Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

(esotérico)

  • 1 esotérico

    adj.
    esoteric, occult, secretive.
    * * *
    1 esoteric
    * * *
    * * *
    - ca adjetivo esoteric
    * * *
    = arcane, esoteric.
    Ex. It is the breadth, not the depth, of librarians' knowledge that enables them quickly to provide a productive context for even the most apparently arcane questions.
    Ex. However, I do not readily see that there is an esoteric punctuation, for example, produced for the benefit of the computer that necessarily has to appear on the card.
    * * *
    - ca adjetivo esoteric
    * * *
    = arcane, esoteric.

    Ex: It is the breadth, not the depth, of librarians' knowledge that enables them quickly to provide a productive context for even the most apparently arcane questions.

    Ex: However, I do not readily see that there is an esoteric punctuation, for example, produced for the benefit of the computer that necessarily has to appear on the card.

    * * *
    esoteric
    * * *

    esotérico,-a adjetivo esoteric
    ' esotérico' also found in these entries:
    Spanish:
    esotérica
    English:
    esoteric
    * * *
    esotérico, -a adj
    esoteric
    * * *
    adj esoteric
    * * *
    esotérico, -ca adj
    : esoteric

    Spanish-English dictionary > esotérico

  • 2 esotérico

    • esoteric
    • secretive

    Diccionario Técnico Español-Inglés > esotérico

  • 3 esotérica


    esotérico,-a adjetivo esoteric

    Spanish-English dictionary > esotérica

  • 4 oculto

    adj.
    1 occult, hidden, secret, concealed.
    2 masked.
    3 larval.
    4 occult, supernatural, esoteric.
    5 latent.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: ocultar.
    * * *
    1 (escondido) hidden
    2 (misterioso) cryptic; (esotérico) occult
    * * *
    (f. - oculta)
    adj.
    concealed, hidden
    * * *
    ADJ
    1) (=escondido) hidden, concealed
    2) (=misterioso) [gen] mysterious; [pensamiento] inner, secret; [motivo] ulterior
    3) [poderes] occult
    ciencia 2)
    * * *
    - ta adjetivo
    a) [ESTAR] ( escondido) hidden
    b) [SER] ( misterioso) <razón/designio> mysterious, occult
    * * *
    = veiled, disguised, in disguise, undisclosed, unrevealed, buried.
    Ex. The question of ideological thought (in the sense of a veiled interest-determined trend of thought) is again rearing its head in present times.
    Ex. One great danger in budgeting is the problem of disguised needs.
    Ex. The author addresses the question of whether a metadata specialist is really a cataloguer in disguise.
    Ex. These records reveal facts about individuals and business entities that the parties concerned might prefer undisclosed.
    Ex. More than half the paintings in the exhibition represented groups of people watching interesting spectacles, some of which were unrevealed.
    Ex. This new signal processing technique improves the detectability of buried anti-personnel land mines using a ground penetrating radar.
    ----
    * cámara oculta = hidden camera.
    * cara oculta, la = dark side, the.
    * lugar oculto = hidden storage place, secret storage location, secret storage place, secret holding location, secret cell.
    * mantener oculto = keep + Nombre + under wraps.
    * no hay nada oculto = what you see is what you get.
    * oculto = lie + hidden.
    * palabra oculta = hidden word.
    * peligro oculto = hidden danger.
    * placer oculto = guilty pleasure.
    * subdivisión jerárquica oculta = hidden link.
    * web oculta, la = hidden Web, the.
    * yacer oculto = lie + hidden.
    * * *
    - ta adjetivo
    a) [ESTAR] ( escondido) hidden
    b) [SER] ( misterioso) <razón/designio> mysterious, occult
    * * *
    = veiled, disguised, in disguise, undisclosed, unrevealed, buried.

    Ex: The question of ideological thought (in the sense of a veiled interest-determined trend of thought) is again rearing its head in present times.

    Ex: One great danger in budgeting is the problem of disguised needs.
    Ex: The author addresses the question of whether a metadata specialist is really a cataloguer in disguise.
    Ex: These records reveal facts about individuals and business entities that the parties concerned might prefer undisclosed.
    Ex: More than half the paintings in the exhibition represented groups of people watching interesting spectacles, some of which were unrevealed.
    Ex: This new signal processing technique improves the detectability of buried anti-personnel land mines using a ground penetrating radar.
    * cámara oculta = hidden camera.
    * cara oculta, la = dark side, the.
    * lugar oculto = hidden storage place, secret storage location, secret storage place, secret holding location, secret cell.
    * mantener oculto = keep + Nombre + under wraps.
    * no hay nada oculto = what you see is what you get.
    * oculto = lie + hidden.
    * palabra oculta = hidden word.
    * peligro oculto = hidden danger.
    * placer oculto = guilty pleasure.
    * subdivisión jerárquica oculta = hidden link.
    * web oculta, la = hidden Web, the.
    * yacer oculto = lie + hidden.

