-
1 esiliarsi
1) добровольно покидать родину; добровольно удаляться в изгнание2) покидать, оставлятьesiliarsi dal teatro — уйти из театра, оставить театрesiliarsi dal mondo — оставить ( суетный) мир (также перен.) -
2 esiliarsi
гл.общ. добровольно покидать родину, покидать, добровольно удаляться в изгнание, оставлять -
3 esiliarsi dal teatro
гл.общ. оставить театр, уйти из театраИтальяно-русский универсальный словарь > esiliarsi dal teatro
-
4 esiliare
-
5 esiliare
-
6 esiliare
1. v.t.выслать, отправить в изгнание; (confinare) отправить в ссылку, сослатьLenin esiliò il fior fiore dell'intelligencija russa con la cosiddetta "nave dei filosofi" — Ленин выслал заграницу на так называемом "пароходе философов" цвет русской интеллигенции
2. esiliarsi v.i. -
7 esiliare
-
8 окопаться
См. также в других словарях:
esiliarsi — e·si·liàr·si v.pronom.intr. CO 1. andare in esilio volontario: si esiliò perché contrario al regime dittatoriale 2. isolarsi, ritirarsi: si esiliò in campagna, lontano da tutti Sinonimi: ritirarsi … Dizionario italiano
esiliato — e·si·lià·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → esiliare, esiliarsi 2. agg., s.m., che, chi è stato condannato all esilio: un esiliato politico, il rientro in patria degli esiliati Sinonimi: esule … Dizionario italiano
esiliare — /ezi ljare/ [der. di esilio ] (io esìlio, ecc.). ■ v. tr. 1. [condannare all esilio, con la prep. da del secondo arg.: i patrioti furono esiliati dalla città ] ▶◀ bandire, espellere, proscrivere. ‖ confinare, deportare. ◀▶ richiamare, rimpatriare … Enciclopedia Italiana
segregare — [dal lat. segrĕgare allontanare dal gregge; separare , der. di grex grĕgis, col pref. se che indica separazione] (io sègrego, tu sègreghi, ecc.). ■ v. tr. [porre un individuo in condizione di isolamento rispetto alla comunità di cui fa parte,… … Enciclopedia Italiana
emigrare — v. intr. espatriare, trasmigrare, trapiantarsi, esiliarsi □ (di animali) migrare CFR. immigrare CONTR. rimpatriare, ritornare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
esiliare — A v. tr. 1. mandare in esilio, bandire, proscrivere, espellere, confinare, deportare, ostracizzare (lett.) CONTR. rimpatriare, richiamare 2. (est.) mandare via, allontanare, cacciare, relegare, eliminare, scacciare CONTR. chiamare, accogliere B… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
espatriare — v. intr. andarsene dalla patria, emigrare, migrare, trasmigrare, andare all estero, esiliarsi CONTR. rimpatriare, ritornare, rientrare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
isolare — A v. tr. 1. separare, staccare, tagliare fuori, decontestualizzare □ (di città, di fortezza) bloccare □ (una persona) emarginare, segregare, ghettizzare, relegare, confinare CONTR. unire, congiungere, attaccare, connettere, collegare, saldare 2.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rimpatriare — A v. intr. ritornare CONTR. espatriare, emigrare, esiliarsi B v. tr. richiamare, riportare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ritirare — A v. tr. 1. rilanciare, ributtare, scagliare CONTR. trattenere 2. (di mano, ecc.) ritrarre, tirare indietro, togliere CONTR. porgere, tendere, mettere avanti, lasciare 3. (est.) richiamare, rimuovere, togliere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione