Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

(establish)

  • 1 establish

    v. grunda; upprätta; grundlägga
    * * *
    [i'stæbliʃ]
    1) (to settle firmly in a position (eg a job, business etc): He established himself (in business) as a jeweller.) etablera
    2) (to found; to set up (eg a university, a business): How long has the firm been established?) upprätta, grunda, bilda
    3) (to show to be true; to prove: The police established that he was guilty.) fastställa, fastslå, bevisa
    - establishment
    - the Establishment

    English-Swedish dictionary > establish

  • 2 establish a government

    bilda regering

    English-Swedish dictionary > establish a government

  • 3 establish close ties

    knyta starka band

    English-Swedish dictionary > establish close ties

  • 4 establish diplomatic relations

    skapa diplomatiska förbindelser

    English-Swedish dictionary > establish diplomatic relations

  • 5 establish oneself

    etablera sig, öppna egen rörelse, slå sig ned, installera sig

    English-Swedish dictionary > establish oneself

  • 6 purport to establish

    avse etablera

    English-Swedish dictionary > purport to establish

  • 7 colonise

    verb (to establish a colony in (a place): The English colonized New England in 1620.) kolonisera

    English-Swedish dictionary > colonise

  • 8 colonize

    v. bosätta, grunda koloni
    * * *
    verb (to establish a colony in (a place): The English colonized New England in 1620.) kolonisera

    English-Swedish dictionary > colonize

  • 9 confirm

    v. godkänna, bekräfta
    * * *
    [kən'fə:m]
    1) (to establish or make quite certain: They confirmed their hotel booking by letter.) bekräfta
    2) (to admit to full membership of certain Christian churches.) konfirmera
    - confirmand
    - confirmed

    English-Swedish dictionary > confirm

  • 10 institute

    n. institut; institution; lag, förordning, princip
    --------
    v. grunda, stifta; leda; inleda, börja; installera
    * * *
    ['institju:t] 1. noun
    (a society or organization, or the building it uses: There is a lecture at the Philosophical Institute tonight.) institut
    2. verb
    (to start or establish: When was the Red Cross instituted?) inrätta, grunda, stifta
    - institutional

    English-Swedish dictionary > institute

  • 11 invest

    v. investera; tilldela; utrusta med; installera; kläda, bekläda; innesluta; pryda; karaktärisera
    * * *
    I [in'vest] verb
    ((with in) to put (money) into (a firm or business) usually by buying shares in it, in order to make a profit: He invested (two hundred dollars) in a building firm.) investera
    - investor II [in'vest] verb
    (to establish (a person) officially in a position of authority etc: The governor will be invested next week.) installera

    English-Swedish dictionary > invest

  • 12 relation

    n. förhållande, relation; släkting; affärsförbindelse; samband
    * * *
    1) (a person who belongs to the same family as oneself either by birth or because of marriage: uncles, aunts, cousins and other relations.) släkt
    2) (a relationship (between facts, events etc).) förhållande
    3) ((in plural) contact and communications between people, countries etc: to establish friendly relations.) relationer, förbin-delser

    English-Swedish dictionary > relation

  • 13 set up

    v. montera; grunda, upprätta; sätta igång
    * * *
    1) (to establish: When was the organization set up?) grunda, inrätta
    2) (to arrange or construct: He set up the apparatus for the experiment.) sätta upp, montera []

    English-Swedish dictionary > set up

  • 14 set up house

    (to establish one's own home: He'll soon be earning enough to set up house on his own.) sätta bo, skaffa ett eget hem

    English-Swedish dictionary > set up house

  • 15 the Common Market

    ((formerly) an association of certain European countries to establish free trade (without duty, tariffs etc) among them, now replaced by the European Union.) gemensamma marknaden, EG

    English-Swedish dictionary > the Common Market

  • 16 vote of confidence

    förtroendevotum (röstning som avgör om man har förtroende för regeringen eller för styrelsen)
    * * *
    (a vote taken to establish whether the government or other authority still has the majority's support for its policies.) fötroendevotum

    English-Swedish dictionary > vote of confidence

См. также в других словарях:

  • establish — es·tab·lish vt 1: to institute (as a law) permanently by enactment or agreement we the people of the United States...do ordain and establish this Constitution U.S. Constitution preamble 2: to make firm or stable 3: to bring into existence …   Law dictionary

  • establish — es‧tab‧lish [ɪˈstæblɪʆ] verb [transitive] COMMERCE to start a company, organization, system etc that is intended to exist for a long time: • My grandfather established the family business in 1938. * * * establish UK US /ɪˈstæblɪʃ/ verb ► [T,… …   Financial and business terms

  • establish — [ə stab′lish, istab′lish] vt. [ME establissen < extended stem of OFr establir < L stabilire < stabilis, STABLE1] 1. to make stable; make firm; settle [to establish a habit] 2. to order, ordain, or enact (a law, statute, etc.) permanently …   English World dictionary

  • Establish — Es*tab lish, v. t. [imp. & p. p. {Established}; p. pr. & vb. n. {Establishing}.] [OE. establissen, OF. establir, F. [ e]tablir, fr. L. stabilire, fr. stabilis firm, steady, stable. See {Stable}, a., { ish}, and cf. {Stablish}.] 1. To make stable… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • establish — late 14c., from O.Fr. establiss , prp. stem of establir (12c., Mod.Fr. établir) cause to stand still, establish, stipulate, set up, erect, build, from L. stabilire make stable, from stabilis stable (see STABLE (Cf. stable) (2)). For initial e ,… …   Etymology dictionary

  • establish — [v1] set up, organize authorize, base, build, constitute, create, decree, domiciliate, enact, endow, ensconce, entrench, erect, fix, form, found, ground, implant, inaugurate, inculcate, install, institute, land, lay foundation, live, lodge, moor …   New thesaurus

  • establish — 1 *set, settle, fix Analogous words: implant, inculcate, instill: *secure, rivet, anchor, moor Antonyms: uproot (a tree, a habit, a practice): abrogate (a right, a privilege, a quality) Contrasted words: eradicate, extirpate, wipe, *exterminate2… …   New Dictionary of Synonyms

  • establish — ► VERB 1) set up on a firm or permanent basis. 2) initiate or bring about. 3) (be established) be settled or accepted in a particular place or role. 4) show to be true or certain by determining the facts. 5) (established) recognized by the state… …   English terms dictionary

  • establish — verb 1 start/create sth ADVERB ▪ initially, originally ▪ The Internet was originally established by scientists to share information. ▪ formally ▪ The League was formally established in 1920 …   Collocations dictionary

  • establish */*/*/ — UK [ɪˈstæblɪʃ] / US verb [transitive] Word forms establish : present tense I/you/we/they establish he/she/it establishes present participle establishing past tense established past participle established 1) a) to make something start to exist or… …   English dictionary

  • establish — es|tab|lish W1S3 [ıˈstæblıʃ] v [T] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: establir, from Latin stabilire to make firm ] 1.) to start a company, organization, system, etc that is intended to exist or continue for a long time = ↑found ▪ The city… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»