Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

confirmation

  • 1 confirmation

    n. godkännande
    * * *
    [kon-]
    noun bekräftelse, konfirmation

    English-Swedish dictionary > confirmation

  • 2 confirmation of an agreement

    bekräftelse på ett avtal

    English-Swedish dictionary > confirmation of an agreement

  • 3 confirmation of delivery

    bekräftelse på leverans

    English-Swedish dictionary > confirmation of delivery

  • 4 balance confirmation

    saldobekräftelse (bekräftelse av saldot på ett bankkonto)

    English-Swedish dictionary > balance confirmation

  • 5 electronic confirmation

    elektronisk bekräftelse (bekräftelse som sker på elektronisk väg (fax, e-post etc.))

    English-Swedish dictionary > electronic confirmation

  • 6 notary confirmation

    notariebekräftelse (bekräftelse som man har fått från notarien)

    English-Swedish dictionary > notary confirmation

  • 7 official confirmation

    officiell bekräftelse (bekräftelse som är auktoriserad av en erkänd myndighet, underskrivet intyg, handling som är skriven av de inblandade parterna)

    English-Swedish dictionary > official confirmation

  • 8 purchase confirmation

    köpbekräftelse (tillåtelse att köpa något för en kunds räkning)

    English-Swedish dictionary > purchase confirmation

  • 9 ratified confirmation

    ratificerad konfirmering (godkännande av en handling som redan utförts)

    English-Swedish dictionary > ratified confirmation

  • 10 receiving confirmation

    mottagande av bekräftelse

    English-Swedish dictionary > receiving confirmation

  • 11 confirm

    v. godkänna, bekräfta
    * * *
    [kən'fə:m]
    1) (to establish or make quite certain: They confirmed their hotel booking by letter.) bekräfta
    2) (to admit to full membership of certain Christian churches.) konfirmera
    - confirmand
    - confirmed

    English-Swedish dictionary > confirm

  • 12 confirmand

    noun (a person who receives religious confirmation or is a candidate for it.) konfirmand

    English-Swedish dictionary > confirmand

  • 13 confirmed

    adj. bekräftad; inrotad
    * * *
    1) (settled in a habit or way of life: a confirmed bachelor/drunkard.) inbiten, oförbätterlig
    2) ((of a person) who has received religious confirmation.) konfirmerad

    English-Swedish dictionary > confirmed

  • 14 so

    n. symfoni orkester
    * * *
    [səu] 1. adverb
    1) ((used in several types of sentence to express degree) to this extent, or to such an extent: `The snake was about so long,' he said, holding his hands about a metre apart; Don't get so worried!; She was so pleased with his progress in school that she bought him a new bicycle; They couldn't all get into the room, there were so many of them; He departed without so much as (= without even) a goodbye; You've been so (= very) kind to me!; Thank you so much!)
    2) ((used to express manner) in this/that way: As you hope to be treated by others, so you must treat them; He likes everything to be (arranged) just so (= in one particular and precise way); It so happens that I have to go to an important meeting tonight.)
    3) ((used in place of a word, phrase etc previously used, or something previously stated) as already indicated: `Are you really leaving your job?' `Yes, I've already told you / said so'; `Is she arriving tomorrow?' `Yes, I hope so'; If you haven't read the notice, please do so now; `Is that so (= true)?' `Yes, it's really so'; `Was your father angry?' `Yes, even more so than I was expecting - in fact, so much so that he refused to speak to me all day!) så, det
    4) (in the same way; also: `I hope we'll meet again.' `So do I.'; She has a lot of money and so has her husband.) det... också
    5) ((used to express agreement or confirmation) indeed: `You said you were going shopping today.' `So I did, but I've changed my mind.'; `You'll need this book tomorrow, won't you?' `So I will.') [] det...
    2. conjunction
    ((and) therefore: John had a bad cold, so I took him to the doctor; `So you think you'd like this job, then?' `Yes.'; And so they got married and lived happily ever after.)
    - so-so
    - and so on/forth
    - or so
    - so as to
    - so far
    - so good
    - so that
    - so to say/speak

    English-Swedish dictionary > so

См. также в других словарях:

  • Confirmation — • Describes its origin from Biblical texts and how it has been handed down through the ages. The rite is briefly described, and the minister, matter, form, recipient, effects, necessity and sponsors are detailed Catholic Encyclopedia. Kevin… …   Catholic encyclopedia

  • confirmation — [ kɔ̃firmasjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; lat. confirmatio 1 ♦ Action de confirmer, de rendre plus certain. ⇒ affirmation, assurance, certitude, consécration. Confirmation d une nouvelle, d une promesse. Il m en a donné confirmation. Confirmation d un acte …   Encyclopédie Universelle

  • confirmation — con·fir·ma·tion /ˌkän fər mā shən/ n 1: the act or process of confirming, assuring, or upholding seeking confirmation of the agreement; specif: the ratification of an executive act by a legislative body senate confirmation of the Supreme Court… …   Law dictionary

  • confirmation — CONFIRMATION. sub. f. Ce qui rend une chose ferme et stable. La confirmation d une Sentence, d un Arrêt. Obtenir des Lettres de confirmation. Payer le droit de confirmation. Confirmation de priviléges, de droits, de prérogatives, d honoraires,… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • confirmation — Confirmation. s. f. v. Ce qui rend une chose plus ferme, plus stable. La confirmation d une Sentence, d un Arrest. obtenir des Lettres de confirmation. Il se dit aussi, De la nouvelle & plus expresse assurance d une chose qui avoit desja esté… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Confirmation — Con fir*ma tion, n. [F. confirmation, L. confirmatio.] 1. The act of confirming or strengthening; the act of establishing, ratifying, or sanctioning; as, the confirmation of an appointment. [1913 Webster] Their blood is shed In confirmation of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Confirmation — (v. lat.), 1) Bestätigung; 2) Bestätigung eines Rechtsgeschäfts durch den Regenten, od. durch die Civilobrigkeit (C. judicialis); diese Bestätigung ist entweder zur Gültigkeit des Geschäfts wesentlich erforderlich (C. utilis, C. necessaria), in… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Confirmation — Confirmation, Bestätigung, Versicherung, daß Etwas gewiß sein soll. Man bezeichnet mit diesem Worte eine religiöse Handlung, welche billig für eine der bedeutungsvollsten gehalten werden möchte. Im Namen des neugebornen Weltbürgers hatten… …   Damen Conversations Lexikon

  • confirmation — the final approval by the bankruptcy court of a debtor s plan of reorganization. Confirmation takes place after the plan has been approved by creditors (Glossary of Common Bankruptcy Terms) The official act of the court in approving a plan or a… …   Glossary of Bankruptcy

  • Confirmation — ситуация, когда несколько индикаторов подтверждают анализ рынка. См. также: Торговые сигналы Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • confirmation — c.1300, confyrmacyoun, the Church rite, from O.Fr. confirmacion (13c.) strengthening, confirmation; proof; ratification, from L. confirmationem (nom. confirmatio) a securing, establishing; an assurance, encouragement, noun of action from… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»