-
1 escaped convict
law• vankikarkuri -
2 escaped prisoner
law• vankikarkuri -
3 escape
• pakotie• paeta• ottaa pitkät• ottaa hatkat• pakoonpääsy• pako• häipyä• jänistää• virrata vuotaa• ulosvirtaaminenelectricity• ulosvirtaus• vuototechnology• vuoto (tek.)• vuotaa• väistyä• vuoto(tekniikka)• välttömerkki• välttyä• välttää• puikkia pakoon• päästä pakoon• päästätechnology• päästö• pötkiä pakoon• karkota• karkaus• karata• karkaaminen• livahtaa tiehensä• livistää• kaikota• pelastus• pelastua• pelastautua• pelastuskeino• selvitä• säilyä• säästyä• poispääsy• poistumismerkki• koodinvaihtomerkki• lähteä karkuun• lähteä pakoon• luikkia• luiskahtaa* * *i'skeip 1. verb1) (to gain freedom: He escaped from prison.) karata, paeta2) (to manage to avoid (punishment, disease etc): She escaped the infection.) välttää3) (to avoid being noticed or remembered by; to avoid (the observation of): The fact escaped me / my notice; His name escapes me / my memory.) jäädä huomaamatta, unohtua4) ((of a gas, liquid etc) to leak; to find a way out: Gas was escaping from a hole in the pipe.) vuotaa2. noun((act of) escaping; state of having escaped: Make your escape while the guard is away; There have been several escapes from that prison; Escape was impossible; The explosion was caused by an escape of gas.) pako, vuoto- escapism- escapist -
4 at large
• irti• vapaalla jalalla• vapaana• vapaa• valtoinaan• yleensä• kokonaisuudessaan* * *1) ((of prisoners etc) free: Despite the efforts of the police, the escaped prisoner is still at large.) vapaalla jalalla2) (in general: the country / the public at large.) laajasti ottaen -
5 bring to justice
(to arrest, try and sentence (a criminal): The murderer escaped but was finally brought to justice.) tuoda oikeuteen -
6 by means of
• jonkin avulla• avulla• kautta* * *(using: We escaped by means of a secret tunnel.) avulla, kautta -
7 by the skin of one's teeth
• nipin napin• niukin naukin• nippa nappa* * *(very narrowly; only just: We escaped by the skin of our teeth.) nipin napin -
8 cage
technology• nostokori• häkki• hissin kori• sulkea häkkiin• sotavankileiri• koppa• kori• kori(tekniikka)• koppitechnology• kori (tek.)* * *kei‹ 1. noun1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) häkki2) (a lift in a mine.) kaivoshissi2. verb(to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) sulkea häkkiin, vangita- cagebird -
9 captive
• vangittu• vanki• vankina oleva* * *'kæptiv 1. noun(a prisoner: Two of the captives escaped.) vanki2. adjective(kept prisoner: captive soldiers; The children were taken/held captive.) vangittu- captor
- capture 3. noun1) (the act of capturing.) valtaus, vangitseminen2) (something caught: A kangaroo was his most recent capture.) saalis -
10 convict
• todistaa syylliseksi• illegaalinenlaw• tuomitalaw• tuomita rangaistukseenlaw• tuomittulaw• tuomita syylliseksi• vanki• rangaistusvanki• rangaistuvanki• kuritushuonevanki• konna* * *1. kən'vikt verb(to prove or declare (someone) guilty: She was convicted of theft.) tuomita syylliseksi2. 'konvikt noun(a person serving a sentence for a crime: Two of the convicts have escaped from prison.) rangaistusvanki -
11 cover
• pakkaus• tulisuoja• tähdätä johonkuhun• verho• verhota• vartioida• veruke• astuttaa• sisältää• ulottua• ulottua ylitechnology• vaippa• vuorata• päällys• päällinen• päällystää• tiheikkö• kantaa• kattaa• kansilehti• kansipaperi• katto• katve• kate• kaunistella• kietoa• kirjekuori• kirjankansi• levy• kansi• mullata• naamio• naamioida• peitekerros• peitto• peittää• peite• peitellä• salailla• salata• selostaa• mantteli• suojata• suojus• suorittaa• suoja• taata• kupu• kuori• kulkea• kuomu• käsittää• kätkeä• kääriä• kääre• piilottaa• pinnoittaa• piilopaikka• pimittää• koppa• kotelo• korvata* * *1. verb1) (to put or spread something on, over or in front of: They covered (up) the body with a sheet; My shoes are covered in paint.) peittää2) (to be enough to pay for: Will 10 dollars cover your expenses?) kattaa3) (to travel: We covered forty miles in one day.) matkustaa4) (to stretch over a length of time etc: His diary covered three years.) ulottua jonkin yli, kattaa5) (to protect: Are we covered by your car insurance?) suojata6) (to report on: I'm covering the race for the local newspaper.) selostaa, raportoida7) (to point a gun at: I had him covered.) suunnata aseensa2. noun1) (something which covers, especially a cloth over a table, bed etc: a table-cover; a bed-cover; They replaced the cover on the manhole.) peite, päällinen2) (something that gives protection or shelter: The soldiers took cover from the enemy gunfire; insurance cover.) suoja, turva3) (something that hides: He escaped under cover of darkness.) suoja, piilo•- coverage- covering
- cover-girl
- cover story
- cover-up -
