-
1 enamorado
1. enamo'rađo adj 2. enamo'rađo m————————Verliebte der, dieenamoradoenamorado , -a [enamo'raðo, -a]I adjetivoverliebt [de in+acusativo]; estuvimos un tiempo enamorados wir waren einige Zeit ein Paardía de los enamorados Valentinstag masculino -
2 estar perdidamente enamorado
estar perdidamente enamoradobis über beide Ohren verliebt sein -
3 estar rendidamente enamorado
estar rendidamente enamoradounsterblich verliebt sein -
4 esclavo
es'klabomSklave m2. (figurado) [de actividad, sentimiento] sklavisch————————esclavoesclavo , -a [es'klaβo, -a]I adjetivonum1num (cautivo) versklavtnum2num (dominado) abhängig; (obediente) hörig; eres esclava de tu familia du lebst nur für deine Familie; ser esclavo del alcohol dem Alkohol verfallen seinII sustantivo masculino, femeninoSklave, -in masculino, femenino; ser el esclavo de alguien (obedecer) jemandem hörig sein; (estar enamorado) jemandem verfallen sein; ser un esclavo (figurativo) hart arbeiten; eres un esclavo del alcohol du bist dem Alkohol verfallen -
5 colado
-
6 perdidamente
-
7 rendidamente
rendidamenterendidamente [rreDC489F9Dn̩DC489F9Ddiða'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte]hingebungsvoll; estar rendidamente enamorado unsterblich verliebt sein -
8 tórtolo
'tɔrtolom ZOOLestar como dos tórtolos — (fig) turteln
sustantivo masculino1. [ave] Turteltäuber dertórtolotórtolo ['tortolo] -
9 volado
————————volada sustantivo femeninovoladovolado , -a [bo'laðo, -a]num1num arquitetura vorspringendnum2num (familiar: loco) übergeschnapptnum5num (inquieto) aufgewühlt
См. также в других словарях:
estar prendado — estar enamorado; estar apasionado; cf. agarrarse, estar agarrado, estar perdidamente enamorado, prendado; esos dos están locamente prendados el uno del otro; parecen tortolitas … Diccionario de chileno actual
estar — estar, estar como quiere expr. muy atractivo sexualmente. ❙ «...y se iba diciendo: Ana está como quiere... ¡Como quiere!» Pedro Casals, La jeringuilla. ❙ ▄▀ «La nueva cajera de la sucursal del banco está como quiere, la señora. ¡Qué buenorra!» 2 … Diccionario del Argot "El Sohez"
estar como quiere — estar, estar como quiere expr. muy atractivo sexualmente. ❙ «...y se iba diciendo: Ana está como quiere... ¡Como quiere!» Pedro Casals, La jeringuilla. ❙ ▄▀ «La nueva cajera de la sucursal del banco está como quiere, la señora. ¡Qué buenorra!» 2 … Diccionario del Argot "El Sohez"
estar en los huesos — hueso, estar (quedarse) en los huesos expr. muy delgado. ❙ «Tres excelentes actrices que no están en los huesos y que, sin embargo, triunfan en el cine...» You, marzo, 1998. ❙ «Me quedé en los huesos y con los nervios hechos trizas...» Victoriano … Diccionario del Argot "El Sohez"
estar caliente — pop. Estar disgustado, irritado, nervioso// estar enamorado// estar con deseos sexuales … Diccionario Lunfardo
estar perdidamente enamorado — estar muy enamorado; vivir la pasión del amor; cf. agarrarse, estar prendado, estar agarrado; hace ya años de años, en un lugar lejano en el que me vi, vivía yo perdidamente enamorado de una joven noble llamada Anabelí , estoy perdidamente… … Diccionario de chileno actual
enamorado — enamorado, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (estar) Que siente una gran atracción amorosa hacia otra persona: Está muy enamorada de su marido. Las personas enamoradas hacen cosas imprevisibles. Los enamorados creen que su pasión no… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
estar agarrado — estar perdidamente enamorado; cf. lacho, babear, estar prendido, agarrarse, agarrado; los dos se quieren harto; están súper agarrados , por esos días estaba bien agarrado de una chica del barrio que se llamaba Anabel Lee … Diccionario de chileno actual
estar — acordar; convenir; concordar; estar de acuerdo; cf. quedar en, quedar en eso, estamos; entonces, todos aportamos con algo para el asadito del sábado ¿estamos? Estamos , ustedes se van con el Rodrigo, ¿están? , yo voy a buscar las cervezas y tú te … Diccionario de chileno actual
estar colado por — colado, estar colado por expr. enamorado. ❙ «Estás coladísima por los huesitos de Alez y por fin te has enrollado con él.» Ragazza, n.° 101. ❙ «¡Estamos coladísimos!» Carlos Zeda, Historias de Benidorm. ❙ «...estaba cola do por la pequeña… … Diccionario del Argot "El Sohez"
estar enamoriscado de — enamoriscado, estar enamoriscado de expr. casi enamorado. ❙ «Enamorarse sin seriedad...» MM. ❙ ▄▀ «Jaime está enamoriscado de su profesora de piano.» … Diccionario del Argot "El Sohez"