    * * *
    oculto -ta
    1 [ ESTAR] (escondido) hidden
    permanecieron ocultos hasta que pasó el peligro they stayed hidden until the danger had passed
    2 [ SER] (misterioso) ‹razón/designio› mysterious, secret, occult ciencia
    * * *

    Del verbo ocultar: ( conjugate ocultar)

    oculto es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    ocultó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    ocultar    
    oculto
    ocultar ( conjugate ocultar) verbo transitivo ( en general) to conceal, hide;
    ‹ persona› to hide;
    ocultole algo A algn to conceal o hide sth from sb
    ocultarse verbo pronominal



    oculto
    ◊ -ta adjetivo

    a) [ESTAR] ( escondido) hidden

    b) [SER] ( misterioso) ‹razón/designio› mysterious, secret

    ocultar verbo transitivo to conceal, hide: no nos ocultes la verdad, don't hide the truth from us
    oculto,-a adjetivo concealed, hidden
    ' oculto' also found in these entries:
    Spanish:
    descubrir
    - oculta
    - disimulado
    - esconder
    - escondido
    - ocultar
    English:
    bug
    - concealed
    - hidden
    - low
    - occult
    - secret
    - ulterior
    - bury
    - keep
    - unseen
    * * *
    oculto, -a adj
    1. [escondido] hidden
    2. [que se desconoce] secret, hidden;
    su objetivo oculto his secret goal
    3. [sobrenatural] occult;
    las ciencias ocultas the occult sciences, the occult;
    lo oculto the occult
    * * *
    adj
    1 hidden
    2 ( sobrenatural) occult;
    * * *
    oculto, -ta adj
    1) escondido: hidden, concealed
    2) : occult
    * * *
    oculto adj hidden / concealed

    Spanish-English dictionary > oculto

См. также в других словарях:

  • esotérico — esotérico, ca adjetivo 1. Que no es asequible a todas las personas, o que es reservado o secreto excepto para los iniciados: culto esotérico. Los temas esotéricos la apasionan. Sinónimo: oculto. 2. Que es imposible o difícil de comprender: En la… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • esoterico — /ezo tɛriko/ agg. [dal lat. tardo esoterĭcus, gr. esōterikós, der. di ésō dentro ] (pl. m. ci ). 1. (filos.) [dell insegnamento riservato dagli antichi filosofi greci e spec. da Aristotele ai soli discepoli] ◀▶ essoterico. 2. (relig.) [di… …   Enciclopedia Italiana

  • esotérico — esotérico, ca adjetivo oculto, reservado, misterioso, cabalístico. * * * Sinónimos: ■ oculto, escondido, secreto, enigmático …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • esotérico — adj. 1. Relativo ao esoterismo. 2. Pouco compreensível pelo comum dos mortais. = HERMÉTICO, OBSCURO ≠ EXOTÉRICO   • Confrontar: exotérico, isotérico …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • esotérico — esotérico, ca (Del gr. ἐσωτερικός). 1. adj. Oculto, reservado. 2. Dicho de una cosa: Que es impenetrable o de difícil acceso para la mente. 3. Se dice de la doctrina que los filósofos de la Antigüedad no comunicaban sino a corto número de sus… …   Diccionario de la lengua española

  • Esotérico — (Del gr. esoterikos, íntimo, reservado a los adeptos.) ► adjetivo 1 Que sólo es accesible a los iniciados en una materia determinada: ■ ritos esotéricos. SINÓNIMO oculto reservado 2 Que es misterioso e incomprensible: ■ sus explicaciones son… …   Enciclopedia Universal

  • esoterico — agg. 1. (filos.) segreto, iniziatico, riservato CONTR. essoterico, pubblico 2. (fig.) misterioso, incomprensibile, enigmatico, oscuro, arcano, astruso, alchemico CONTR. chiaro, evidente, lampante, comprensibile, facile. SFUMATURE esoterico arcano …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • esotérico — {{＃}}{{LM E16100}}{{〓}} {{SynE16520}} {{［}}esotérico{{］}}, {{［}}esotérica{{］}} ‹e·so·té·ri·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Oculto, secreto o reservado: • temas esotéricos.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Que es incomprensible o de difícil acceso para la… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • esoterico — e·so·tè·ri·co agg., s.m. 1. agg. TS filos. nella filosofia greca, spec. in Aristotele: di insegnamento riservato ai discepoli: libri esoterici | s.m., il discepolo stesso Sinonimi: acroamatico. Contrari: essoterico. 2. agg. TS relig. di rito o… …   Dizionario italiano

  • esotérico — Significa «oculto», «reservado». Sin embargo, exotérico significa «público, accesible al vulgo» …   Diccionario español de neologismos

  • esoterico — {{hw}}{{esoterico}}{{/hw}}agg.  (pl. m. ci ) 1 (filos.) Detto di insegnamento intimo e segreto che alcuni filosofi greci riservavano ai propri discepoli e non rendevano pubblico. 2 (fig.) Misterioso, incomprensibile dai più; CONTR. Essoterico …   Enciclopedia di italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»