12 escape / get off / go scot free
(to be or remain unhurt or unpunished: The car was badly damaged in the accident, but the driver escaped scot-free.) päästä pälkähästäEnglish-Finnish dictionary > escape / get off / go scot free
-
13 gorilla
• turvallisuusmies• turvamies• henkivartija• gorilla* * *ɡə'rilə(the largest type of ape: Two gorillas have escaped from the zoo.) gorilla -
14 hound
-
15 hunt down
• ottaa kiinni• etsiä• ajaa väsyksiin* * *(to search for (someone or something) until found: The police hunted down the escaped prisoner.) nuuskia esiin -
16 prisoner
law• tuomittu• vanki• rangaistusvanki• sotavanki* * *noun (anyone who has been captured and is held against his will as a criminal, in a war etc: The prisoners escaped from jail.) vanki -
17 refuge
• pakopaikka• pako• turva• turvallisuus• turvapaikka• liikennekoroke• suoja• suojapaikka• piilopaikka* * *'refju:‹((a place which gives) shelter or protection from danger, trouble etc: The escaped prisoner sought refuge in the church.) suoja- refugee -
18 scale
• s vaakatechnology• hilse (tek.)• hilsehtiä• hilse• hilseillä• viivain• skaalaautomatic data processing• skaalata• sivumitta• asteikko• askelma• vaakakuppi• porrastaa• puhdistaa• karsta• kattilakivi• kesiä• kiivetä• kaava• hammaskivi• mitata• mittakaava• mitta-asteikko• mittapuuautomatic data processing• muuttaa kokoa mittakaavassa• muuttaa asteikkoa• muuttaa mittakaavaa• suomulehti• suomu• suomustaa• suomus• suojuslehti• sävelasteikko• kuoria* * *I skeil noun1) (a set of regularly spaced marks made on something (eg a thermometer or a ruler) for use as a measure; a system of numbers, measurement etc: This thermometer has two scales marked on it, one in Fahrenheit and one in Centigrade.) mitta-asteikko2) (a series or system of items of increasing or decreasing size, value etc: a wage/salary scale.) asteikko3) (in music, a group of notes going up or down in order: The boy practised his scales on the piano.) skaala4) (the size of measurements on a map etc compared with the real size of the country etc shown by it: In a map drawn to the scale 1:50,000, one centimetre represents half a kilometre.) mittakaava5) (the size of an activity: These guns are being manufactured on a large scale.) mitta, laajuusII skeil verb(to climb (a ladder, cliff etc): The prisoner scaled the prison walls and escaped.) kiivetäIII skeil noun(any of the small thin plates or flakes that cover the skin of fishes, reptiles etc: A herring's scales are silver in colour.) suomu- scaly -
19 subsequently
• jälkikäteen• jäljestäpäin• jälkeenpäin• sittemmin• sitten• myöhemmin• perästäpäin• senjälkeen* * *adverb (afterwards: He escaped from prison but was subsequently recaptured.) myöhemmin -
20 terrorise
verb (to make very frightened by using or threatening violence: A lion escaped from the zoo and terrorized the whole town.) pitää kauhun vallassa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
escaped — escaped; un·escaped; … English syllables
Escaped — Escape Es*cape , v. t. [imp. & p. p. {Escaped}; p. pr. & vb. n. {Escaping}.] [OE. escapen, eschapen, OF. escaper, eschaper, F. echapper, fr. LL. ex cappa out of one s cape or cloak; hence, to slip out of one s cape and escape. See 3d {Cape}, and… … The Collaborative International Dictionary of English
escaped — es|caped [ıˈskeıpt] adj [only before noun] an escaped person or animal has escaped from somewhere ▪ an escaped prisoner … Dictionary of contemporary English
escaped — adjective That or who has escaped, especially from prison or another place of confinement. People are being warned not to approach the escaped prisoner … Wiktionary
escaped — es|caped [ ı skeıpt ] adjective an escaped prisoner or animal has escaped from a prison or from a ZOO … Usage of the words and phrases in modern English
escaped — UK [ɪˈskeɪpt] / US adjective an escaped prisoner or animal has escaped from a prison or from a zoo … English dictionary
escaped — adjective having escaped, especially from confinement (Freq. 1) a convict still at large searching for two escaped prisoners dogs loose on the streets criminals on the loose in the neighborhood • Syn: ↑at large, ↑loose, ↑ … Useful english dictionary
escaped — adj. Escaped is used with these nouns: ↑convict, ↑prisoner, ↑slave … Collocations dictionary
escaped prisoner — index fugitive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Escaped (NCIS) — Infobox Television episode | Title = Escaped Colour = Series = NCIS Season = 4 Episode = 2 Airdate = September 26, 2006 Production = 4x02 Writer = Christopher Silber, Steven Binder Director = Dennis Smith Guests = Joe Spano as T. C. Fornell Brian … Wikipedia
escaped prisoner — one who has escaped from jail, one who has broken out of prison … English contemporary dictionary
