-
1 especificar
especificar -
2 especificar
v.to specify.María concretó sus planes ante ellos Mary specified her plans before them.* * *1 to specify* * *verb* * *VT [+ cantidad, modelo] to specify; [en una lista] to list, itemize* * *verbo transitivo to specify* * *= detail, make + statement, qualify, specify, structure, make + the point that, spell out, narrow down.Ex. In May 1973 a paper was sent to all universities detailing the norms for university library accommodation, whereby the accommodation entitlements were further reduced to about one in five.Ex. Subject field to be covered must be determined by making explicit statements concerning the limits of topic coverage, and the depth in which various aspects of the subject are to be treated.Ex. Common facets may be listed anywhere in the schedule order, because they are facets that, although only listed once can be applied anywhere in the citation order, as required to qualify the concept to which they apply.Ex. In a SDI service the user specifies his own individual interest in detail, and these are then expressed in terms of a user interest profile.Ex. The large cataloguing record data bases are structured according to a format known as the MARC format.Ex. However, they do make the very important point that the notation is not an essential part of the scheme.Ex. Certain obligations of public and university libraries and publicly supported library networks often are also spelled out in statutory form.Ex. By specifying the fields to be searched, the user can narrow down the search in a very convenient way.----* no especificar = leave + undefined.* permanecer sin especificar = remain + undefined.* sin especificar = unspecified.* volver a especificar = respecify.* * *verbo transitivo to specify* * *= detail, make + statement, qualify, specify, structure, make + the point that, spell out, narrow down.Ex: In May 1973 a paper was sent to all universities detailing the norms for university library accommodation, whereby the accommodation entitlements were further reduced to about one in five.
Ex: Subject field to be covered must be determined by making explicit statements concerning the limits of topic coverage, and the depth in which various aspects of the subject are to be treated.Ex: Common facets may be listed anywhere in the schedule order, because they are facets that, although only listed once can be applied anywhere in the citation order, as required to qualify the concept to which they apply.Ex: In a SDI service the user specifies his own individual interest in detail, and these are then expressed in terms of a user interest profile.Ex: The large cataloguing record data bases are structured according to a format known as the MARC format.Ex: However, they do make the very important point that the notation is not an essential part of the scheme.Ex: Certain obligations of public and university libraries and publicly supported library networks often are also spelled out in statutory form.Ex: By specifying the fields to be searched, the user can narrow down the search in a very convenient way.* no especificar = leave + undefined.* permanecer sin especificar = remain + undefined.* sin especificar = unspecified.* volver a especificar = respecify.* * *especificar [A2 ]vtto specifyno especifica cuánto se necesita it doesn't specify o say how much you needespecificó todos los detalles del proyecto she spelled out all the details of the projectespecifique el modelo que desea specify which model you require* * *
especificar ( conjugate especificar) verbo transitivo
to specify
especificar verbo transitivo to specify
' especificar' also found in these entries:
Spanish:
determinar
- de
- hora
- puntualizar
English:
for
- some
- specify
- they
* * *especificar vtto specify;la guía no especifica nada sobre el tema the guide doesn't say anything specific on the subject;no especificó las razones de su dimisión she didn't specify her reasons for resigning;¿podría usted especificar un poco más? could you be a little more specific?;por favor, especifique claramente el modo de pago please state clearly the method of payment* * *v/t specify* * *especificar {72} vt: to specify* * *especificar vb to specify -
3 especificar
espeθifi'karvverbo transitivoespecificarespecificar [espeθifi'kar] <c ⇒ qu>num1num (explicar) im Einzelnen darlegen; el ministro especificó los problemas actuales de la economía der Minister erläuterte im Einzelnen die aktuellen Wirtschaftsprobleme; no especificar los pormenores de las negociaciones nicht auf die Einzelheiten der Verhandlungen eingehen -
4 especificar
vtопределять, уточнять; оговаривать -
5 especificar
предусмотреть, подробности (в законе, контракте и т.д.); (точно) определять частные случаи, оговаривать, уточнять* * *положительным образом обусловливать; оговаривать; определять; (точно, конкретно) устанавливать; обозначать; указывать; перечислять; специфицировать -
