-
41 Effektenmarkt bis in seine Grundfesten erschüttern
Effektenmarkt bis in seine Grundfesten erschüttern
to rock the securities market to its foundations.Business german-english dictionary > Effektenmarkt bis in seine Grundfesten erschüttern
-
42 Wertpapiermarkt bis in seine Grundfesten erschüttern
Wertpapiermarkt bis in seine Grundfesten erschüttern
to rock the securities market to its foundationsBusiness german-english dictionary > Wertpapiermarkt bis in seine Grundfesten erschüttern
-
43 in den Grundfesten erschüttern
in den Grundfesten erschüttern
to rock the foundations.Business german-english dictionary > in den Grundfesten erschüttern
-
44 etwas in seinen Grundfesten erschüttern
etwas in seinen Grundfesten erschütternébranler quelque chose jusque dans ses fondementsDeutsch-Französisch Wörterbuch > etwas in seinen Grundfesten erschüttern
-
45 das Zwerchfell erschüttern
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das Zwerchfell erschüttern
-
46 ihn kann so leicht nichts erschüttern
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ihn kann so leicht nichts erschüttern
-
47 etwas bis in die Grundfesten erschüttern
hacer tambalear las bases de algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > etwas bis in die Grundfesten erschüttern
-
48 Vertrauen erschüttern
сущ.фин. поколебать довериеУниверсальный немецко-русский словарь > Vertrauen erschüttern
-
49 Zwerchfell erschüttern
сущ.анат. (j-m das) очень рассмешить (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > Zwerchfell erschüttern
-
50 bis ins Mark erschüttern
предл.общ. глубоко потрясти, глубоко потрясти (кого-л.), до глубины души потрясти (кого-л.), потрясти до основания (что-л., j-n)Универсальный немецко-русский словарь > bis ins Mark erschüttern
-
51 das Zwerchfell erschüttern
Универсальный немецко-русский словарь > das Zwerchfell erschüttern
-
52 das kann doch einen Seemann nicht erschüttern
прил.разг. а ему наплевать (на это)!, а мне наплевать (на это)!, ему это нипочём!, мне это нипочём!Универсальный немецко-русский словарь > das kann doch einen Seemann nicht erschüttern
-
53 die Kampfmoral erschüttern
предл.воен. сломить боевой духУниверсальный немецко-русский словарь > die Kampfmoral erschüttern
-
54 ihn kann so leicht nichts erschüttern
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ihn kann so leicht nichts erschüttern
-
55 sich nicht erschüttern lassen
ausdr.to keep a stiff upper lip expr. -
56 in seinen / den Grundfesten erschüttern
to shake sth. to the very foundationsDeutsch-Englisches Wörterbuch > in seinen / den Grundfesten erschüttern
-
57 sich nicht erschüttern lassen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich nicht erschüttern lassen
-
58 потрясать
erschüttern v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > потрясать
-
59 поколебать
-
60 поколебать
erschüttern vt, ins Schwánken bríngen (непр.) vt
См. также в других словарях:
Erschüttern — Erschüttern, verb. reg. welches in doppelter Gattung vorkommt. I. Als ein Activum, durchaus in eine zitternde Bewegung versetzen. 1) Eigentlich. Die Erdbeben erschüttern ganze Länder. Das Rasseln des Wagens erschüttert das Haus. Von dem Knalle… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erschüttern — Vsw std. (16. Jh.) Stammwort. Intensivum auf r zu mhd. erschüt(t)en, ahd. irscutten schütteln, erschüttern . Adjektiv: unerschütterlich. schütten. deutsch s. schütten … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
erschüttern — erschüttern: Das Verb ist eine frühnhd. Intensivbildung zu einem im Nhd. untergegangenen Verb mhd. erschütten, ahd. irscutten, einer verstärkenden Präfixbildung zu dem unter ↑ schütten behandelten Verb in dessen alter Bed. »schütteln«. Das… … Das Herkunftswörterbuch
erschüttern — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • schockieren • einen Schlag versetzen Bsp.: • Ich war erschüttert (oder: schockiert) von seinem unhöflichen Benehmen … Deutsch Wörterbuch
erschüttern — V. (Mittelstufe) jmdn. innerlich sehr stark bewegen Synonym: bestürzen Beispiele: Diese Nachricht hat uns alle erschüttert. Gestern habe ich mir eine erschütternde Dokumentation angesehen … Extremes Deutsch
erschüttern — er|schüt|tern [ɛɐ̯ ʃʏtɐn] <tr.; hat: 1. in zitternde, wankende Bewegung bringen: die Explosion erschütterte alle Häuser im Umkreis; die Luft wurde von einer Detonation erschüttert. 2. im Innersten bewegen, ergreifen: der Tod der Kollegin hat… … Universal-Lexikon
erschüttern — 1. durchrütteln, erzittern/vibrieren lassen; (geh.): erbeben lassen. 2. aufrütteln, aufwühlen, aus dem Gleichgewicht bringen, aus der Fassung bringen, berühren, bewegen, bis ins Mark treffen, einen Schock versetzen/geben, ergreifen, erregen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
erschüttern — er·schụ̈t·tern; erschütterte, hat erschüttert; [Vt] 1 etwas erschüttert jemanden etwas bewirkt, dass jemand plötzlich tiefe Trauer oder großes Mitleid fühlt: Die Nachricht vom Tod seines Vaters hat ihn zutiefst erschüttert; Bei der Beerdigung… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erschüttern — erschüttere … Kölsch Dialekt Lexikon
erschüttern — er|schụ̈t|tern ; ich erschüttere … Die deutsche Rechtschreibung
Das kann doch unsren Willi nicht erschüttern — Filmdaten Deutscher Titel Das kann doch unsren Willi nicht erschüttern Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia