-
1 erschüttern
- {to concuss} lay chuyển, rung chuyển, làm chấn động, đe doạ, doạ nạt, hăm doạ - {to convulse} làm náo động, làm rối loạn, làm rung chuyển &), làm co giật - {to jar} phát ra tiếng động chói tai, kêu ken két làm gai người, gây cảm giác khó chịu, gây bực bội, cọ ken két, nghiến ken két, + with) va chạm, xung đột, bất đồng, mâu thuẫn, không hoà hợp - cãi nhau, rung, chấn động, làm rung động mạnh, làm chấn động mạnh, làm kêu chói tai, làm kêu ken két gai người, làm choáng, làm gai, làm chói, làm bực bội, làm khó chịu - {to move} chuyển, di chuyển, chuyển dịch, xê dịch, đổi chỗ, dời chỗ, lắc, lay, khuấy, quấy, làm chuyển động, nhấc, làm nhuận, kích thích, kích động, gây ra, làm cho, xúi giục, gợi, làm cảm động, làm xúc động - làm mũi lòng, gợi mối thương cảm, đề nghị, chuyển động, cử động, động đậy, cựa quậy, lay động, đi, hành động, hoạt động - {to rock} đu đưa, lúc lắc, làm rung chuyển - {to shake (shook,shaken) làm rung, lung lay, giũ, ngân, làm sửng sốt, làm bàng hoàng, làm lung lay, làm lay chuyển, làm mất bình tĩnh, giũ sạch, tống khứ được - {to shock} làm chướng tai gai mắt, làm căm phẫn, làm đau buồn, làm kinh tởm, cho điện giật, gây sốc, chạm mạnh, va mạnh, xếp thành đống - {to stagger} lảo đảo, loạng choạng, do dự, chần chừ, phân vân, dao động, làm lảo đảo, làm loạng choạng, làm choáng người, làm do dự, làm phân vân, làm dao động, xếp chéo cánh sẻ, xếp chữ chi - bố trí chéo nhau - {to stir} làm lay động, cời, + up) kích thích, khích động, khêu gợi, xúi gục, có thể khuấy được, nhúc nhích - {to subvert} lật đổ, phá vỡ - {to thrill} làm rùng mình, làm run lên, làm rộn ràng, làm hồi hộp, rùng mình, run lên, rộn ràng, hồi hộp, rung lên, ngân lên, rung cảm, rung động = sich nicht erschüttern lassen {to keep a stiff upper lip}+
См. также в других словарях:
Erschüttern — Erschüttern, verb. reg. welches in doppelter Gattung vorkommt. I. Als ein Activum, durchaus in eine zitternde Bewegung versetzen. 1) Eigentlich. Die Erdbeben erschüttern ganze Länder. Das Rasseln des Wagens erschüttert das Haus. Von dem Knalle… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erschüttern — Vsw std. (16. Jh.) Stammwort. Intensivum auf r zu mhd. erschüt(t)en, ahd. irscutten schütteln, erschüttern . Adjektiv: unerschütterlich. schütten. deutsch s. schütten … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
erschüttern — erschüttern: Das Verb ist eine frühnhd. Intensivbildung zu einem im Nhd. untergegangenen Verb mhd. erschütten, ahd. irscutten, einer verstärkenden Präfixbildung zu dem unter ↑ schütten behandelten Verb in dessen alter Bed. »schütteln«. Das… … Das Herkunftswörterbuch
erschüttern — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • schockieren • einen Schlag versetzen Bsp.: • Ich war erschüttert (oder: schockiert) von seinem unhöflichen Benehmen … Deutsch Wörterbuch
erschüttern — V. (Mittelstufe) jmdn. innerlich sehr stark bewegen Synonym: bestürzen Beispiele: Diese Nachricht hat uns alle erschüttert. Gestern habe ich mir eine erschütternde Dokumentation angesehen … Extremes Deutsch
erschüttern — er|schüt|tern [ɛɐ̯ ʃʏtɐn] <tr.; hat: 1. in zitternde, wankende Bewegung bringen: die Explosion erschütterte alle Häuser im Umkreis; die Luft wurde von einer Detonation erschüttert. 2. im Innersten bewegen, ergreifen: der Tod der Kollegin hat… … Universal-Lexikon
erschüttern — 1. durchrütteln, erzittern/vibrieren lassen; (geh.): erbeben lassen. 2. aufrütteln, aufwühlen, aus dem Gleichgewicht bringen, aus der Fassung bringen, berühren, bewegen, bis ins Mark treffen, einen Schock versetzen/geben, ergreifen, erregen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
erschüttern — er·schụ̈t·tern; erschütterte, hat erschüttert; [Vt] 1 etwas erschüttert jemanden etwas bewirkt, dass jemand plötzlich tiefe Trauer oder großes Mitleid fühlt: Die Nachricht vom Tod seines Vaters hat ihn zutiefst erschüttert; Bei der Beerdigung… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erschüttern — erschüttere … Kölsch Dialekt Lexikon
erschüttern — er|schụ̈t|tern ; ich erschüttere … Die deutsche Rechtschreibung
Das kann doch unsren Willi nicht erschüttern — Filmdaten Deutscher Titel Das kann doch unsren Willi nicht erschüttern Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
