, -USA], vanish into + thin air, disappear into + thin air, evaporate into + thin air.Ex. The entire hardware of Western industrialism has been obsolesced and ' etherealized' by the new surround of electronic information services.Ex. These people should be shot on sight and all their genetic material vaporized... fucking losers.Ex. The Soviet Union's cultural presence in Prague, Budapest, and Warsaw vanished into thin air the moment the last Russian soldier departed.Ex. Another trick makes an enormous elephant seem to disappeared into thin air.Ex. Their debates have operated with a more fluid notion of power, which at times has become so fluid as to evaporate into thin air.* * *= etherealise [etherealize, -USA], vaporise [vaporize, -USA], vanish into + thin air, disappear into + thin air, evaporate into + thin air.Ex: The entire hardware of Western industrialism has been obsolesced and ' etherealized' by the new surround of electronic information services.
Ex: These people should be shot on sight and all their genetic material vaporized... fucking losers.Ex: The Soviet Union's cultural presence in Prague, Budapest, and Warsaw vanished into thin air the moment the last Russian soldier departed.Ex: Another trick makes an enormous elephant seem to disappeared into thin air.Ex: Their debates have operated with a more fluid notion of power, which at times has become so fluid as to evaporate into thin air.* * *
evaporarse ( conjugate evaporarse) verbo pronominal [ líquido] to evaporate;
[ayuda/dinero] to evaporate;
[ persona] (fam) to vanish o disappear into thin air
■evaporarse verbo reflexivo
1 Fís to evaporate
2 figurado to disappear: fue como si todas las personas que habían acudido se evaporaran en el espacio, it was as if all the people who had come had disappeared into thin air
' evaporarse' also found in these entries:
Spanish:
consumirse
- vaporizarse
English:
evaporate
- vaporize
* * *vpr1. [líquido] to evaporate[fondos, fortuna] to disappear, to vanish; [posibilidad, esperanzas, ilusiones] to evaporate, to vanish* * *v/r evaporate; fig famvanish into thin air* * *vresfumarse: to disappear, to vanish* * *evaporarse vb to evaporate -
2 evaporarse
evaporarse ( conjugate evaporarse) verbo pronominal [ líquido] to evaporate; [ayuda/dinero] to evaporate; [ persona] (fam) to vanish o disappear into thin air
■evaporarse verbo reflexivo
1 Fís to evaporate
2 figurado to disappear: fue como si todas las personas que habían acudido se evaporaran en el espacio, it was as if all the people who had come had disappeared into thin air ' evaporarse' also found in these entries: Spanish: consumirse - vaporizarse English: evaporate - vaporize -
3 evaporarse
-
4 evaporarse
1. прил.1) общ. (испариться) выпаривать, (испариться) выпарить, испариться, улетучиваться, улетучиться, выкипать (hirviendo), выкипеть (hirviendo), выдохнуться (о вине, духах), выдыхаться (о вине, духах)2) разг. разлетаться (о надеждах и т. п.), разлететься (о надеждах и т. п.)3) перен. (исчезнуть) испариться2. гл.общ. испаряться, исчезать -
5 evaporarse
Кол.одуре́ть, обалде́ть -
6 evaporarse
-
7 evaporarse
• boil away• boil out• evaporate -
8 evaporarse
• odpařit se• rozplynout se• vypařit se• vypařit se (o osobě, věci)• zmizet (o osobě, věci) -
9 evaporarse
-
10 evaporarse completamente
v.to evaporate completely, to boil away, to boil out. -
11 baboriar-se
evaporarse -
12 onang
Evaporarse, exhalar. -
13 lurrundu
evaporarse, vaporizar -
14 evaporate
i'væpəreit(to (cause to) change into vapour and disappear: The small pool of water evaporated in the sunshine; His enthusiasm soon evaporated.)- evaporation
evaporate vb evaporarsetr[ɪ'væpəreɪt]1 evaporar1 evaporarse2 figurative use desvanecerse, esfumarse1) vaporize: evaporarse2) vanish: evaporarse, desvanecerse, esfumarsev.• desvanecer v.• disipar v.• evaporar v.ɪ'væpəreɪt
1.
intransitive verb \<\<liquid\>\> evaporarse; \<\<hope/fear\>\> desvanecerse*; \<\<support/opposition\>\> evaporarse, esfumarse; \<\<confidence\>\> esfumarse
2.
vt hacer* evaporar, evaporar[ɪ'væpǝreɪt]1.VT evaporar2.VI [liquid] evaporarse; (fig) [hopes, fears, anger] desvanecerse* * *[ɪ'væpəreɪt]
1.
intransitive verb \<\<liquid\>\> evaporarse; \<\<hope/fear\>\> desvanecerse*; \<\<support/opposition\>\> evaporarse, esfumarse; \<\<confidence\>\> esfumarse
2.
