-
1 esternazione
-
2 esternazione
-
3 esternazione
-
4 esternazione
esternazione s.f. expression. -
5 esternazione
f.1) выражение (n.)il presidente della Repubblica ha potere di esternazione? — имеет ли право президент республики выражать во всеуслышание (предавать огласке) свои личные мнения?
-
6 esternazione
fчисто внешнее выражение (чувств и т.п.) -
7 esternazione
сущ.общ. выражение -
8 esternazione sf
[esternat'tsjone] -
9 esternazione
sf [esternat'tsjone] -
10 discorso
m.1.1) речь (f.), (intervento) выступление (n.), доклад; слово (n.); (ragionamento) рассуждение (n.); (narrazione) рассказ, повествование (n.); (esternazione) желание выговоритьсяpronunciare un discorso — произнести речь (выступить, сделать доклад)
quei discorsi del presidente della Repubblica erano fuori luogo — это неистребимое желание президента выговориться было неуместным (не полагалось ему по штату)
2) (conversazione) разговор, беседа (f.), речь (f.)il discorso cadde sulle recenti catastrofi ferroviarie — речь зашла (разговор зашёл) о недавних железнодорожных катастрофах
2.•◆
che discorsi! — да что ты говоришь! (это что за разговоры!; какая ерунда!)ho perso il filo del discorso — я упустил нить разговора (я забыл, о чём речь; о чём, бишь, я говорил...)
questo è un altro discorso! — это совсем другое дело! (colloq. это другой коленкор!)
3.•discorso della montagna — (bibl.) нагорная проповедь
См. также в других словарях:
esternazione — /esterna tsjone/ [der. di esterno ] (io estèrno, ecc.). [manifestazione o espressione verbale: e. di un sentimento ] ▶◀ espressione, esteriorizzazione, estrinsecazione, manifestazione, (non com.) palesamento, rivelazione. ‖ dichiarazione, outing … Enciclopedia Italiana
esternazione — e·ster·na·zió·ne s.f. CO l esternare e il suo risultato; dichiarazione Sinonimi: dichiarazione, estrinsecazione, palesamento. {{line}} {{/line}} DATA: 1798. POLIREMATICHE: esternazione a forma libera: loc.s.f. TS dir. esternazione formale:… … Dizionario italiano
esternazione — pl.f. esternazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
esternazione — s. f. manifestazione, estrinsecazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
estrinsecazione — e·strin·se·ca·zió·ne s.f. CO 1. espressione, esternazione: estrinsecazione dei sentimenti, della volontà Sinonimi: esteriorizzazione, esternazione, estrinsecamento, manifestazione, palesamento, rivelazione. Contrari: dissimulazione. 2. TS chir. l … Dizionario italiano
dichiarazione — di·chia·ra·zió·ne s.f. 1. AU il dichiarare, il dichiararsi; il discorso o lo scritto con cui si dichiara: fare una dichiarazione; raccogliere le dichiarazioni dei testimoni, firmare, sottoscrivere una dichiarazione; rilasciare una dichiarazione… … Dizionario italiano
espressione — e·spres·sió·ne s.f. FO 1. l esprimere, il comunicare, spec. col linguaggio: dare libera espressione alle proprie idee, espressione dei propri sentimenti | il modo con cui si esprime qcs.: semplicità di espressione Sinonimi: esteriorizzazione,… … Dizionario italiano
palesamento — pa·le·sa·mén·to s.m. BU rivelazione, il palesare, il palesarsi e il loro risultato Sinonimi: esternazione, estrinsecazione. Contrari: dissimulazione, occultamento. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano
potere — 1po·té·re v.tr. e intr. (io pòsso) FO I. v.tr., come verbo modale, seguito da un verbo all infinito I 1. avere la possibilità, i mezzi, l opportunità, la forza o la capacità di fare qcs.: posso uscire alle sette, l albergo può ospitare cento… … Dizionario italiano
manifestazione — {{hw}}{{manifestazione}}{{/hw}}s. f. 1 Esternazione, palesamento | Apparizione, rivelazione. 2 Dimostrazione pubblica. 3 Spettacolo destinato a un vasto pubblico … Enciclopedia di italiano
espressione — /espre s:jone/ s.f. [dal lat. expressio onis, der. di exprimĕre esprimere ]. 1. [l atto e il modo di esprimere, di comunicare qualcosa ad altri: e. di un sentimento ; l e. della volontà ] ▶◀ esteriorizzazione, esternazione, estrinsecazione,… … Enciclopedia Italiana