-
1 espuela
f.1 spur.2 goad, spur, stimulus.* * *1 spur2 figurado spur, stimulus\poner espuelas a alguien figurado to spur somebody on* * *SF1) (lit, fig) spurespuela de caballero — (Bot) larkspur
3) And (Com) skill in business, acumen* * *femenino spurdio or picó espuelas al caballo — he spurred on his horse
* * *= spur.Ex. Instinctively, he struck spurs into his horse, and accelerated his pace.* * *femenino spurdio or picó espuelas al caballo — he spurred on his horse
* * *= spur.Ex: Instinctively, he struck spurs into his horse, and accelerated his pace.
* * *1 ( Equ) spurdio or picó espuelas al caballo he spurred on his horse2 (de un gallo) spur* * *
espuela sustantivo femenino
spur
espuela sustantivo femenino spur: le clavó las espuelas al caballo para que fuera más rápido, she dug in her spurs to make the horse run faster
' espuela' also found in these entries:
Spanish:
acicate
English:
spur
* * *espuela nf1. [en el talón] spur;picar al caballo con las espuelas to use spurs on one's horse4. Arg, Chile [hueso] wishbone* * *f spur* * *espuela nf: spur -
2 espuela
f2) стимул, толчок; побуждение3) разг. посошок4) Кан. о-ва, Ам. см. espolón I 1)5) Мекс. бот. живокость••espuela de caballero бот. — живокость ( разновидность)calzar espuela ист. — быть рыцаремdar de (la) espuela; dar de (las) espuelas — пришпоривать коняechar (tomar) la espuela — выпить по последней, выпить на посошокponer espuelas a uno — подстёгивать ( торопить) кого-либоsentir la espuela — чувствовать себя задетым (уязвлённым) -
3 espuela
f2) стимул, толчок; побуждение3) разг. посошок5) Мекс. бот. живокость- tener las espuelas calzadas
- picar espuelas••espuela de caballero бот. — живокость ( разновидность)
calzar espuela ист. — быть рыцарем
dar de (la) espuela; dar de (las) espuelas — пришпоривать коня
echar (tomar) la espuela — выпить по последней, выпить на посошок
-
4 espuela
f 1) шпора; 2) прен. подтик, стимул; 3) Амер. шип, заден нокът (у птиците); 4) прен. последна чаша; espuela de caballero бот. раличка; dar de espuela (de espuelas, de las espuelas) пришпорвам кон; tomar (echar) la espuela прен., разг. изпиваме по една последна чаша; estar con las espuelas прен. а) готов съм за път; б) готов съм да предприема нещо; dar de espuela; picar espuelas прен. пришпорвам; poner espuelas a uno прен. стимулирам, подтиквам го; sentir la espuela прен. чувствам натиск, укор и т. н. -
5 espuela
f1) шпо́ра2) биол шпо́рец3)espuela de caballero — дельфи́ниум ( Delphinium sp); шпо́рник
4) tb pl перен понужде́ние; давле́ние; нажи́м- calzar la espuelaponer las espuelas a uno — нажа́ть на кого; подстегну́ть
-
6 espuela
es'pwelafSporn m, Anreiz m, Antrieb msustantivo femenino3. (familiar & figurado) [última copa] letztes Glasespuelaespuela [es'pwela] -
7 espuela
сущ.1) общ. побуждение, поощрение, толчок, шпора (тж. тех.), стимул2) тех. ветка, монтерские когти, подъездной путь -
8 espuela
I f1) Ам. шпо́ра ( у птиц)2) Арг., Ч. ключи́ца ( у птиц)3) М. ли́лия ни́льская4) Сальв.; бот. жи́вокость Ая́ксаII f; в соч.••calzar espuelas al siete Куба; нн. — быть очень опа́сным
calzar espuelas de caramelo Куба; нн. — быть опа́сным челове́ком
-
9 espuela
• go yachting• goad in• spur• stimulus -
10 espuela
f• ostruha• pobídka• podnět• popud* * *f• Am klíční kost (ptáků)• Am ostruha (ptáků)• stav. výhon (k usměrnění toku vody)• poslední runda (v hospodě) -
11 espuela
-
12 espuela de caballero
BOT larkspur -
13 espuela de caballero
сущ.бот. шпорцыИспанско-русский универсальный словарь > espuela de caballero
-
14 espuela de caballero
• field larkspur• lark about with• larva -
15 espuela de caballero
• bot. stračka• Ch bot. řeřicha kapucínská• Cu bot. jacquinie -
16 espuela truncada
Dictionnaire anglais-français de géographie > espuela truncada
-
17 espuela truncada
-
18 espuela truncada
-
19 espuela truncada
-
20 Espuela Ardiente
m.Hotspur, Sir Henry Percy.
