Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

(estudiante)

  • 1 estudiante

    adj.
    student.
    f. & m.
    student.
    estudiante universitario university student
    * * *
    1 student
    * * *
    noun mf.
    * * *
    * * *
    masculino y femenino ( de universidad) student; ( de secundaria) (high-school) student (AmE), (secondary school) pupil (BrE)

    estudiante de Derecho/Inglés — law/English student

    * * *
    Ex. Schoolchildren, students, and other whose native language is written in a non-Roman script may find alphabetical order according to Roman characters an almost insurmountable hurdle in the use of catalogues and indexes.
    ----
    * atención al estudiante = student services.
    * basado en el estudiante = student-centred.
    * centrado en el estudiante = student-centred.
    * descuento por ser estudiante = student rate.
    * estudiante a distancia = distance student.
    * estudiante adulto = mature student.
    * estudiante con buenas notas = high achiever.
    * estudiante de bachiller que abandona los estudios = high-school dropout.
    * estudiante de ciencias de la educación = education student, student teacher.
    * estudiante de cursos superiores = upperclassman.
    * estudiante de diplomatura = undergraduate, undergraduate student, honours student.
    * estudiante de doctorado = doctoral student, Ph.D. candidate, Ph.D. student, doctoral candidate, doctoral graduate.
    * estudiante de empresariales = business student.
    * estudiante de enseñanza superior = tertiary student.
    * estudiante de intercambio = exchange student.
    * estudiante de licenciatura = graduate student.
    * estudiante de magisterio = student teacher.
    * estudiante de matrícula libre = external student.
    * estudiante de medicina = medical student.
    * estudiante de penúltimo año = junior student, junior.
    * estudiante de primaria = elementary student.
    * estudiante de primer año = freshman [freshmen, -pl.], first-year student.
    * estudiante de recuperación = remedial.
    * estudiante de segundo año = sophomore.
    * estudiante destacado = achiever.
    * estudiante de último año = senior student, senior.
    * estudiante de último curso = final year student.
    * estudiante de un día a la semana = day release student.
    * estudiante escogido para pronunciar el discurso de despedida en la cere = valedictorian.
    * estudiante externo = off campus student.
    * estudiante extranjero = foreign student, overseas student, international student, exchange student.
    * estudiante fracasado = dropout, high-school dropout, school dropout.
    * estudiante posterior a la diplomatura = postgraduate student.
    * estudiante proveniente de otra universidad = transfer student.
    * estudiante que ha completado los estudios secundarios = high school graduate, high school leaver.
    * estudiante que trabaja como auxiliar = student assistant, student aid.
    * estudiantes = school population, student body.
    * estudiante superdotado = gifted achiever.
    * estudiante trabajador = student worker.
    * estudiante universitario = university student, college student.
    * estudiante universitario de primer año = college freshman.
    * estudiante universitario de último curso = senior major.
    * estudiante universitario externo = off-campus university student.
    * estudiante universitario que abandona los estudios = college dropout.
    * estudiante virtual = e-learner (electronic learner).
    * generación de estudiantes = cohort of students.
    * habitación de residencia de estudiantes = dorm room.
    * intercambio de estudiantes = student exchange.
    * precio para estudiantes = student rate.
    * promoción de estudiantes = cohort of students.
    * representante de los estudiantes = student representative.
    * residencia de estudiantes = dormitory [dorm, -abbr.], dorm, students' home, hall of residence, residence hall, student residence.
    * sala de estudiantes = student common room.
    * servicios a los estudiantes = student services.
    * servicios de atención al estudiante = student services.
    * sindicato de estudiantes = students' union.
    * * *
    masculino y femenino ( de universidad) student; ( de secundaria) (high-school) student (AmE), (secondary school) pupil (BrE)

    estudiante de Derecho/Inglés — law/English student

    * * *

    Ex: Schoolchildren, students, and other whose native language is written in a non-Roman script may find alphabetical order according to Roman characters an almost insurmountable hurdle in the use of catalogues and indexes.

