-
1 esgrima
esgrima -
2 esgrima
esgrima -
3 esgrima
esgrima -
4 esgrima
Del verbo esgrimir: ( conjugate esgrimir) \ \
esgrima es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: esgrima esgrimir
esgrima sustantivo femenino fencing
esgrima f Dep fencing
esgrimir verbo transitivo to wield: esgrimió un argumento ridículo, he put forward a ridiculous argument ' esgrima' also found in these entries: Spanish: asalto - guardia - pase - treta English: fence - fencing -
5 szermierczy
esgrima -
6 szermierka
esgrima -
7 tepozmacuauhtiliztli
esgrima m -
8 fencing
I noun((the material used for) a fence: a hundred metres of fencing.) vallado, cercado
II noun(the sport of fighting with (blunted) swords: I used to be very good at fencing.) esgrimafencing n esgrimatr['fensɪŋ]1 SMALLSPORT/SMALL esgrima2 (structure) cercado3 (material) material nombre masculino para cercas\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfencing foil florete nombre masculinofencing ['fɛntsɪŋ] n1) : esgrima m (deporte)2) : materiales mpl para cercas3) enclosure: cercado madj.• de esgrima adj.n.• cercado (Agricultura) s.m.• esgrima (Deporte) s.f.'fensɪŋmass noun1) ( Sport) esgrima f2)b) ( fence) cerca f, cerco m, valla f['fensɪŋ]wire fencing — alambrada f, alambrado m (AmL)
1. N1) (Sport) esgrima f2) (=material) vallado m, cercado m2.CPDfencing master N — maestro m de esgrima
fencing match N — encuentro m de esgrima
* * *['fensɪŋ]mass noun1) ( Sport) esgrima f2)b) ( fence) cerca f, cerco m, valla fwire fencing — alambrada f, alambrado m (AmL)
-
9 fence
I
1. fens noun(a line of wooden or metal posts joined by wood, wire etc to stop people, animals etc moving on to or off a piece of land: The garden was surrounded by a wooden fence.) valla, cerca
2. verb(to enclose (an area of land) with a fence eg to prevent people, animals etc from getting in: We fenced off the field.) cercar- fencing
II fens verb1) (to fight with (blunted) swords as a sport.)2) (to avoid answering questions: He fenced with me for half an hour before I got the truth.) practicar la esgrima•- fencingfence1 n valla / cercafence2 vb practicar la esgrimatr[fens]1 (structure) valla, cerca1 SMALLSPORT/SMALL practicar la esgrima2 (land) cercar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto sit on the fence ver los toros desde la barrera: vallar, cercarfence vi: hacer esgrimafence n: cerca f, valla f, cerco mn.• cerca s.m.• cercado s.m.• cerco s.m.• seto s.m.• valla s.f.• vallador s.m.v.• batallar v.• cercar v.• esgrimir v.• proteger v.• vallar v.n.• coyote* s.m.fens
I
1)a) ( barrier) cerca f, valla f, cerco m (AmL)wire fence — alambrada f, alambrado m (AmL)
to sit on the fence — nadar entre dos aguas, no definirse
b) ( in showjumping) valla f2) ( receiver of stolen goods) (colloq) persona que comercia con objetos robados, reducidor, -dora m,f (AmS)
II
1.
transitive verb \<\<garden/field\>\> cercar*, vallar
2.
vi ( Sport) practicar* la esgrima, hacer* esgrimaPhrasal Verbs:- fence in[fens]1. N- mend one's fences- sit on the fence2) * (=receiver of stolen goods) perista mf2. VT1) [+ land] vallar, cercarfenced area — zona f cercada or vallada
2) [+ machinery etc] cubrir, proteger3. VI1) (Sport) practicar esgrima2) (fig) defenderse con evasivas4.CPDfence post N — poste m
- fence in* * *[fens]
I
1)a) ( barrier) cerca f, valla f, cerco m (AmL)wire fence — alambrada f, alambrado m (AmL)
to sit on the fence — nadar entre dos aguas, no definirse
b) ( in showjumping) valla f2) ( receiver of stolen goods) (colloq) persona que comercia con objetos robados, reducidor, -dora m,f (AmS)
II
1.
transitive verb \<\<garden/field\>\> cercar*, vallar
2.