См. также в других словарях:
espuela — (Del ant. espuera, y este del gót. *spaúra; cf. nórd. spori y a. al. ant. sporo). 1. f. Espiga de metal terminada comúnmente en una rodaja o en una estrella con puntas y unida por el otro extremo a unas ramas en semicírculo que se ajustan al… … Diccionario de la lengua española
espuela — espuela, echar (tomar) la espuela expr. último trago, bebida. ❙ «...invitó al último vaso. ¿Hace la espuela?» C. J. Cela, Viaje al Pirineo de Lérida. ❙ «Tomaron la espuela y fueron hacia la salida...» Pgarcía, El método Flower. ❙ «Denegaron mi… … Diccionario del Argot "El Sohez"
espuela — sustantivo femenino 1. Arco metálico con una ruedecilla dentada que se ajusta al talón del calzado para picar a la caballería: aguijar con la espuela, picar con la espuela, calzar espuelas. El jinete clavó las espuelas al caballo. 2. Estímulo: La … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
espuela — (Del gótico spaura.) ► sustantivo femenino 1 EQUITACIÓN Pieza de metal acabada en una ruedecita con puntas que se ajusta a las botas para picar al caballo. 2 Estímulo con el que se incita a otro a reaccionar o a hacer una cosa. SINÓNIMO aviso… … Enciclopedia Universal
espuela — (f) (Intermedio) objeto puntiagudo que pica y que se usa para estimular a un animal de silla a ir hacia adelante Ejemplos: Un jinete hábil no tiene que clavar las espuelas al caballo para que este galope. Pablo ha picado con la espuela al mulo… … Español Extremo Basic and Intermediate
espuela — sustantivo femenino acicate, incentivo, estímulo. ▌ espuela de caballero sustantivo femenino (planta) consólida real. * * * Sinónimos: ■ aguijón, espolín, espiga, punta, pincho ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
espuela — {{#}}{{LM E16326}}{{〓}} {{[}}espuela{{]}} ‹es·pue·la› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Arco de metal, con una pieza alargada y terminada en una pequeña rueda dentada, que se ajusta al talón del jinete y se usa para picar a la cabalgadura: • El… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Espuela (biología) — Saltar a navegación, búsqueda Una espuela en botánica es una estructura existente en ciertas plantas: es un elongado sépalo con su borde final. Esta estructura puede tener de 1 10 mm de longitud, y está típicamente en el centro de un número par… … Wikipedia Español
Espuela caballera — Saltar a navegación, búsqueda Puede referirse a: El nombre común de la planta Consolida ajacis El nombre común de la planta Consolida orientalis El nombre común de la planta Consolida pubescens Obtenido de Espuela caballera Categoría:… … Wikipedia Español
Espuela de caballero — Saltar a navegación, búsqueda Puede referirse a: El nombre común de la planta Consolida ajacis El nombre común de la planta Consolida orientalis El nombre común de la planta Consolida pubescens Obtenido de Espuela de caballero Categoría:… … Wikipedia Español
Espuela de galán — Saltar a navegación, búsqueda Puede referirse a: El nombre común de la planta Tropaeolum majus El nombre común de la planta Consolida ajacis Obtenido de Espuela de gal%C3%A1n Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español