    * atención al estudiante = student services.
    * basado en el estudiante = student-centred.
    * centrado en el estudiante = student-centred.
    * descuento por ser estudiante = student rate.
    * estudiante a distancia = distance student.
    * estudiante adulto = mature student.
    * estudiante con buenas notas = high achiever.
    * estudiante de bachiller que abandona los estudios = high-school dropout.
    * estudiante de ciencias de la educación = education student, student teacher.
    * estudiante de cursos superiores = upperclassman.
    * estudiante de diplomatura = undergraduate, undergraduate student, honours student.
    * estudiante de doctorado = doctoral student, Ph.D. candidate, Ph.D. student, doctoral candidate, doctoral graduate.
    * estudiante de empresariales = business student.
    * estudiante de enseñanza superior = tertiary student.
    * estudiante de intercambio = exchange student.
    * estudiante de licenciatura = graduate student.
    * estudiante de magisterio = student teacher.
    * estudiante de matrícula libre = external student.
    * estudiante de medicina = medical student.
    * estudiante de penúltimo año = junior student, junior.
    * estudiante de primaria = elementary student.
    * estudiante de primer año = freshman [freshmen, -pl.], first-year student.
    * estudiante de recuperación = remedial.
    * estudiante de segundo año = sophomore.
    * estudiante destacado = achiever.
    * estudiante de último año = senior student, senior.
    * estudiante de último curso = final year student.
    * estudiante de un día a la semana = day release student.
    * estudiante escogido para pronunciar el discurso de despedida en la cere = valedictorian.
    * estudiante externo = off campus student.
    * estudiante extranjero = foreign student, overseas student, international student, exchange student.
    * estudiante fracasado = dropout, high-school dropout, school dropout.
    * estudiante posterior a la diplomatura = postgraduate student.
    * estudiante proveniente de otra universidad = transfer student.
    * estudiante que ha completado los estudios secundarios = high school graduate, high school leaver.
    * estudiante que trabaja como auxiliar = student assistant, student aid.
    * estudiantes = school population, student body.
    * estudiante superdotado = gifted achiever.
    * estudiante trabajador = student worker.
    * estudiante universitario = university student, college student.
    * estudiante universitario de primer año = college freshman.
    * estudiante universitario de último curso = senior major.
    * estudiante universitario externo = off-campus university student.
    * estudiante universitario que abandona los estudios = college dropout.
    * estudiante virtual = e-learner (electronic learner).
    * generación de estudiantes = cohort of students.
    * habitación de residencia de estudiantes = dorm room.
    * intercambio de estudiantes = student exchange.
    * precio para estudiantes = student rate.
    * promoción de estudiantes = cohort of students.
    * representante de los estudiantes = student representative.
    * residencia de estudiantes = dormitory [dorm, -abbr.], dorm, students' home, hall of residence, residence hall, student residence.
    * sala de estudiantes = student common room.
    * servicios a los estudiantes = student services.
    * servicios de atención al estudiante = student services.
    * sindicato de estudiantes = students' union.

    * * *
    (de universidad) student, college student ( AmE), university student ( BrE); (de secundaria) (high-school) student ( AmE), (secondary school) pupil ( BrE)
    estudiante de Derecho/Inglés law/English student
    no trabaja, es estudiante she doesn't have a job, she's a student o she's at university ( o college etc)
    * * *

     

    estudiante sustantivo masculino y femenino ( de universidad) student;
    ( de secundaria) (high-school) student (AmE), (secondary school) pupil (BrE)
    estudiante mf student
    ' estudiante' also found in these entries:
    Spanish:
    carnet
    - expediente
    - también
    - tiempo
    - universitaria
    - universitario
    - aplazar
    - aplicado
    - aprobar
    - aprovechado
    - asiduo
    - bochar
    - carné
    - concienzudo
    - de
    - empollar
    - encaminar
    - flojo
    - licenciar
    - mechón
    - modelo
    - provecho
    - remitir
    - reprobar
    - torpedo
    English:
    advanced
    - appreciative
    - apt
    - erase
    - exchange
    - expel
    - go up
    - learner
    - mark
    - medic
    - medical
    - most
    - progress
    - scholar
    - senior
    - serious
    - student
    - undergraduate
    - year
    - fresh
    - junior
    - postgraduate
    - sophomore
    - under
    - -year
    * * *
    [de universidad, secundaria] student; [de primaria] schoolchild, pupil;
    una estudiante de Medicina a medical student;
    un bar de estudiantes a student bar
    * * *
    m/f student
    * * *
    : student
    * * *
    estudiante n student