vi ( Sport) practicar* la esgrima, hacer* esgrimaPhrasal Verbs:- fence in -
10 фехтование
фехтова́||ниеskermo;\фехтованиеть skermi.* * *с.esgrima f; esgrima con florete ( на учебных рапирах)учи́тель фехтова́ния — maestro de armas (de esgrima)
* * *с.esgrima f; esgrima con florete ( на учебных рапирах)учи́тель фехтова́ния — maestro de armas (de esgrima)
* * *ngener. esgrima, esgrima con florete (на учебных рапирах), destreza -
11 фехтовальный
прил.фехтова́льная ма́ска — careta de esgrima
фехтова́льный зал — sala de armas (de esgrima)
* * *adjgener. de esgrima -
12 epee
tr['epeɪ]1 florete nombre masculinoépée 'epeɪ, 'eɪpeɪ noun espada f ( de esgrima)['epeɪ]N espada f de esgrima* * *épée ['epeɪ, 'eɪpeɪ] noun espada f ( de esgrima) -
13 epée
tr['epeɪ]1 florete nombre masculinoépée 'epeɪ, 'eɪpeɪ noun espada f ( de esgrima)['epeɪ]N espada f de esgrima* * *épée ['epeɪ, 'eɪpeɪ] noun espada f ( de esgrima) -
14 fechten
'fɛçtənn SPORTesgrima m -
15 instruction
- ʃən1) (the act of instructing (especially in a school subject or a skill) or the process of being instructed: She sometimes gives instruction in gymnastics.) instrucción2) (an order or direction: You must learn to obey instructions.) instrucción3) ((in plural) (a book etc giving) directions, eg about the use of a machine etc: Could I look at the instructions, please?) instruccionestr[ɪn'strʌkʃən]1 (teaching) instrucción nombre femenino, enseñanza1 (information) instrucciones nombre femenino plural■ have you read the instructions? ¿has leído las instrucciones?\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL'Instructions for use' "Modo de empleo", "Instrucciones de uso"'Operating instructions' "Instrucciones de funcionamiento"instruction [ɪn'strʌkʃən] n1) teaching: instrucción f, enseñanza f2) command: orden f, instrucción f3) instructions npldirections: instrucciones fpl, modo m de empleon.• doctrina s.f.• educación s.f.• enseñanza s.f.• instrucción s.f.• orden s.m.ɪn'strʌkʃən1) ca) ( direction) instrucción finstructions (for use) — instrucciones, modo de empleo
b) ( order) instrucción f, orden f2) u (teaching, training) (frml)[ɪn'strʌkʃǝn]instruction (IN something) — instrucción f (en algo)
1. N1) (=teaching) instrucción f, enseñanza fto give sb instruction in mathematics/fencing — dar clases de matemáticas/esgrima a algn, enseñar matemáticas/esgrima a algn
2) (=order) orden fto give sb instructions to do sth — dar órdenes or instrucciones a algn de que haga algo
we have given instructions for the transfer of funds — hemos cursado órdenes para la transferencia de fondos
instructions for use — modo msing de empleo
3) (Comput) instrucción f2.CPDinstruction book, instruction booklet, instruction manual N — manual m de instrucciones
* * *[ɪn'strʌkʃən]1) ca) ( direction) instrucción finstructions (for use) — instrucciones, modo de empleo
b) ( order) instrucción f, orden f2) u (teaching, training) (frml)instruction (IN something) — instrucción f (en algo)
-
16 lunge
1. verb(to make a sudden strong or violent forward movement: Her attacker lunged at her with a knife.) embestir
2. noun(a movement of this sort: He made a lunge at her.) embestidatr[lʌnʤ]1 arremeter, embestir (at/towards, contra)1 arremetida, embestida1) thrust: atacar (en la esgrima)2)to lunge forward : arremeter, lanzarselunge n1) : arremetida f, embestida f2) : estocada f (en la esgrima)n.• arremetida s.f.• estocada s.f.v.• embestir v.
