-
1 erwirken
erwirken
to effect, to bring about, to obtain, to get;
• Aufschub erwirken to obtain a postponement;
• Gerichtsbeschluss erwirken to sue out a writ;
• Patent erwirken to take out (procure) a patent;
• Urteil erwirken to procure (obtain) a judgment;
• Urteil gegen den Beklagten erwirken to recover judgment against the defendant;
• einstweilige Verfügung erwirken to obtain an injunction;
• Visaverlängerung erwirken to succeed in obtaining an extension of visa. -
2 erwirken
erwirken, s. auswirken.
-
3 erwirken
erwirken v/t <o -ge-, h> sağlamak -
4 erwirken
erwirken vt добива́ться (чего́-л.), вытребовать, выхлопотать (что-л.) -
5 erwirken
erwirken1 gedaan weten te krijgen, bewerkstelligen -
6 erwirken
v/t geh. achieve, bring about; (erlangen) secure, succeed in getting; (Genehmigung etc.) obtain, secure* * *to be effective; to have effect* * *er|wịr|ken [ɛɐ'vɪrkn] ptp erwi\#rktvt (form)to obtain* * *er·wir·ken *[ɛɐ̯ˈvɪrkn̩]vt (geh)▪ etw [gegen jdn] \erwirken to obtain sth [against sb]* * *erwirken v/t geh achieve, bring about; (erlangen) secure, succeed in getting; (Genehmigung etc) obtain, secure -
7 erwirken
ɛr'vɪrkənverwirkenerwịrken * [ε495bc838ɐ̯/495bc838'vɪrkən]Beispiel: etwas gegen jemanden erwirken obtenir quelque chose à l'encontre de quelqu'un -
8 erwirken
-
9 erwirken
-
10 erwirken
erwirken utverka -
11 erwirken
vtдобиваться (чего-л.); вытребовать, выхлопотать (что-л.) -
12 erwirken
гл.1) общ. вытребовать2) книжн. выхлопотать (что-л.), добиваться (чего-л.)3) юр. добиваться (напр. оправдания) -
13 erwirken
ɛr'vɪrkənvobtener, conseguir -
14 erwirken
erwírken sw.V. hb tr.V. издействам (стипендия, освобождаване).* * *tr издействувам; -
15 erwirken
добиться pf. (Р) -
16 erwirken
v pribaviti, priskrbiti, ishoditi, izraditi, isposlovati (-lujem) -
17 Erwirken
n -s, Erwirkung f - pribavljanje n -
18 erwirken
vt добиваться (чего-л усилиями, стараниями и т. п.)bei j-m éíne Erláúbnis erwírken — добиться чьего-л разрешения
-
19 erwirken
erwírken vt книжн.добива́ться (чего́-л.), вы́хлопотать (что-л.) -
20 erwirken
er'wirken udvirke, opnå
См. также в других словарях:
erwirken — V. (Mittelstufe) etw. durch Bemühen, Bitten erlangen Beispiel: Der Gläubiger erwirkte einen Pfändungsbeschluss. Kollokation: eine Baugenehmigung erwirken … Extremes Deutsch
erwirken — vollenden; vollbringen; schaffen; durchsetzen; auf die Beine stellen (umgangssprachlich); umsetzen; leisten; erzielen; erreichen * * * er|wir|ken [ɛɐ̯ vɪrkn̩] <tr.; … Universal-Lexikon
erwirken — er·wịr·ken; erwirkte, hat erwirkt; [Vt] etwas erwirken Admin geschr; bei einer Institution, z.B. einem Amt oder Gericht (durch persönliche Bemühungen) etwas erreichen <einen Freispruch, jemandes Freilassung, eine Erlaubnis erwirken; eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erwirken — auslösen, ausrichten, bedingen, bewirken, durchsetzen, entstehen lassen, erlangen, erreichen, erzeugen, erzwingen, fertigbekommen, fertigbringen, heraufbeschwören, herbeiführen, hervorbringen, hervorrufen, schaffen, veranlassen, verursachen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
erwirken — er|wịr|ken … Die deutsche Rechtschreibung
Ausrichten — Anordnung in einer Linie * * * aus|rich|ten [ au̮srɪçtn̩], richtete aus, ausgerichtet: 1. <tr.; hat (jmdm. etwas) mitteilen, wozu man von jmd. anders gebeten worden ist: jmdm. Grüße ausrichten; richte ihm bitte aus, dass ich erst später kommen … Universal-Lexikon
ausrichten — einrichten; fluchten; kalibrieren; justieren; konfigurieren; eichen; einstellen; hinstellen; zurechtrücken; positionieren; richten; a … Universal-Lexikon
Orion-Projekt — Künstlerische Darstellung eines Orion Raumschiffs aus der NASA Entwurfsphase … Deutsch Wikipedia
Eisenbahnbücher — Eisenbahnbücher, Pfandbücher (ground registers; registres terriers du domaine des chemins de fer), besondere neben den allgemeinen Grundbüchern bestehende Grundbücher zur Evidenz des im Bahnunternehmen vereinigten Sach und Rechtsbestandes und zur … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Erythropoetin als Dopingmittel — Seit etwa Ende der 1980er Jahre wird Erythropoetin als Dopingmittel zum Zweck der Leistungssteigerung missbraucht. Vor allem Ausdauersportler profitieren von der Wirkung; durch den erhöhten Anteil an Erythrozyten im Blut steigt allerdings die… … Deutsch Wikipedia
erreichen — hinhauen (umgangssprachlich); klappen (umgangssprachlich); glücken; gelingen; ankommen; dazu kommen; (sich) nähern; (sich) anschließen; … Universal-Lexikon