-
1 espionner
espionner [εspjɔne]➭ TABLE 1 transitive verb[+ personne, actions] to spy on* * *ɛspjɔneverbe transitif to spy on* * *ɛspjɔne vt* * *espionner verb table: aimer vtr to spy on [personne, peuple]; espionner pour le compte de qn to spy for sb.[ɛspjɔne] verbe transitifto spy on (inseparable)elle est toujours là, à espionner she's always snooping (around) -
2 espionner
-
3 espionner
-
4 espionner
-
5 espionner
espionneršpehovatprovádět špionáž -
6 espionner
vt., interroger // faire parler espionner pour surprendre les secrets de qq., s'informer sournoisement: èspyonâ (Albanais.001), èspyeunâ (Saxel) ; ékorniflâ (Sallanches.049) ; ékheûrâ (Sallanches). - E.: Regarder, Suivre.A1) guigner, lorgner, se cacher pour regarder, écouter /// regarder // guetter // faire le guet // surveiller // espionner espionner par curiosité // d'un air inquisiteur espionner en sourdine // en cachette // sans se faire remarquer // sans se faire voir, surveiller de loin, épier, suivre qq. dans ses mouvements, regarder par un trou ce que fait qq., regarder par une espionner porte /// fenêtre espionner entrouverte ; venir à la sourdine entendre et voir // aller regarder // chercher à voir et a savoir espionner ce qui se passe chez les autres en affectant un air niais, en faisant le crétin, espionner les faits et gestes des voisins par curiosité en se dissimulant derrière qc.: éssoushî vt. (Juvigny), éshoushî / échoushî (Combe- Si.018b, SON.47), éshoufî (018a, SON.133), éssoustyé (Albertville.021) ; alournâ (Villards-Thônes), élournâ (001, St-Germain-Ta.007, FON.), élournyî (Annecy) ; (é)korniflâ (021 | 049), E. => Fouiller ; (a)rnoflyâ < renifler> (001), R. Souffler ; churnâ vi. (Cordon.083) ; kilâ (001), fare / fére espionner la kila (Billième / 001), R. => Cacher ; beshî (Entremont) ; fére la toutaila < faire la niaise> (021, Entrevernes, Leschaux), toutèlâ (021), fâre / fére espionner totu (083 / Thônes), R. => Nigaud ; (a)rlukâ < reluquer> vt. (001) ; lvâ // balyî espionner du nâ <lever // donner espionner du nez> vi., lvâ l'nâ < lever le nez> (001) ; guinyî (Épagny). - E.: Coucou, Curieux, Femme, Vif. -
7 espionner
v t1 surveiller تجسس [ta'ӡasːasa]2 chercher des renseignements راقب، تجسس ['raːqaba, ta'ӡasːasa]* * *v t1 surveiller تجسس [ta'ӡasːasa]2 chercher des renseignements راقب، تجسس ['raːqaba, ta'ӡasːasa] -
8 espionner
ɛspjɔnev1) nachspionieren, spionieren2) TEL abhorchen, lauschen3) ( épier) auskundschaften, ausspionierenespionnerespionner [εspjɔne] <1>ausspionieren, [heimlich] belauschen conversation; Beispiel: espionner quelqu'un jdm nachspionieren -
9 espionner
vt. шпио́нить ipf., занима́ться ipf. шпиона́жем; та́йно следи́ть ipf. (за +);espionner ses voisins — следи́ть <шпио́нить> за сосе́дямиespionner l'ennemi — та́йно следи́ть за враго́м;
-
10 espionner
vt. josuslik qilmoq; yashirincha kuzatmoq; espionner l'ennemi dushmanni yashirincha kuzatmoq; espionner ses voisins qo‘shnilarni yashirincha kuzatmoq. -
11 espionner
-
12 espionner
v.tr. (de espion) шпионирам; s'espionner шпионираме се взаимно. -
13 espionner
vtшпионить, выслеживать -
14 espionner
-
15 espionner
تجسستلصص علىراقب -
16 espionner
szpiegować -
17 espionner
wateqay. -
18 espionner
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > espionner
-
19 espionner
-
20 espionner
(l') schpioniara, üsschnuffla, üsschpetzla.
См. также в других словарях:
espionner — [ ɛspjɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1482; de espion 1 ♦ Épier les actions, les discours de (qqn) pour en faire un rapport. Mari qui fait espionner sa femme. ⇒ suivre, surveiller. Par ext. Épier (qqn) avec malveillance. Espionner ses voisins … Encyclopédie Universelle
espionner — Espionner. v. n. (l S se prononce.) Servir d espion. Il ne fait qu espionner. c est un vilain mestier que d espionner … Dictionnaire de l'Académie française
espionner — vt. , interroger // faire parler espionner pour surprendre les secrets de qq., s informer sournoisement : èspyonâ (Albanais.001), èspyeunâ (Saxel) ; ékorniflâ (Sallanches.049) ; ékheûrâ (Sallanches). E. : Regarder, Suivre. A1) guigner, lorgner,… … Dictionnaire Français-Savoyard
espionner — (è spio né ; en vers, de quatre syllabes) v. a. Observer quelqu un, ses actions, ses discours en espion. Ses ennemis l espionnaient. Absolument. C est un vilain métier que d espionner. S espionner, v. réfl. S observer l un l autre en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ESPIONNER — v. a. Épier les actions, les discours d autrui, pour en faire son rapport. Espionner les ennemis. Prenez garde à vous, on vous espionne. Il s emploie aussi absolument. Il ne fait qu espionner. C est un vilain métier que d espionner. ESPIONNÉ,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ESPIONNER — v. tr. Observer, surveiller sournoisement quelqu’un dans ses actions, dans ses discours pour en faire un rapport. Prenez garde à vous, on vous espionne. Absolument, Il ne fait qu’espionner. C’est un vilain métier que d’espionner … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
espionnage — [ ɛspjɔnaʒ ] n. m. • 1755; espionnaige h. v. 1570; de espionner 1 ♦ Action d espionner. ⇒ surveillance. « Elle régna despotiquement dans sa maison, qui fut soumise à son espionnage de femme » (Balzac). Espionnage exercé par la police. Espionnage… … Encyclopédie Universelle
Attaque Par Sondage — En cryptanalyse, une attaque par sondage est ce que l on qualifie d attaque invasive, c est à dire que la mise en œuvre de celle ci peut détériorer, voire détruire le circuit (cryptoprocesseur) à analyser. Le principe d une attaque par sondage… … Wikipédia en Français
Attaque par sondage — En cryptanalyse, une attaque par sondage est ce que l on qualifie d attaque invasive, c est à dire que la mise en œuvre de celle ci peut détériorer, voire détruire le circuit (cryptoprocesseur) à analyser. Le principe d une attaque par sondage… … Wikipédia en Français
épier — 1. épier [ epje ] v. intr. <conjug. : 7> • espier XIIIe; de épi ♦ Rare Monter en épi. Les blés vont épier. épier 2. épier [ epje ] v. tr. <conjug. : 7> • espier « trahir » 1080; frq. °spehôn;cf. all. spähen 1 ♦ ( espier XII … Encyclopédie Universelle
moucharder — [ muʃarde ] v. tr. <conjug. : 1> • 1596; de mouchard ♦ Fam. Surveiller en vue de dénoncer; dénoncer. ⇒ cafarder, fam. cafter, espionner. ♢ Absolt Faire le mouchard. Écolier qui moucharde. ⇒ rapporter. N. m. MOUCHARDAGE . ● … Encyclopédie Universelle