I lʌndʒintransitive verb embestir*; ( in fencing) atacar*, entrar a fondoto lunge AT somebody/something — arremeter contra alguien/algo
II
noun arremetida f; ( in fencing) estocada f, entrada f a fondo[lʌndʒ]1.N arremetida f, embestida f ; (Fencing) estocada f2.VI (also: lunge forward) arremeter, embestir; (Fencing) dar una estocadato lunge at sth/sb (with sth) — arremeter contra algo/algn (con algo), lanzarse or abalanzarse sobre algo/algn (con algo)
* * *
I [lʌndʒ]intransitive verb embestir*; ( in fencing) atacar*, entrar a fondoto lunge AT somebody/something — arremeter contra alguien/algo
II
noun arremetida f; ( in fencing) estocada f, entrada f a fondo -
17 маска
ма́ск||аmasko;♦ срыва́ть \маскау с кого́-л. senmaskigi iun.* * *ж.противога́зовая ма́ска — careta antigás
ма́ски для ору́дия — red de camuflaje
фехтова́льная ма́ска спорт. — careta de esgrima
карнава́льная ма́ска — máscara de carnaval
••сорва́ть ма́ску ( с кого-либо) — arrancar (quitar) la careta (a), desenmascarar (a)
сбро́сить ма́ску — quitarse la careta (la máscara), desenmascararse
наде́ть (на себя́) ма́ску, носи́ть ма́ску — hacerse pasar por
* * *ж.противога́зовая ма́ска — careta antigás
ма́ски для ору́дия — red de camuflaje
фехтова́льная ма́ска спорт. — careta de esgrima
карнава́льная ма́ска — máscara de carnaval
••сорва́ть ма́ску ( с кого-либо) — arrancar (quitar) la careta (a), desenmascarar (a)
сбро́сить ма́ску — quitarse la careta (la máscara), desenmascararse
наде́ть (на себя́) ма́ску, носи́ть ма́ску — hacerse pasar por
* * *n1) gener. antifaz (тж. перен.), mascarilla, máscara (полумаска), pasamontañas (напр. спецслужб), careta, caràtula, màscara2) amer. mantuda, mantudo3) obs. rostro4) eng. mascara5) Ecuad. traje -
18 шпага
шпа́гаspado.* * *ж.шпа́га для фехтова́ния — espada de esgrima
обнажи́ть шпа́гу — desenvainar la espada
••скрести́ть шпа́ги ( с кем-либо) — cruzar las espadas (con)
* * *ж.шпа́га для фехтова́ния — espada de esgrima
обнажи́ть шпа́гу — desenvainar la espada
••скрести́ть шпа́ги ( с кем-либо) — cruzar las espadas (con)
* * *ngener. acero, estoque, florete (рапира), garrancha, espada -
19 epee
s.1 espada de esgrimaespada de esgrima.2 espada de esgrima. -
20 fence
adv.1 cercar, avallar un sitio o heredad.2 defender, preservar, guardar, custodiar.s.1 valla, cerca (barrier)2 palenque.3 perista, comprador de mercancías robadas, comprador de chueco. (familiar) (receiver of stolen property)4 local que comercia con objetos robados.v.1 cercar, alambrar, amurallar, encercar, poner vallas en, vallar.2 antagonizar, llevar la contra a.3 batirse a espada, practicar la esgrimavi.hacer esgrima (as sport) (pt & pp fenced)
См. также в других словарях:
Esgrima — Saltar a navegación, búsqueda El ruso Iván Turchín y el estadounidense Weston Kelsey en un asalto a espada en los Juegos Olímpicos de Atenas. La esgrima es un deporte de combate, en el que se enfrentan dos contrincantes, que deben intentar… … Wikipedia Español
esgrima — sustantivo femenino 1. (no contable) Arte de manejar la espada y otras armas blancas: Estudió esgrima en una escuela de Valencia. 2. (no contable) Área: deporte Deporte que se basa en el arte de manejar la espada, cuyas modalidades olímpicas son… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
esgrima — (De esgrimir). f. Arte de esgrimir. ☛ V. espada de esgrima, maestro de esgrima … Diccionario de la lengua española
esgrima — ‘Arte de manejar la espada y otras armas blancas’. Es voz femenina: la esgrima … Diccionario panhispánico de dudas
esgrima — s. f. Arte de jogar as armas (particularmente a espada, o sabre e o florete) … Dicionário da Língua Portuguesa
Esgrima — (Del occitano escrima.) ► sustantivo femenino 1 DEPORTES Deporte en que dos contrincantes compiten armados con floretes, sables o espadas. 2 Arte y técnica de manejar el florete, el sable o la espada para combatir. * * * esgrima (de «esgrimir») f … Enciclopedia Universal
esgrima — {{#}}{{LM E16064}}{{〓}} {{[}}esgrima{{]}} ‹es·gri·ma› {{《}}▍ s.f.{{》}} Deporte en el que dos personas combaten manejando la espada, el sable o el florete, y que se practica con un traje especial para proteger el cuerpo y la cara de posibles… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Esgrima — L Esgrima (escrime, en portugais) est, en capoeira, l action de chercher la faille dans la garde de l adversaire en effectuant des mouvements de bras et/ou en testant différentes feintes (techniques de mains, prises, etc.). Voir aussi Capoeira… … Wikipédia en Français
esgrima — s f 1 Arte de manejar la espada y otras armas blancas en combate: Para hacer el papel de Don Juan tuvo que aprender esgrima 2 Deporte que consiste en el enfrentamiento con espada, sable o florete de dos competidores vestidos con trajes y caretas… … Español en México
Esgrima Antigua — Saltar a navegación, búsqueda La esgrima histórica es la practica de la esgrima (con armas negras o históricas) codificada en los tratados del medioevo, el renacimiento y el siglo de oro. En los años 90 del siglo XX por toda Europa se produjo un… … Wikipedia Español
Esgrima italiana — Saltar a navegación, búsqueda Esgrima italiana es un término que se emplea para describir el estoque y la técnica que los italianos popularizaron en Europa, principalmente en Inglaterra y Francia. El origen del sistema de combate se suele fijar… … Wikipedia Español