    Spanish-English dictionary > estudiante

  • 2 estudiante

    • collegian
    • pup
    • pupil
    • pupil of the eye
    • schoolboy
    • student
    • undergraduate

    Diccionario Técnico Español-Inglés > estudiante

  • 3 estudiante de medicina

    medical student
    * * *
    Ex. The article is entitled 'Teaching third-year medical students to search MEDLINE'.
    * * *

    Ex: The article is entitled 'Teaching third-year medical students to search MEDLINE'.

    Spanish-English dictionary > estudiante de medicina

  • 4 estudiante a distancia

    Ex. Bibliographic instruction is one of the major challenges facing libraries that support distance students.
    * * *

    Ex: Bibliographic instruction is one of the major challenges facing libraries that support distance students.

    Spanish-English dictionary > estudiante a distancia

  • 5 estudiante adulto

    Ex. You will be defined as a mature student if you are aged 21 or over at the start of your course.
    * * *

    Ex: You will be defined as a mature student if you are aged 21 or over at the start of your course.

    Spanish-English dictionary > estudiante adulto

  • 6 estudiante con buenas notas

    Ex. Gifted and high achievers are related terms to Academic achievement in that Academic achievement is a Property of the gifted and the high achiever.
    * * *

    Ex: Gifted and high achievers are related terms to Academic achievement in that Academic achievement is a Property of the gifted and the high achiever.

    Spanish-English dictionary > estudiante con buenas notas

  • 7 estudiante de bachiller que abandona los estudios

    Ex. It is fair to assume that the average Joe/Jane is neither a college graduate nor a high-school dropout.
    * * *

    Ex: It is fair to assume that the average Joe/Jane is neither a college graduate nor a high-school dropout.

    Spanish-English dictionary > estudiante de bachiller que abandona los estudios

  • 8 estudiante de ciencias de la educación

    (n.) = education student, student teacher
    Ex. During the winter semester of 1988, 231 education students from Concordia University, Montreal, were surveyed.
    Ex. I shall not quickly forget being halted in full flight during a visit to a college to speak to student teachers by the explosive entrance of a lecturer.
    * * *
    (n.) = education student, student teacher

    Ex: During the winter semester of 1988, 231 education students from Concordia University, Montreal, were surveyed.

    Ex: I shall not quickly forget being halted in full flight during a visit to a college to speak to student teachers by the explosive entrance of a lecturer.

    Spanish-English dictionary > estudiante de ciencias de la educación

  • 9 estudiante de cursos superiores

    Ex. This article presents and compares results from 2 surveys of basic library skills administered to freshmen and upperclassmen.
    * * *

    Ex: This article presents and compares results from 2 surveys of basic library skills administered to freshmen and upperclassmen.

    Spanish-English dictionary > estudiante de cursos superiores

  • 10 estudiante de diplomatura

    (n.) = undergraduate, undergraduate student, honours student
    Ex. Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.
    Ex. For example, a university library might have several types of borrowers for circulation purposes, graduate students (intermediate-term loans) and undergraduate students (short-term loans).
    Ex. This paper is a proposal to enhance the research capabilities of undergraduate honours students.
    * * *
    (n.) = undergraduate, undergraduate student, honours student

    Ex: Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.

    Ex: For example, a university library might have several types of borrowers for circulation purposes, graduate students (intermediate-term loans) and undergraduate students (short-term loans).
    Ex: This paper is a proposal to enhance the research capabilities of undergraduate honours students.