vt hacer* evaporar, evaporar -
15 evaporar
v.to evaporate.* * *1 to evaporate1 to evaporate2 figurado to vanish, disappear* * *1.VT to evaporate2.See:* * *1.verbo transitivo to evaporate2.evaporarse v pron líquido to evaporate; ayuda/dinero to evaporate; persona (fam) to vanish o disappear into thin air* * *1.verbo transitivo to evaporate2.evaporarse v pron líquido to evaporate; ayuda/dinero to evaporate; persona (fam) to vanish o disappear into thin air* * *evaporar [A1 ]vtto evaporate1 «líquido» to evaporate2 ( fam); «persona» to vanish o disappear into thin airla herencia se evaporó rápidamente his inheritance evaporated o was gone in no time* * *
evaporar verbo transitivo to evaporate
' evaporar' also found in these entries:
Spanish:
vaporizar
English:
evaporate
- vaporize
* * *♦ vtto evaporate* * *evaporar vt: to evaporate -
16 улетучиваться
улету́чи||ваться, \улетучиватьсятьсяelvaporiĝi.* * *несов.1) evaporarse, volatilizarse2) перен. прост. desaparecer (непр.) vi, evaporarseя улету́чиваюсь — me evaporo, me pongo en salvo
* * *несов.1) evaporarse, volatilizarse2) перен. прост. desaparecer (непр.) vi, evaporarseя улету́чиваюсь — me evaporo, me pongo en salvo
* * *v1) gener. evaporarse, fugarse, volatilizarse, fumarse2) liter. desaparecer -
17 улетучиться
улету́чи||ваться, \улетучитьсятьсяelvaporiĝi.* * *сов.1) evaporarse, volatilizarse2) перен. прост. desaparecer (непр.) vi, evaporarseя улету́чиваюсь — me evaporo, me pongo en salvo
* * *сов.1) evaporarse, volatilizarse2) перен. прост. desaparecer (непр.) vi, evaporarseя улету́чиваюсь — me evaporo, me pongo en salvo
* * *v1) gener. evaporarse, volatilizarse2) liter. desaparecer -
18 испариться
испар||и́ться, \испаритьсяя́тьсяelvaporiĝi;malaperi (исчезнуть).* * *1) evaporarse, vaporizarse; volatilizarse ( улетучиться)2) перен. шутл. ( исчезнуть) evaporarse, disiparse, eclipsarse* * *v1) gener. evaporarse, vaporizarse, volatilizarse (улетучиться)2) liter. (èñ÷åçñóáü) evaporarse, disiparse, eclipsarse3) Venezuel. alcanforarse -
19 vaporize
verb (to (cause to) change into a gas-like state.) vaporizar(se), evaporar(se); esfumar(se)tr['veɪpəraɪz]1 vaporizar1 vaporizarse: vaporizarvaporize vi: vaporizarse, evaporarsevaporize (US/UK)v.• evaporar v.• evaporizar v.• vaporizar v.• volatilizar v.'veɪpəraɪz
1.
intransitive verb evaporarse, vaporizarse*
2.
vt vaporizar*['veɪpǝraɪz]1.VT vaporizar, volatilizar2.VI vaporizarse, volatilizarse* * *['veɪpəraɪz]
1.
intransitive verb evaporarse, vaporizarse*
2.
vt vaporizar* -
20 verdunsten
См. также в других словарях:
evaporarse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: evaporarse evaporando evaporado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me evaporo te evaporas se evapora… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
evaporarse — {{#}}{{LM SynE17271}}{{〓}} {{CLAVE E16833}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}evaporar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(convertir en vapor){{♀}} evaporizar • vaporizar • vaporar • volatilizar = {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Sistema frigorífico — Diagrama de sistema frigorífico de una etapa con dos zonas de frío. Evaporadores de expansión directa. Los denominados sistemas frigoríficos o sistemas de refrigeración corresponden a arreglos mecánicos que utilizan propiedades termodinámicas de… … Wikipedia Español
desvanecer — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer desaparecer una cosa gradualmente: ■ la niebla ya se ha desvanecido. SE CONJUGA COMO carecer SINÓNIMO [dispersarse] [esfumarse] 2 Perder fuerza o importancia un hecho o una cosa: ■ las sospechas hacia él se… … Enciclopedia Universal
sarteneja — (Del lat. sartaginem.) ► sustantivo femenino 1 GEOGRAFÍA Hoyo o depresión que dejan las aguas al evaporarse en las marismas y vegas bajas. 2 México, Ecuador GANADERÍA Huella del ganado en terrenos lodosos. * * * sarteneja (quizá dim. de «sartén»… … Enciclopedia Universal
Metanero — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Desierto — Este artículo o sección necesita referencias adicionales para su verificación. Por favor ayuda a mejorar este artículo o sección añadiendo referencias a fuentes fiables. El material sin fuentes fiables puede ser cuestionado y eliminado. Puedes… … Wikipedia Español
Refrigeración por compresión — Saltar a navegación, búsqueda Compresor industrial para refrigerante R22 La refrigeración por compresión consiste en forzar mecánicamente la circulación de un fluido en un circuito cerrado creando zonas de alta y baja presión con el propósito de… … Wikipedia Español
disipar — (Del lat. dissipare, desparramar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Desaparecer o hacer desaparecer una cosa material o inmaterial gradualmente: ■ las nubes se disiparon cuando terminó de llover; sus sueños de grandeza se disiparon. ► verbo… … Enciclopedia Universal
vaporable — adj. Susceptible de evaporarse o emitir vapores. * * * vaporable. (De vaporar). adj. Capaz de arrojar vapores o evaporarse … Enciclopedia Universal
desvanecer — {{#}}{{LM D13182}}{{〓}} {{ConjD13182}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13489}} {{[}}desvanecer{{]}} ‹des·va·ne·cer› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una sustancia o a un color,{{♀}} disgregarlos o hacerlos desaparecer poco a… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos