-
61 Gesellschaft errichten
-
62 Handelsniederlage errichten
Handelsniederlage errichten
to stapleBusiness german-english dictionary > Handelsniederlage errichten
-
63 Inventar aufnehmen (errichten)
Inventar aufnehmen (errichten)
to [make up the] inventory, to take inventory (stock), to listBusiness german-english dictionary > Inventar aufnehmen (errichten)
-
64 Konto errichten
Konto errichten
to open an account -
65 Konto für j. errichten
Konto für j. errichten
to open an account in s. one’s name -
66 Messestand errichten
Messestand errichten
to install an exhibition stand -
67 Monopol errichten (fördern)
Monopol errichten (fördern)
to foster a monopolyBusiness german-english dictionary > Monopol errichten (fördern)
-
68 Pensionsfonds errichten
Pensionsfonds errichten
to fund a pension plan.Business german-english dictionary > Pensionsfonds errichten
-
69 Rundfunksender errichten (installieren)
Rundfunksender errichten (installieren)
to fix up a wireless stationBusiness german-english dictionary > Rundfunksender errichten (installieren)
-
70 Stiftung errichten
Stiftung errichten
to create a trust (foundation) -
71 Tarifmauern gegen ausländische Produkte errichten
Tarifmauern gegen ausländische Produkte errichten
to raise tariff walls against foreign goods;
• Tarifnomenklatur nomenclature;
• Tarifnummer tariff item, position, (GATT) item;
• Tarifordnung regulations of pay scale, wage pattern, Wages Order (Br.);
• betriebliche Tarifordnung single-plant bargaining;
• Tarifpaket contract package;
• Tarifpartner bargaining agent, collective bargainer, (pl.) management and labo(u)r;
• alleiniger Tarifpartner exclusive bargaining agent;
• Tarifpolitik (Löhne) pay (wage) policy, (Verkehr) rate policy, (Zoll) tariff policy;
• Tarifposition tariff item (heading);
• unter eine Tarifposition einreihen (einordnen) to classify under a tariff item;
• Tarifposten tariff line;
• Tarifprämie tabular premium, premium pay, schedule rate, (Grundlohn im Akkordsystem) class rate, base pay;
• Tarifpreis standard price;
• betriebliche Tarifprobleme plant bargaining problems;
• Tarifrechte bargaining rights;
• Tarifreform tariff reform;
• Tarifregelung rate treatment, (Löhne) wage regulation;
• Tarifregulierung regulation of rates;
• Tarifrevision tariff revision;
• Tarifrubrik rating column;
• Tarifrunde wage round.Business german-english dictionary > Tarifmauern gegen ausländische Produkte errichten
-
72 Testament errichten
Testament errichten
to make a will -
73 Treuhandvermögen errichten
Treuhandvermögen errichten
to create a trust.Business german-english dictionary > Treuhandvermögen errichten
-
74 Treuhandvertrag errichten
Treuhandvertrag errichten
to declare a trust.Business german-english dictionary > Treuhandvertrag errichten
-
75 Treuhänderfonds errichten
Treuhänderfonds errichten
to place a fund in escrowBusiness german-english dictionary > Treuhänderfonds errichten
-
76 Urkunde formgerecht errichten
Urkunde formgerecht errichten
to settle a documentBusiness german-english dictionary > Urkunde formgerecht errichten
-
77 Zollmauern gegen ausländische Produkte errichten
Zollmauern gegen ausländische Produkte errichten
to raise tariff walls against foreign goods.Business german-english dictionary > Zollmauern gegen ausländische Produkte errichten
-
78 ausländische Produktionsstätten errichten
ausländische Produktionsstätten errichten
to build up production plants abroadBusiness german-english dictionary > ausländische Produktionsstätten errichten
-
79 eigenen Hausstand errichten (gründen)
eigenen Hausstand errichten (gründen)
to set up house[keeping]Business german-english dictionary > eigenen Hausstand errichten (gründen)
-
80 neues Büro errichten
neues Büro errichten
to locate a new office
См. также в других словарях:
errichten — errichten … Deutsch Wörterbuch
Errichten — Errichten, verb. reg. act. aufrichten, doch nur noch in der edlern Schreibart, in einigen figürlichen Bedeutungen dieses Zeitwortes. Dem Manne von Verdienst ein Denkmahl errichten. Ein Bisthum, eine Akademie errichten. Einen Vertrag, ein Bündniß… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
errichten — V. (Mittelstufe) eine Konstruktion oder ein Gebäude entstehen lassen, etw. bauen Beispiel: Auf diesem Platz sollen neue Wohnhäuser errichtet werden. Kollokation: ein Denkmal errichten errichten V. (Aufbaustufe) eine Urkunde schriftlich festhalten … Extremes Deutsch
errichten — ↑instituieren … Das große Fremdwörterbuch
errichten — ↑ richten … Das Herkunftswörterbuch
errichten — er·rịch·ten; errichtete, hat errichtet; [Vt] 1 etwas errichten ein großes Bauwerk bauen ≈ erbauen <eine Brücke, ein Hochhaus, einen Palast, einen Staudamm, ein Theater errichten> 2 etwas errichten etwas aufbauen oder hinstellen (das man… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Errichten — Aufmarschieren in Linie; Aufstellen * * * er|rich|ten [ɛɐ̯ rɪçtn̩], errichtete, errichtet <tr.; hat: a) aus Teilen zusammenbauen, aufstellen: eine Tribüne, Barrikaden errichten. b) (ein Gebäude) bauen: ein Gebäude, Wohnblocks errichten. Syn.:… … Universal-Lexikon
errichten — aufstellen; hochziehen (umgangssprachlich); bauen; aufbauen; erstellen; hinstellen; schaffen; anlegen; konstruieren; erbauen; erzeugen; … Universal-Lexikon
errichten — 1. aufbauen, aufrichten, aufschlagen, aufstellen, erbauen, hinstellen, zusammenbauen, zusammensetzen; (geh.): aufführen, zusammenfügen; (Jargon): hochziehen; (Papierdt.): erstellen. 2. anlegen, aufbauen, auf die Beine stellen, begründen, bilden,… … Das Wörterbuch der Synonyme
errichten — er|rịch|ten … Die deutsche Rechtschreibung
ein Lot errichten — ein Lot fällen; eine Senkrechte ziehen zu … Universal-Lexikon