    Spanish-English dictionary > estudiante de diplomatura

  • 11 estudiante de doctorado

    (n.) = doctoral student, Ph.D. candidate, Ph.D. student, doctoral candidate, doctoral graduate
    Ex. Danton's study stressed 2 urgent issues: the need for financial support in doctoral programmes and the low research productivity of doctoral students.
    Ex. Despite the cynical opinion of the general public, important original research can originate from Ph.D. candidates at universities.
    Ex. It cannot be taken for granted that a successful Ph.D. student with some highly cited papers connected with his/her doctoral thesis will become a prolific successful researcher.
    Ex. Scientists, visiting fellows, and doctoral candidates participated in the survey.
    Ex. Data on doctoral graduates are discussed in terms of socioeconomic factors, educational background, position held, prior professional experience, salaries, professional membership, and publications.
    * * *
    (n.) = doctoral student, Ph.D. candidate, Ph.D. student, doctoral candidate, doctoral graduate

    Ex: Danton's study stressed 2 urgent issues: the need for financial support in doctoral programmes and the low research productivity of doctoral students.

    Ex: Despite the cynical opinion of the general public, important original research can originate from Ph.D. candidates at universities.
    Ex: It cannot be taken for granted that a successful Ph.D. student with some highly cited papers connected with his/her doctoral thesis will become a prolific successful researcher.
    Ex: Scientists, visiting fellows, and doctoral candidates participated in the survey.
    Ex: Data on doctoral graduates are discussed in terms of socioeconomic factors, educational background, position held, prior professional experience, salaries, professional membership, and publications.

    Spanish-English dictionary > estudiante de doctorado

  • 12 estudiante de empresariales

    Ex. The multimedia programme designed to teach research skills to business students, from one based on an instructivist model to one underpinned with a constructivist philosophy.
    * * *

    Ex: The multimedia programme designed to teach research skills to business students, from one based on an instructivist model to one underpinned with a constructivist philosophy.

    Spanish-English dictionary > estudiante de empresariales

  • 13 estudiante de enseñanza superior

    Ex. Improvement in the effectiveness of school libraries (e.g., the appointment of qualified librarians instead of seconded teachers) would mean an improvement in the performance of tertiary students.
    * * *

    Ex: Improvement in the effectiveness of school libraries (e.g., the appointment of qualified librarians instead of seconded teachers) would mean an improvement in the performance of tertiary students.

    Spanish-English dictionary > estudiante de enseñanza superior

  • 14 estudiante de intercambio

    Ex. Exchange students may have different enrolment procedures, depending on the university's agreement with the university in the student's home country.
    * * *

    Ex: Exchange students may have different enrolment procedures, depending on the university's agreement with the university in the student's home country.

    Spanish-English dictionary > estudiante de intercambio

  • 15 estudiante de licenciatura

    Ex. For example, a university library might have several types of borrowers for circulation purposes, graduate students (intermediate-term loans) and undergraduate students (short-term loans).
    * * *

    Ex: For example, a university library might have several types of borrowers for circulation purposes, graduate students (intermediate-term loans) and undergraduate students (short-term loans).

    Spanish-English dictionary > estudiante de licenciatura

  • 16 estudiante de magisterio

    Ex. I shall not quickly forget being halted in full flight during a visit to a college to speak to student teachers by the explosive entrance of a lecturer.
    * * *

    Ex: I shall not quickly forget being halted in full flight during a visit to a college to speak to student teachers by the explosive entrance of a lecturer.

    Spanish-English dictionary > estudiante de magisterio

  • 17 estudiante de matrícula libre

    Ex. This article aims to examine the effects which free access to tertiary libraries close to home has on the library use patterns of external students.
    * * *

    Ex: This article aims to examine the effects which free access to tertiary libraries close to home has on the library use patterns of external students.

    Spanish-English dictionary > estudiante de matrícula libre

  • 18 estudiante de penúltimo año

    (n.) = junior student, junior
    Ex. The joint programme includes visits to the library by junior students.
    Ex. The frequency of document use was highest among political science students and lowest among history students, and more frequent among seniors and juniors than freshmen and sophomores.
    * * *
    (n.) = junior student, junior

    Ex: The joint programme includes visits to the library by junior students.

    Ex: The frequency of document use was highest among political science students and lowest among history students, and more frequent among seniors and juniors than freshmen and sophomores.

