-
1 establecido
adj.established, confirmed, settled.past part.past participle of spanish verb: establecer.* * *ADJ [orden] established* * *= set, agreed.Ex. With a set number of categories the specificity of the headings to be included in the index must be determined to a large extent.Ex. Such reports are sent to 'correspondents' in the member states; these correspondents are responsible for forwarding the reports to an agreed list of destinations in their own country.----* desacatar las normas establecidas = flout + convention.* establecido de antemano = pre-established [preestablished].* establecido desde hace tiempo = long-established.* establecido, lo = old ways, the.* establecido previamente = already-established.* periodicidad establecida = set schedule.* * *= set, agreed.Ex: With a set number of categories the specificity of the headings to be included in the index must be determined to a large extent.
Ex: Such reports are sent to 'correspondents' in the member states; these correspondents are responsible for forwarding the reports to an agreed list of destinations in their own country.* desacatar las normas establecidas = flout + convention.* establecido de antemano = pre-established [preestablished].* establecido desde hace tiempo = long-established.* establecido, lo = old ways, the.* establecido previamente = already-established.* periodicidad establecida = set schedule.* * *establecido, -a adj[convencional] established -
2 establecido, lo
= old ways, theEx. It would be a mistake to cling to the seeming comforts of the old ways at the cost of being unable to get the full advantages of the new ones.* * *= old ways, theEx: It would be a mistake to cling to the seeming comforts of the old ways at the cost of being unable to get the full advantages of the new ones.
-
3 establecido
прил.общ. установленный -
4 establecido
• confirmed• established• settled -
5 establecido de antemano
(adj.) = pre-established [preestablished]Ex. EDI refers to the exchange of electronic data in a pre-established standardized format between a sender and receiver using telecommunications links.* * *(adj.) = pre-established [preestablished]Ex: EDI refers to the exchange of electronic data in a pre-established standardized format between a sender and receiver using telecommunications links.
-
6 establecido desde hace tiempo
(adj.) = long-establishedEx. The latter statement undervalues long-established interests of SLIS in the field of information and ignores frequently attested movement of SLIS personnel into non-library information posts.* * *(adj.) = long-establishedEx: The latter statement undervalues long-established interests of SLIS in the field of information and ignores frequently attested movement of SLIS personnel into non-library information posts.
-
7 establecido previamente
Ex. This decision would place the main entries where they logically belong, adjacent to such already-established forms as HUMAN BIOLOGY, HUMAN ECOLOGY, HUMAN EVOLUTION, and HUMAN GENETICS.* * *Ex: This decision would place the main entries where they logically belong, adjacent to such already-established forms as HUMAN BIOLOGY, HUMAN ECOLOGY, HUMAN EVOLUTION, and HUMAN GENETICS.
-
8 establecido previamente
прил.устар. предустановленныйИспанско-русский универсальный словарь > establecido previamente
-
9 establecido conforme a la ley
• legally binding condition• legally constituted governmentDiccionario Técnico Español-Inglés > establecido conforme a la ley
-
10 establecido desde hace mucho tiempo
• old-establishedDiccionario Técnico Español-Inglés > establecido desde hace mucho tiempo
-
11 establecido por los estatutos
• established by a statuteDiccionario Técnico Español-Inglés > establecido por los estatutos
-
12 establecido por prueba admisible
• legally interested• legally punishableDiccionario Técnico Español-Inglés > establecido por prueba admisible
-
13 establecido por sí mismo
• self-consistency• self-constrictionDiccionario Técnico Español-Inglés > establecido por sí mismo
-
14 establecido por pruebas
доказанный, установленный с помощью доказательств; доказанный с помощью уликEl diccionario Español-ruso jurídico > establecido por pruebas
-
15 establecido nacionalmente
adj.nationally-established. -
16 plazo establecido
-
17 valor establecido
-
18 tener por establecido
El diccionario Español-ruso jurídico > tener por establecido
-
19 rol establecido en función del sexo
(n.) = gender roleEx. The article is entitled 'Fear of women in suits: dealing with gender roles in librarianship'.* * *(n.) = gender roleEx: The article is entitled 'Fear of women in suits: dealing with gender roles in librarianship'.
Spanish-English dictionary > rol establecido en función del sexo
-
20 contacto establecido
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > contacto establecido
См. также в других словарях:
establecido — establecido, a Participio adjetivo de «establecer». ⊚ Con referencia a cosas, *acostumbrado. Dejar establecido. Establecer. *Disponer o fijar cierta ↘cosa. * * * establecido. □ V. orden establecido … Enciclopedia Universal
establecido — ☛ V. orden establecido … Diccionario de la lengua española
establecido — I. pp de establecer o establecerse II. adj Que funciona en forma regular y permanente: el orden establecido, las leyes establecidas … Español en México
orden establecido — ► locución ECONOMÍA, POLÍTICA, SOCIOLOGÍA Organización social, política o económica vigente en una colectividad … Enciclopedia Universal
Escudo de armas del estado Zulia — Establecido como tal por la Asamblea Legislativa del Estado Zulia el 21 de marzo de 1917, el escudo de armas del Estado Zulia, entró en vigencia como tal el 5 de julio del mismo año. Posee tres cuarteles con los mismos colores de la bandera de… … Enciclopedia Universal
establecer — Se conjuga como: agradecer Infinitivo: Gerundio: Participio: establecer estableciendo establecido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. establezco estableces… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Circunscripción de Suabia — Un mapa de los círculos imperiales al principio del siglo XVI. El Círculo de Suabia se muestra en amarillo. El Círculo de Suabia (alemán: Schwäbischer Reichskreis) era un Círculo Imperial del Sacro Imperio Romano. Los estados más significantes… … Wikipedia Español
Circunscripción de Alta Renania — Un mapa de los círculos imperiales al principio del siglo XVI. El Círculo de Alta Renania se muestra en color gris. El Círculo de Alta Renania (en alemán: Oberrheinischer Reichskreis) fue un Círculo Imperial del Sacro Imperio Romano Germánico… … Wikipedia Español
Paro agropecuario patronal en Argentina de 2008 — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… … Wikipedia Español
Circunscripción de Baja Sajonia — Un mapa de los círculos imperiales al principio del siglo XVI. El Círculo de Baja Sajonia se muestra en rojo. El Círculo de Baja Sajonia (alemán: Niedersächsischer Reichskreis) era una de las diez circunscripciones del Círculo Imperial en las que … Wikipedia Español
Houston Livestock Show and Rodeo — El Houston Livestock Show and Rodeo, también llamado RodeoHouston del mundo , es la más grande exposición de ganado, así como el rodeo más grande del mundo. En 2007, la asistencia llegó a más de 1,8 millones de acuerdo con un promedio de casi 2… … Wikipedia Español