Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

(essay)

  • 1 essay

    ['esei]
    (a written composition; a piece of written prose: The examination consists of four essays; Write an essay on/about your holiday.) eseu, compunere

    English-Romanian dictionary > essay

  • 2 essay

    (gen) eseu, încercare

    English-Romanian technical dictionary > essay

  • 3 bitty

    ( informal) adjective (made up of small, unrelated pieces: We had a very bitty conversation; His essay was rather bitty.)

    English-Romanian dictionary > bitty

  • 4 compare

    [kəm'peə]
    1) (to put (things etc) side by side in order to see to what extent they are the same or different: If you compare his work with hers you will find hers more accurate; This is a good essay compared with your last one.) a compara
    2) (to describe as being similar to: She compared him to a monkey.) a compara (cu)
    3) (to be near in standard or quality: He just can't compare with Mozart.) a se compara
    - comparative
    - comparatively
    - comparison

    English-Romanian dictionary > compare

  • 5 composition

    [kompə'ziʃən]
    1) (something composed, eg music: his latest composition.) compoziţie
    2) (the act of composing: the difficulties of composition.) compunere
    3) (an essay written as a school exercise: The children had to write a composition about their holiday.) compunere
    4) (the parts of which a thing is made: Have you studied the composition of the chemical?) structură

    English-Romanian dictionary > composition

  • 6 deadline

    noun (a time by which something must be done or finished: Monday is the deadline for handing in this essay.) deadline, ter­men limită

    English-Romanian dictionary > deadline

  • 7 embarrassed

    adjective He was embarrassed when the teacher asked him to read his essay to the class.) jenat, stânjenit

    English-Romanian dictionary > embarrassed

  • 8 except

    [ik'sept] 1. preposition
    (leaving out; not including: They're all here except him; Your essay was good except that it was too long.) în afară de; doar că
    2. verb
    (to leave out or exclude.) a lăsa deo­par­te, a exclude, a excepta
    - excepting
    - exception
    - exceptional
    - exceptionally
    - except for
    - take exception to/at

    English-Romanian dictionary > except

  • 9 excuse

    1. [ik'skju:z] verb
    1) (to forgive or pardon: Excuse me - can you tell me the time?; I'll excuse your carelessness this time.) a scuza
    2) (to free (someone) from a task, duty etc: May I be excused from writing this essay?) a scuti (de)
    2. [ik'skju:s] noun
    (a reason (given by oneself) for being excused, or a reason for excusing: He has no excuse for being so late.) scuză

    English-Romanian dictionary > excuse

  • 10 grammar

    ['ɡræmə]
    1) (the rules for forming words and for combining words to form sentences: He's an expert on French grammar.) gramatică
    2) (a description or collection of the rules of grammar: Could you lend me your Latin grammar?; ( also adjective) a grammar book.) (de) gra­ma­tică
    3) (a person's use of grammatical rules: This essay is full of bad grammar.) folosirea regulilor gra­maticale
    - grammatically
    - grammar school

    English-Romanian dictionary > grammar

  • 11 imaginative

    [-nətiv, ]( American[) -neitiv]
    adjective ((negative unimaginative) having, or created with, imagination: an imaginative writer; This essay is interesting and imaginative.) inventiv; plin de imaginaţie

    English-Romanian dictionary > imaginative

  • 12 lengthy

    adjective (of great, often too great, length: This essay is interesting but lengthy.) (prea) lung

    English-Romanian dictionary > lengthy

  • 13 make a mess of

    1) (to make dirty, untidy or confused: The heavy rain has made a real mess of the garden.) a face murdărie în
    2) (to do badly: He made a mess of his essay.) a da rasol (cu)
    3) (to spoil or ruin (eg one's life): He made a mess of his life by drinking too much.) a strica, a rata

    English-Romanian dictionary > make a mess of

  • 14 poorly

    adverb (not well; badly: a poorly written essay.) prost

    English-Romanian dictionary > poorly

  • 15 strike out

    1) (to erase or cross out (a word etc): He read the essay and struck out a word here and there.) a şterge
    2) (to start fighting: He's a man who strikes out with his fists whenever he's angry.) a sări să lovească