    Spanish-English dictionary > estudiante de penúltimo año

  • 19 estudiante de primaria

    Ex. The study investigated the use of a video to teach 3 self-help skills (cleaning sunglasses, putting on a wristwatch, and zipping a jacket) to 3 elementary students with mental disabilities.
    * * *

    Ex: The study investigated the use of a video to teach 3 self-help skills (cleaning sunglasses, putting on a wristwatch, and zipping a jacket) to 3 elementary students with mental disabilities.

    Spanish-English dictionary > estudiante de primaria

  • 20 estudiante de primer año

    (n.) = freshman [freshmen, -pl.], first-year student
    Ex. This study yielded mixed results but has proven valuable in reshaping the freshman bibliographic instruction programme.
    Ex. One wondered, did daring first-year students lose their nerve at the last minute and kneel as evidence that their audacity in approaching this 'holy of holies' was tempered by the proper reverence?.
    * * *
    (n.) = freshman [freshmen, -pl.], first-year student

    Ex: This study yielded mixed results but has proven valuable in reshaping the freshman bibliographic instruction programme.

    Ex: One wondered, did daring first-year students lose their nerve at the last minute and kneel as evidence that their audacity in approaching this 'holy of holies' was tempered by the proper reverence?.

    Spanish-English dictionary > estudiante de primer año

Страницы

См. также в других словарях:

  • Estudiante — Saltar a navegación, búsqueda Estudiantes en una clase en la Universidad de Helsinki Contenido 1 Etimo …   Wikipedia Español

  • estudiante — sustantivo masculino,f. 1. Persona que cursa estudios, espe cialmente de grado medio o superior: Carmen es una estudiante de quinto de carrera. carné de estudiante. hogar* del estudiante …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • estudiante — (Del ant. part. act. de estudiar). 1. adj. Que estudia. U. m. c. s.) 2. com. Persona que cursa estudios en un establecimiento de enseñanza. 3. m. Hombre que tenía por ejercicio estudiar los papeles a los actores dramáticos. estudiante de la tuna …   Diccionario de la lengua española

  • estudiante — ‘Persona que cursa estudios en un centro de enseñanza’. Por su terminación, es común en cuanto al género (el/la estudiante; → género2, 1a y 3c): «¿Cómo una estudiante tan prometedora podía haberse convertido en una simple ama de casa?» (FdzCubas… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Estudiante — ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino ENSEÑANZA Se aplica a la persona que cursa estudios, particularmente de grado secundario y superior. SINÓNIMO alumno * * * estudiante 1 n. Persona que cursa estudios, particularmente de grado secundario y …   Enciclopedia Universal

  • estudiante — s m y f Persona que estudia en una escuela, particularmente la que cursa la educación media o superior: estudiante de secundaria, estudiante de letras …   Español en México

  • estudiante — {{＃}}{{LM E16691}}{{〓}} {{SynE17127}} {{［}}estudiante{{］}} ‹es·tu·dian·te› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Que estudia. {{《}}▍ s.com.{{》}} {{＜}}2{{＞}} Persona que cursa estudios en un centro de enseñanza: • Los estudiantes universitarios… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • estudiante — (m/f) (Básico) persona que cursa algún tipo de estudios o aplica el esfuerzo mental para conocer o aprender algo Ejemplos: Los estudiantes de mi curso se reúnen hoy en casa de Antonio. Para ser un buen estudiante hay que ir a todas las clases.… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • estudiante — com. escolar, alumno, colegial, discípulo. Escolar ofrece sinonimia con estudiante; pero lo niños que asisten a las escuelas primarias son escolares, y no estudiantes. Alumno hace relación con el establecimiento donde cursa sus estudios o con los …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • estudiante — p. a. de estudiar. m. y f. El que sigue o cursa una carrera en una casa de estudios …   Diccionario Castellano

  • Día del Estudiante — Saltar a navegación, búsqueda Jóvenes festejando el Día del Estudiante, en Rosario, Argentina. El Día del Estudiante es una fecha anual que se festeja en varios países y suele estar relacionada con la juventud y la primavera …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»