6 especificar
гл.1) общ. составить спецификацию, уточнить, детализировать, подчеркнуть (в выступлении, в речи), составлять спецификацию, точно описать, характеризовать2) юр. (точно, конкретно) устанавливать, обозначать, оговаривать, определять, перечислять, положительным образом обусловливать, указывать3) спец. специфицировать -
7 especificar
vt1) то́чно указа́ть, определи́ть, перечи́слить и т п2) уточни́ть; конкретизи́ровать -
8 especificar
• particular power• particularism• particularity• particularized• receive detailed information about• specify -
9 especificar
• specifikovat* * *• jednotlivě uvést• podrobně vymezit -
10 especificar
tr заявявам, обяснявам; определям, уточнявам; специфицирам. -
11 especificar
vtопределять, уточнять; оговаривать -
12 especificar en el artìculo
гл.экон. указывать в статьеИспанско-русский универсальный словарь > especificar en el artìculo
-
13 especificar en el decreto
гл.экон. указывать в декретеИспанско-русский универсальный словарь > especificar en el decreto
-
14 especificar en la clàusula
гл.экон. указывать в специальном условии, указывать в поправке, указывать в статьеИспанско-русский универсальный словарь > especificar en la clàusula
-
15 especificar la base
гл.экон. оговаривать базу (напр. в договоре), указывать базу (напр. в договоре)Испанско-русский универсальный словарь > especificar la base
-
16 especificar la estructura
гл.экон. уточнять структуруИспанско-русский универсальный словарь > especificar la estructura
-
17 especificar por el contrato
гл.экон. обозначать контрактом, обозначать соглашением, оговаривать контрактом, оговаривать соглашениемИспанско-русский универсальный словарь > especificar por el contrato
-
18 especificar que
v.to specify that. -
19 no especificar los pormenores de las negociaciones
no especificar los pormenores de las negociacionesnicht auf die Einzelheiten der Verhandlungen eingehenDiccionario Español-Alemán > no especificar los pormenores de las negociaciones
-
20 no especificar
(v.) = leave + undefinedEx. If either the vendor or the library fund was left undefined when the order was placed, the system request this information.* * *(v.) = leave + undefinedEx: If either the vendor or the library fund was left undefined when the order was placed, the system request this information.
См. также в других словарях:
especificar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: especificar especificando especificado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. especifico especificas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
especificar — v. tr. 1. Determinar por espécies. 2. Indicar a espécie de. 3. Particularizar. 4. Explicar pormenorizadamente. 5. Mencionar por partes. ‣ Etimologia: latim tardio specifico, are … Dicionário da Língua Portuguesa
especificar — verbo transitivo 1. Dar (una persona o una cosa) los datos precisos sobre [una persona o una cosa] para distinguirla o para dar información: Especificó con todo detalle los pueblos que recorreremos. El folleto no especificaba nada … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
especificar — (De específico). 1. tr. Explicar, declarar con individualidad algo. 2. Fijar o determinar de modo preciso … Diccionario de la lengua española
especificar — ► verbo transitivo Explicar o expresar una cosa de modo preciso: ■ si no especificas el apellido, no sé a quién te refieres. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO detallar precisar * * * especificar (de «específico») tr. *Determinar o *precisar. ⊚ Dar… … Enciclopedia Universal
especificar — {{#}}{{LM E16176}}{{〓}} {{ConjE16176}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE16599}} {{[}}especificar{{]}} ‹es·pe·ci·fi·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Fijar o determinar de modo preciso: • No especificó el día de su llegada. El adjetivo demostrativo ‘este’… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
especificar — es|pe|ci|fi|car Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
especificar — (v) (Intermedio) expresar algo de una manera muy detallada y precisa para que alguien lo entienda perfectamente Ejemplos: Este anuncio de trabajo no ha especificado las funciones que tendría que realizar un empleado. Me ha dado una instrucción… … Español Extremo Basic and Intermediate
especificar — v tr (Se conjuga como amar) Expresar o indicar algo de manera precisa; hacer constar alguna cosa dando los datos necesarios para que no ofrezca ninguna duda o señalar las características de algo o de alguien: Las instrucciones especifican todo lo … Español en México
especificar — transitivo enumerar, detallar, pormenorizar, precisar. ≠ indeterminar. * * * Sinónimos: ■ determinar, establecer, precisar, delimitar, detallar, enumerar … Diccionario de sinónimos y antónimos
especificar — tr. Explicar una cosa. Fijar o determinar de modo preciso … Diccionario Castellano