    English-Romanian dictionary > strike out

  • 16 subject

    1. adjective
    ((of countries etc) not independent, but dominated by another power: subject nations.) supus
    2. noun
    1) (a person who is under the rule of a monarch or a member of a country that has a monarchy etc: We are loyal subjects of the Queen; He is a British subject.) supus
    2) (someone or something that is talked about, written about etc: We discussed the price of food and similar subjects; What was the subject of the debate?; The teacher tried to think of a good subject for their essay; I've said all I can on that subject.) subiect
    3) (a branch of study or learning in school, university etc: He is taking exams in seven subjects; Mathematics is his best subject.) materie
    4) (a thing, person or circumstance suitable for, or requiring, a particular kind of treatment, reaction etc: I don't think her behaviour is a subject for laughter.) subiect (de)
    5) (in English, the word(s) representing the person or thing that usually does the action shown by the verb, and with which the verb agrees: The cat sat on the mat; He hit her because she broke his toy; He was hit by the ball.) subiect
    3. [səb'‹ekt] verb
    1) (to bring (a person, country etc) under control: They have subjected all the neighbouring states (to their rule).) a supune
    2) (to cause to suffer, or submit (to something): He was subjected to cruel treatment; These tyres are subjected to various tests before leaving the factory.) a supune
    - subjective
    - subjectively
    - subject matter
    - change the subject
    - subject to

    English-Romanian dictionary > subject

  • 17 subject matter

    (the subject discussed in an essay, book etc.) subiect

    English-Romanian dictionary > subject matter

  • 18 theme

    [Ɵi:m]
    1) (the subject of a discussion, essay etc: The theme for tonight's talk is education.) subiect
    2) (in a piece of music, the main melody, which may be repeated often.) temă

    English-Romanian dictionary > theme

  • 19 thesis

    ['Ɵi:sis]
    plural - theses; noun
    (a long written essay, report etc, often done for a university degree: a doctoral thesis; He is writing a thesis on the works of John Milton.) teză; lucrare; dizertaţie

    English-Romanian dictionary > thesis

  • 20 tract

    [trækt]
    1) (a piece of land.) întindere
    2) (a system formed by connected parts of the body: the digestive tract.) tract, sistem, apa­rat
    3) (a short essay or booklet.) broşură

    English-Romanian dictionary > tract

См. также в других словарях:

  • essay — ESSAY. s. m. Espreuve qu on fait de quelque chose. Faire essay, un essay. faire l essay de la monnoye. faire l essay d une machine. cette drogue est trop violente, il est dangereux d en faire l essay. donner à l essay. prendre à l essay. faire l… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • essay — Essay, m. acut. Est une tentatoire, qui est espreuve de ce qui est à faire, Periculi factio, Tentamentum, L apprenty fait son essay, Suae industriae tyro facit periculum, Selon ce on dit, Faire son coup d essay, Aliqua in re quid de suo ingenio,… …   Thresor de la langue françoyse

  • Essay — Saltar a navegación, búsqueda Essay País …   Wikipedia Español

  • Essay — Es say, n.; pl. {Essays}. [F. essai, fr. L. exagium a weighing, weight, balance; ex out + agere to drive, do; cf. examen, exagmen, a means of weighing, a weighing, the tongue of a balance, exigere to drive out, examine, weigh, Gr. exa gion a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Essay — Smn Abhandlung, Aufsatz erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. essay, dieses aus afrz. essai, eigentlich Probe, Versuch , aus l. exagium n. das Wägen , einer postverbalen Ableitung von l. exigere (exāctum) abwägen, beurteilen , zu l.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • essay — vb endeavor, strive, struggle, *attempt, try Analogous words: work, labor, toil, travail (see corresponding nouns at WORK) essay n 1 endeavor, striving, struggle, attempt, try (see under ATTEMPT vb) Analogous words: *effort, exertion, trouble,… …   New Dictionary of Synonyms

  • Essay — Es*say , v. t. [imp. & p. p. {Essayed}; p. pr. & vb. n. {Essaying}.] [F. essayer. See {Essay}, n.] 1. To exert one s power or faculties upon; to make an effort to perform; to attempt; to endeavor; to make experiment or trial of; to try. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • essay — [n1] written discourse article, composition, discussion, disquisition, dissertation, explication, exposition, manuscript, paper, piece, study, theme, thesis, tract, treatise; concept 271 essay [n2] try, attempt aim, bid, dry run*, effort,… …   New thesaurus

  • Essay — Essay,derod.das:⇨Abhandlung(1) Essay→Aufsatz …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Essay — »Abhandlung, die eine literarische oder wissenschaftliche Frage in knapper und anspruchsvoller Form behandelt«: Das Fremdwort wurde in der 2. Hälfte des 19. Jh.s aus gleichbed. engl. essay entlehnt, das aus frz. essai »Versuch, Abhandlung« stammt …   Das Herkunftswörterbuch

  • Essay — (engl., spr. Essäh), so v.w. Essai; bes. Essays, in der Englischen Literatur kürzere Aufsätze, worin die Ergebnisse der philosophischen Doctrinen popularisirt u. zur Belehrung u. Geschmackbildung in Zeit u. Wochenschriften mitgetheilt werden. Die …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»